Le Vallon des Butineurs – Pontchâteau

Le Vallon des butineurs est un parc dédié à la découverte des pollinisateurs et de leur rôle dans la production alimentaire et la préservation de la biodiversité !  Le parcours permet au grand public de découvrir l'étonnante co-évolution et co-adaptation des plantes à fleurs et des petits butineurs. Ce sentier ludique et éducatif invite petits et grands à adopter de nouvelles attitudes éco-responsables afin de préserver la faune et la flore qui nous entourent. Des animations ont lieu en période estivale : balades nature, concerts, histoires contes, jeux de société, relaxation musicale…

Le Vallon des Butineurs is a park dedicated to the discovery of pollinators and their role in food production and the preservation of biodiversity! The trail allows the general public to discover the astonishing co-evolution and co-adaptation of flowering plants and small foragers. This fun and educational trail invites young and old alike to adopt new eco-responsible attitudes in order to preserve the flora and fauna that surround us. Summer events include nature walks, concerts, storytelling, board games, musical relaxation…

Das Vallon des butineurs ist ein Park, der der Entdeckung der Bestäuber und ihrer Rolle bei der Nahrungsmittelproduktion und der Erhaltung der Artenvielfalt gewidmet ist! Der Pfad ermöglicht es der breiten Öffentlichkeit, die erstaunliche Ko-Evolution und Ko-Anpassung von Blütenpflanzen und kleinen Sammlern zu entdecken. Dieser spielerische und lehrreiche Pfad lädt Groß und Klein dazu ein, neue umweltbewusste Verhaltensweisen anzunehmen, um die Fauna und Flora, die uns umgeben, zu erhalten. Im Sommer finden Veranstaltungen statt: Naturwanderungen, Konzerte, Märchengeschichten, Gesellschaftsspiele, musikalische Entspannung…

Le Vallon des Butineurs is een park gewijd aan de ontdekking van bestuivers en hun rol in de voedselproductie en het behoud van de biodiversiteit! Het pad laat het grote publiek de verbazingwekkende co-evolutie en aanpassing van bloeiende planten en kleine foerageerders ontdekken. Dit leuke en educatieve pad nodigt jong en oud uit om een nieuwe eco-verantwoordelijke houding aan te nemen om de flora en fauna om ons heen te behouden. Tijdens de zomermaanden vinden er activiteiten plaats zoals natuurwandelingen, concerten, verhalen vertellen, gezelschapsspelletjes en muzikale ontspanning.

Le Vallon des Butineurs es un parque dedicado al descubrimiento de los polinizadores y su papel en la producción de alimentos y la conservación de la biodiversidad El recorrido permite al público descubrir la sorprendente coevolución y coadaptación de las plantas con flores y los pequeños recolectores. Este recorrido lúdico y pedagógico invita a grandes y pequeños a adoptar nuevas actitudes ecorresponsables para preservar la flora y la fauna que nos rodean. Durante los meses de verano se organizan actividades como paseos por la naturaleza, conciertos, cuentacuentos, juegos de mesa y relajación musical.

Le Vallon des Butineurs è un parco dedicato alla scoperta degli impollinatori e del loro ruolo nella produzione alimentare e nella conservazione della biodiversità! Il percorso permette al pubblico di scoprire la sorprendente co-evoluzione e il co-adattamento delle piante da fiore e dei piccoli bottinatori. Questo percorso divertente ed educativo invita grandi e piccini ad adottare nuovi atteggiamenti eco-responsabili per preservare la flora e la fauna che ci circondano. Durante i mesi estivi si svolgono attività come passeggiate nella natura, concerti, narrazioni, giochi da tavolo e relax musicale.