Sommet du Spitzemberg – La Petite-Fosse

Sommet gréseux culminant à 641 mètres d’altitude, à proximité de l’Ormont, le Spitzemberg signifie « mont aigu ». Un château y fut érigé et subsista jusqu’au XVIIIe siècle. Composée de fermes et de maisons, cette forteresse protégeait les habitations environnantes. Le Spitzemberg est également un haut lieu de mémoire de la Première Guerre mondiale.

The Spitzemberg, a sandstone peak 641 metres above sea level near Ormont, means "sharp mountain". A castle was built here and remained until the 18th century. Made up of farms and houses, this fortress protected the surrounding dwellings. Spitzemberg is also a place of remembrance for the First World War.

Der Spitzemberg ist ein 641 m hoher Sandsteinberg in der Nähe des Ormont und bedeutet "scharfer Berg". Hier wurde eine Burg errichtet, die bis ins 18. Jahrhundert hinein bestand. Jahrhundert. Die Festung bestand aus Bauernhöfen und Häusern und schützte die umliegenden Siedlungen. Der Spitzemberg ist auch eine wichtige Gedenkstätte für den Ersten Weltkrieg.

De Spitzemberg, een zandstenen piek van 641 meter boven zeeniveau in de buurt van Ormont, betekent "scherpe berg". Hier werd een kasteel gebouwd dat tot de 18e eeuw bleef staan. Deze burcht bestond uit boerderijen en huizen en beschermde de omliggende woningen. Spitzemberg is ook een herdenkingsplaats van de Eerste Wereldoorlog.

El Spitzemberg, un pico de arenisca de 641 metros sobre el nivel del mar cerca de Ormont, significa "montaña afilada". Aquí se construyó un castillo que permaneció hasta el siglo XVIII. Formada por granjas y casas, esta fortaleza protegía las viviendas de los alrededores. Spitzemberg es también un lugar de recuerdo de la Primera Guerra Mundial.

Lo Spitzemberg, un picco di arenaria a 641 metri sul livello del mare vicino a Ormont, significa "montagna aguzza". Qui fu costruito un castello che rimase fino al XVIII secolo. Costituita da fattorie e case, questa fortezza proteggeva le abitazioni circostanti. Spitzemberg è anche un luogo di commemorazione della Prima Guerra Mondiale.