Animatrice Ecologie sonore et Paysages sonores

Virginie propose de sensibiliser à l'écoute, en découvrant ce qui compose un paysage sonore, les sons de la nature et ceux de l'humain dans un environnement particulier à chaque lieu, à chaque saison. Une initiation à la notion d'écologie sonore.

Virginie proposes to raise awareness of listening, by discovering what makes up a soundscape, the sounds of nature and those of humans in an environment specific to each place, each season. An initiation to the notion of sound ecology.

Virginie schlägt vor, für das Zuhören zu sensibilisieren, indem sie entdeckt, was eine Klanglandschaft ausmacht, die Klänge der Natur und die des Menschen in einer Umgebung, die an jedem Ort und zu jeder Jahreszeit besonders ist. Eine Einführung in den Begriff der Klangökologie.

Virginie stelt voor het luisteren bewuster te maken door te ontdekken wat een soundscape is, de geluiden van de natuur en die van de mens in een omgeving die eigen is aan elke plaats en elk seizoen. Een inleiding tot het begrip geluidsecologie.

Virginie propone sensibilizar a la escucha, descubriendo lo que constituye un paisaje sonoro, los sonidos de la naturaleza y los del hombre en un entorno propio de cada lugar y cada estación. Una introducción a la noción de ecología del sonido.

Virginie si propone di sensibilizzare all'ascolto, scoprendo ciò che costituisce un paesaggio sonoro, i suoni della natura e quelli dell'uomo in un ambiente specifico per ogni luogo e ogni stagione. Un'introduzione alla nozione di ecologia del suono.