Sites sonores

Haut-Jura, terre sonore, une expérience unique ! Depuis 1990, le Parc Naturel du Haut-Jura a décidé de répertorier les sites sonores remarquables de son territoire. Plusieurs spectacles ou concerts insolites sont présentés sur ces sites chaque année. Venez donc découvrir ces sites à l'acoustique étonnante, où vous pourrez jouer avec les échos , écouter les bruits de la nature ou tout simplement apprécier le silence. Rendez-vous… … A la combe de Leschères : site sonore et point d'ouïe. Accès : A pied, à 5 mn du village en suivant la route d'Angelon., avant les fenaisons, restez sur la route ou rejoignez le fond du site par le chemin du Curtillet en contrebas du village. Le site de Leschères s'inscrit dans la continuité de la Landoz. Adossé au versant abrupt et boisé de la combe, le village domine un amphithéâtre de près d'un kilomètre de diamètre. Les activités humaines, les sonneries du clocher, le carillon des vaches aux prés animent en journée tout l'espace, parmi les chants d'oiseaux et vrombissement d'insectes. Avec le serin "rosée" du soir, le silence s'installe pour laisser place aux cris des rapaces nocturnes. Des concerts "paysage sonore" sont régulièrement donnés dans ce site majeur. A ne pas manquer : Dans le village : depuis la rue haute, le clocher semble, par pure réflexion, installé dans la forêt qui le domine. Le hameau d'Angelon, constitue aussi un excellent point d'ouïe. Ailleurs sur notre territoire, plusieurs sites sonores : – A Choux : belvédère du Cuchet – A Cinquétral : les Combes – A Pratz : Saint-Romain de Roche – A La Rixouse : Les pertes du Loutre – Aux Bouchoux : à la pointe du cimetière – A La Pesse : la combe de Malatrait – Aux Moussières : La Mura

Haut-Jura, land of sound, a unique experience! Since 1990, the Haut-Jura Nature Park has been listing the remarkable sound sites in its area. A number of unusual shows and concerts are presented at these sites every year. Come and discover these sites with their astonishing acoustics, where you can play with echoes, listen to the sounds of nature or simply enjoy the silence. See you there… … At the combe de Leschères: sound site and hearing point. How to get there : On foot, 5 minutes from the village along the Angelon road, before haymaking, stay on the road or reach the bottom of the site by the Curtillet path below the village. The Leschères site is a continuation of the Landoz. Set against the steep, wooded slopes of the combe, the village dominates an amphitheatre almost a kilometre in diameter. During the day, human activity, the ringing of the bell tower and the chime of cows in the meadows enliven the whole area, amidst the songs of birds and the hum of insects. With the evening dew serin, silence settles in to make way for the cries of nocturnal birds of prey. Soundscape concerts are given regularly in this major site. Not to be missed: In the village: from the upper street, the bell tower seems, purely by reflection, to be set in the forest that dominates it. The hamlet of Angelon is also an excellent listening point. Elsewhere in the region, there are a number of sound sites: – In Choux: belvedere at Cuchet – Cinquétral: les Combes – At Pratz: Saint-Romain de Roche – At La Rixouse: Les pertes du Loutre – At Les Bouchoux: at the point of the cemetery – At La Pesse: the combe de Malatrait – At Les Moussières: La Mura

Haut-Jura, terre sonore, ein einzigartiges Erlebnis! Seit 1990 hat der Naturpark Haut-Jura beschlossen, die bemerkenswerten Klangorte seines Territoriums zu katalogisieren. An diesen Orten werden jedes Jahr mehrere ungewöhnliche Aufführungen oder Konzerte aufgeführt. Entdecken Sie diese Orte mit ihrer erstaunlichen Akustik, an denen Sie mit Echos spielen, den Geräuschen der Natur lauschen oder einfach nur die Stille genießen können. Treffpunkt… … A la combe de Leschères: site sonore et point d'ouïe. Zugang : Zu Fuß, 5 Min. vom Dorf entfernt, der Straße von Angelon folgend. Vor der Heuernte bleiben Sie auf der Straße oder erreichen den Grund des Standorts über den Weg von Curtillet unterhalb des Dorfes. Der Standort Leschères schließt sich an den Standort Landoz an. An den steilen, bewaldeten Hang der Combe gelehnt, beherrscht das Dorf ein Amphitheater mit einem Durchmesser von fast einem Kilometer. Die menschlichen Aktivitäten, das Läuten des Kirchturms und das Glockenspiel der Kühe auf den Weiden beleben tagsüber den gesamten Raum, inmitten von Vogelgesang und Insektengewirr. Mit dem Girlitz "Tau" am Abend tritt Stille ein, um den Schreien der nachtaktiven Raubvögel Platz zu machen. An diesem bedeutenden Ort finden regelmäßig Konzerte mit "Klanglandschaften" statt. Nicht zu verpassen: Im Dorf: Von der Rue Haute aus scheint der Glockenturm durch reine Reflexion in den Wald eingebaut zu sein, der ihn überragt. Der Weiler Angelon, stellt ebenfalls einen ausgezeichneten Hörpunkt dar. Anderswo in unserem Gebiet gibt es mehrere Klangorte: – In Choux: Aussichtspunkt von Cuchet. – In Cinquétral: Les Combes – In Pratz: Saint-Romain de Roche – In La Rixouse: Les pertes du Loutre. – Aux Bouchoux: an der Spitze des Friedhofs – In La Pesse: die Combe de Malatrait – Aux Moussières: La Mura

Haut-Jura, land van geluid, een unieke ervaring! Sinds 1990 inventariseert het Natuurpark van de Haut-Jura de opmerkelijke geluidszones in zijn gebied. Elk jaar worden er op deze plaatsen een aantal ongewone voorstellingen en concerten gegeven. Kom en ontdek deze plekken met hun verbazingwekkende akoestiek, waar je kunt spelen met echo's, luisteren naar de geluiden van de natuur of gewoon genieten van de stilte. Tot ziens… … In de combe de Leschères: geluidsplek en luisterplek. Hoe er te komen : Te voet, op 5 minuten van het dorp langs de weg van Angelon, voor de hooibouw, de weg blijven volgen of de site bereiken via het pad van Curtillet onder het dorp. De site van Leschères is een voortzetting van de Landoz. Tegen de steile, beboste hellingen van de combe domineert het dorp een amfitheater met een diameter van bijna een kilometer. Overdag verlevendigen menselijke activiteiten, het luiden van de klokkentoren en het geklingel van koeien in de wei de hele omgeving, te midden van het gezang van vogels en het gezoem van insecten. Met de avonddauw treedt de stilte in en maakt plaats voor de kreten van de nachtroofvogels. Op deze belangrijke plek worden regelmatig soundscape-concerten gegeven. Niet te missen: In het dorp: vanaf de bovenstraat lijkt de klokkentoren, puur door reflectie, in het bos te staan dat het domineert. Het gehucht Angelon is ook een uitstekende luisterplek. Elders in de regio zijn er een aantal geluidslocaties: – In Choux: belvedère bij Cuchet – Cinquétral: les Combes – In Pratz: Saint-Romain de Roche – In La Rixouse: Les pertes du Loutre – Bij Les Bouchoux: op de punt van het kerkhof – Bij La Pesse: de combe de Malatrait – Bij Les Moussières: La Mura

Haut-Jura, tierra de sonidos, ¡una experiencia única! Desde 1990, el Parque Natural del Haut-Jura enumera los lugares sonoros más notables de su territorio. Cada año se presentan en estos lugares espectáculos y conciertos insólitos. Venga a descubrir estos lugares con una acústica sorprendente, donde podrá jugar con los ecos, escuchar los sonidos de la naturaleza o simplemente disfrutar del silencio. Nos vemos allí… … En la combe de Leschères: lugar sonoro y punto de audición. Cómo llegar : A pie, a 5 minutos del pueblo por la carretera de Angelon, antes de la henificación, permanecer en la carretera o llegar al fondo del sitio por el camino del Curtillet, debajo del pueblo. El paraje de Leschères es una continuación del de Landoz. Enclavado en las laderas escarpadas y arboladas de la combe, el pueblo domina un anfiteatro de casi un kilómetro de diámetro. Durante el día, la actividad humana, el tañido del campanario y el repique de las vacas en los prados animan toda la zona, entre el canto de los pájaros y el zumbido de los insectos. Con el sereno del rocío vespertino, el silencio se instala para dar paso a los gritos de las rapaces nocturnas. En este importante paraje se ofrecen regularmente conciertos de paisajes sonoros. No se lo pierda: En el pueblo: desde la calle superior, el campanario parece, por puro reflejo, estar enclavado en el bosque que lo domina. La aldea de Angelon también es un excelente punto de escucha. En el resto de la región, existen varios lugares sonoros: – En Choux: mirador de Cuchet – Cinquétral: les Combes – En Pratz: Saint-Romain de Roche – En La Rixouse: Les pertes du Loutre – En Les Bouchoux: en la punta del cementerio – En La Pesse: la combe de Malatrait – En Les Moussières: La Mura

Haut-Jura, terra del suono, un'esperienza unica! Dal 1990, il Parco Naturale dell'Haut-Jura elenca gli straordinari siti sonori della sua area. Ogni anno, in questi siti vengono presentati numerosi spettacoli e concerti insoliti. Venite a scoprire questi siti dall'acustica sorprendente, dove potrete giocare con gli echi, ascoltare i suoni della natura o semplicemente godervi il silenzio. Ci vediamo lì… … Alla combe de Leschères: sito sonoro e punto di ascolto. Come arrivarci: A piedi, a 5 minuti dal villaggio lungo la strada dell'Angelon, prima della fienagione, rimanere sulla strada o raggiungere il fondo del sito attraverso il sentiero del Curtillet sotto il villaggio. Il sito di Leschères è la continuazione di quello di Landoz. Addossato ai pendii ripidi e boscosi della combe, il villaggio domina un anfiteatro di quasi un chilometro di diametro. Durante il giorno, l'attività umana, i rintocchi del campanile e il canto delle mucche nei prati animano l'intera area, tra i canti degli uccelli e il ronzio degli insetti. Con il calare della rugiada serale, il silenzio si fa strada per lasciare spazio alle grida dei rapaci notturni. In questo importante sito si tengono regolarmente concerti di paesaggi sonori. Da non perdere: In paese: dalla strada superiore, il campanile sembra, per puro riflesso, incastonato nella foresta che lo domina. Anche la frazione di Angelon è un ottimo punto di ascolto. In altri luoghi della regione si trovano diversi siti sonori: – A Choux: belvedere di Cuchet – Cinquétral: les Combes – Al Pratz: Saint-Romain de Roche – A La Rixouse: Les pertes du Loutre – A Les Bouchoux: al punto del cimitero – A La Pesse: la combe de Malatrait – A Les Moussières: La Mura