Site naturel de Coët Roz – Pontchâteau

Coët-Roz, c'est le poumon vert de la ville de Pont-Château. Au bord du Brivet, ce site propose diverses activités comme un skate-park, des tables de ping-pong, un parcours sportif,  des aires de pique-nique, pêche, balade à cheval dans un cadre agréable à 2 pas du centre ville. Verdoyant, calme ….. et pourtant une fois pas an ce site bouillonne pour accueillir un grand championnat de cyclocross. Pour les plus sportifs vous pourrez donc vous essayer sur les bosses d'un site mondialement connu et réputé dans le monde du vélo.

Coët-Roz is the green lung of Pont-Château. Located on the banks of the Brivet River, the site offers a variety of activities including a skate park, ping-pong tables, a sports trail, picnic areas, fishing and horse riding in a pleasant setting just a stone's throw from the town center. Green, calm ….. and yet, once a year, the site comes alive to host a major cyclocross championship. If you're feeling sporty, you'll be able to try your hand at the moguls on a site that's world-famous and renowned in the cycling world.

Coët-Roz ist die grüne Lunge der Stadt Pont-Château. Am Ufer des Brivet bietet dieser Ort verschiedene Aktivitäten wie einen Skatepark, Tischtennisplatten, einen Sportparcours, Picknickplätze, Angeln, Ausritte in einer angenehmen Umgebung, nur zwei Schritte vom Stadtzentrum entfernt. Grün, ruhig ….. und doch brodelt es hier einmal im Jahr, um eine große Meisterschaft im Cyclocross zu veranstalten. Die Sportler unter Ihnen können sich also auf den Buckeln eines Ortes versuchen, der in der Welt des Radsports bekannt und berühmt ist.

Coët-Roz is de groene long van de stad Pont-Château. Aan de oevers van de Brivet biedt deze site een waaier aan activiteiten zoals een skatepark, pingpongtafels, een sportparcours, picknickplaatsen, vissen en paardrijden in een aangename omgeving op een boogscheut van het stadscentrum. Groen, rustig ….. en toch komt het terrein één keer per jaar tot leven als gastheer voor een groot kampioenschap veldrijden. Als je een fervent fietser bent, kun je je uitleven op de moguls van dit wereldberoemde terrein.

Coët-Roz es el pulmón verde de la ciudad de Pont-Château. A orillas del Brivet, este lugar ofrece numerosas actividades: pista de patinaje, mesas de ping-pong, recorrido deportivo, merenderos, pesca y equitación en un entorno agradable a dos pasos del centro de la ciudad. Verde, tranquilo ….. y, sin embargo, una vez al año el lugar cobra vida para acoger un importante campeonato de ciclocross. Si es usted un ciclista apasionado, podrá probar suerte en los moguls de este lugar mundialmente famoso.

Coët-Roz è il polmone verde della città di Pont-Château. Sulle rive del Brivet, questo sito offre una serie di attività tra cui uno skate park, tavoli da ping pong, un percorso sportivo, aree picnic, pesca ed equitazione in un ambiente piacevole a pochi passi dal centro della città. Verde, tranquillo ….. eppure una volta all'anno il sito si anima per ospitare un importante campionato di ciclocross. Se siete appassionati di ciclismo, potrete cimentarvi sulle gobbe di questo sito famoso in tutto il mondo.