Site de la Kreutzeck – Spicheren

Ancienne carrière de pierres calcaires datant du début du XXème siècle, puis abandonnée à la fin de la Seconde Guerre mondiale, la nature y a repris ses droits. Une flore remarquable a pu s’y développer, permettant notamment d’apprécier une grande variété d’orchidées sauvages s’épanouissant sur ces terres calcaires (comme l’orchidée militaire, l’Ophrys bourdon, etc.).

A former limestone quarry dating from the beginning of the 20th century, then abandoned at the end of the Second World War, nature has regained its rights there. Remarkable flora has developed there, making it possible in particular to appreciate a wide variety of wild orchids flourishing on these limestone grounds (such as the military orchid, the Bumblebee Ophrys, etc.).

Jahrhunderts, der am Ende des Zweiten Weltkriegs aufgegeben wurde, hat sich die Natur hier ihren Platz zurückerobert. Eine bemerkenswerte Flora konnte sich dort entwickeln, so dass man vor allem eine große Vielfalt an wilden Orchideen bewundern kann, die auf diesem kalkhaltigen Boden gedeihen (z. B. die Militärorchidee, die Hummelophrys usw.).

Een voormalige kalksteengroeve uit het begin van de 20e eeuw, vervolgens verlaten aan het einde van de Tweede Wereldoorlog, de natuur heeft haar rechten teruggewonnen. Daar heeft zich een opmerkelijke flora kunnen ontwikkelen, waardoor we een grote verscheidenheid aan wilde orchideeën kunnen waarderen die op deze kalkbodem gedijen (zoals de militaire orchidee, de hommelorchis, enz.).

Antigua cantera de piedra caliza de principios del siglo XX, abandonada al final de la Segunda Guerra Mundial, la naturaleza ha reclamado sus derechos. Allí se ha podido desarrollar una flora notable que permite apreciar una gran variedad de orquídeas silvestres que prosperan en este suelo calcáreo (como la orquídea militar, la orquídea abejorro, etc.).

Un'ex cava di calcare risalente all'inizio del XX secolo, poi abbandonata alla fine della Seconda Guerra Mondiale, la natura si è riappropriata dei suoi diritti. Qui si è sviluppata una flora notevole, che ci permette di apprezzare un'ampia varietà di orchidee selvatiche che prosperano su questo suolo calcareo (come l'orchidea militare, l'orchidea bombo, ecc.).