Site naturel de Bringwiller – Pleumeur-Bodou

Site naturel protégé, sillonné de sentiers pédestres dans un très beau cadre en bord de mer. Observez au large, le phare des Triagoz à l’ouest et l’archipel des 7 Iles qui s’étend vers l’est. Le sentier de randonnée n’est autre que le fameux GR34, dit "sentier des douaniers", reliant ici Ploumanac’h à l’Île-Grande, et qui longe le littoral en passant par Landrellec. Ce sentier – piétonnier uniquement – vous conduira, de landes en pâtures, à travers un paysage sublime, et sera l’occasion de découvrir les occupants des lieux : de superbes chevaux de type camarguais, introduis par le Conservatoire du Littoral dans un milieu qu’ils contribuent à entretenir et embellir. La côte a été particulièrement exploitée dans le cadre de l’extraction de granit : de nombreuses traces de l’activité des carriers peuvent être observées, tels ces "trous de coins" réalisés en ligne afin de fendre un pan de roche. Au détour d’un sentier, vous découvrirez l’ultime vestige d’un menhir qui a été débité dans le sens de la hauteur et dont il ne subsiste aujourd’hui plus qu’une face.

Protected natural site, criss-crossed by footpaths in a beautiful seaside setting. Observe the Triagoz lighthouse to the west and the 7 Islands archipelago to the east. The hiking trail is none other than the famous GR34, known as "sentier des douaniers", linking Ploumanac'h to Ile-Grande, and which runs along the coastline passing through Landrellec. This path – pedestrian only – will lead you, from moors to pastures, through a sublime landscape, and will be the occasion to discover the occupants of the place: superb horses of Camargue type, introduced by the Conservatoire du Littoral in an environment which they contribute to maintain and embellish. The coast has been particularly exploited in the context of granite extraction: many traces of the quarrymen's activity can be seen, such as the "corner holes" made in a line to split a piece of rock. At the bend of a path, you will discover the last vestige of a menhir which was cut in the direction of the height and of which there remains today only one face.

Naturschutzgebiet mit Wanderwegen in einer sehr schönen Umgebung am Meer. Beobachten Sie den Leuchtturm von Triagoz im Westen und das Archipel der 7 Inseln, das sich nach Osten hin ausdehnt. Der Wanderweg ist kein anderer als der berühmte GR34, der sogenannte "Zöllnerpfad", der hier Ploumanac'h mit der Île-Grande verbindet und über Landrellec an der Küste entlangführt. Dieser Weg – nur für Fußgänger – führt Sie von Heide zu Weide durch eine erhabene Landschaft und bietet Ihnen die Gelegenheit, die Bewohner des Ortes zu entdecken: wunderschöne Camargue-Pferde, die vom Conservatoire du Littoral in eine Umgebung eingeführt wurden, die sie mit pflegen und verschönern. Die Küste wurde vor allem für den Granitabbau genutzt: Es gibt zahlreiche Spuren der Steinbrucharbeiter, wie z. B. die "Keil-Löcher", die in einer Reihe angelegt wurden, um eine Felswand zu spalten. An einer Wegbiegung entdecken Sie den letzten Rest eines Menhirs, der in die Höhe gesägt wurde und von dem heute nur noch eine Seite übrig ist.

Een beschermd natuurgebied, doorkruist door wandelpaden in een prachtige omgeving aan zee. Bekijk de vuurtoren van Triagoz in het westen en de archipel van de 7 eilanden in het oosten. De wandelroute is niemand minder dan de beroemde GR34, bekend als de "sentier des douaniers", die Ploumanac'h met Ile-Grande verbindt, en die langs de kust loopt via Landrellec. Dit pad – alleen voor voetgangers – leidt u, van heide naar weide, door een subliem landschap, en is de gelegenheid om de bewoners van deze plek te ontdekken: prachtige paarden van het type Camargue, die door het Conservatoire du Littoral zijn geïntroduceerd in een omgeving die zij helpen onderhouden en verfraaien. De kust is vooral geëxploiteerd voor de winning van graniet: er zijn veel sporen van de activiteiten van de steenhouwers te zien, zoals de "hoekgaten" die in een lijn zijn gemaakt om een stuk rots te splijten. In de bocht van het pad ontdekt u het laatste overblijfsel van een menhir die in de richting van de hoogte werd uitgehakt en waarvan vandaag slechts één gezicht overblijft.

Un sitio natural protegido, atravesado por senderos en un hermoso entorno costero. Observe el faro de Triagoz al oeste y el archipiélago de las 7 islas al este. La ruta de senderismo no es otra que el famoso GR34, conocido como el "camino de la aduana", que une Ploumanac?h con Ile-Grande, y que recorre el litoral pasando por Landrellec. Este sendero -sólo para peatones- le conducirá, de los páramos a los pastos, a través de un paisaje sublime, y será la ocasión de descubrir a los ocupantes del lugar: magníficos caballos de tipo camargueño, introducidos por el Conservatorio del Litoral en un entorno que contribuyen a mantener y embellecer. La costa ha sido especialmente explotada para la extracción de granito: se pueden ver muchas huellas de la actividad de los canteros, como los "agujeros de esquina" realizados en una línea para partir un trozo de roca. En la curva del camino, descubrirá el último vestigio de un menhir que fue cortado en dirección a la altura y del que hoy sólo queda una cara.

Un sito naturale protetto, attraversato da sentieri pedonali in una splendida cornice marittima. Osservate il faro di Triagoz a ovest e l'arcipelago delle 7 isole a est. Il sentiero escursionistico non è altro che il famoso GR34, noto come "sentier des douaniers", che collega Ploumanac'h a Ile-Grande e che si snoda lungo la costa passando per Landrellec. Questo percorso – solo pedonale – vi condurrà, dalle brughiere ai pascoli, attraverso un paesaggio sublime, e sarà l'occasione per scoprire gli occupanti del luogo: superbi cavalli del tipo Camargue, introdotti dal Conservatoire du Littoral in un ambiente che contribuiscono a mantenere e abbellire. La costa è stata particolarmente sfruttata per l'estrazione del granito: sono visibili molte tracce dell'attività dei cavatori, come i "buchi d'angolo" fatti in fila per spaccare un pezzo di roccia. Alla curva del sentiero si scopre l'ultima vestigia di un menhir tagliato in direzione dell'altura e di cui oggi rimane solo una faccia.