Sentier d'interprétation de Baltan – Villeherviers

Dans cet espace naturel préservé de 11 ha, vous cheminerez au travers des différents milieux naturels de la Sologne. Véritable condensé des entités paysagères, ce site vous permettra de découvrir les éléments forts de cet environnement grâce aux panneaux explicatifs qui jalonnent le parcours. Vos pas vous conduiront du pied des grands chênes à la lande de bruyères en passant par les mares. Vous redescendrez vers la rivière et terminerez votre parcours en longeant la prairie humide.

In this preserved natural space of 11 ha, you will walk through the different natural environments of the Sologne. This site is a real compendium of the landscape entities and will allow you to discover the strong elements of this environment thanks to the explanatory panels that line the route. Your steps will lead you from the foot of the great oaks to the heather moorland via the ponds. You will go back down towards the river and finish your journey along the wet meadow.

In diesem 11 ha großen Naturschutzgebiet können Sie die verschiedenen natürlichen Lebensräume der Sologne durchwandern. Dieser Ort ist ein echtes Kompendium der Landschaftseinheiten und ermöglicht es Ihnen, die starken Elemente dieser Umwelt dank der erklärenden Schilder entlang des Weges zu entdecken. Ihre Schritte führen Sie vom Fuß der großen Eichen über die Tümpel bis hin zur Heide. Sie steigen wieder zum Fluss hinab und beenden Ihren Rundgang entlang der Feuchtwiese.

In dit 11 hectare grote beschermde natuurgebied wandelt u door de verschillende natuurlijke milieus van de Sologne. Deze site is een echte samenvatting van de landschappelijke entiteiten en laat u de sterke elementen van deze omgeving ontdekken dankzij de verklarende panelen langs de route. Uw stappen leiden u van de voet van de grote eiken naar de heidevelden, langs de vijvers. U komt terug bij de rivier en eindigt uw wandeling langs de natte weide.

En este espacio natural preservado de 11 hectáreas, recorrerá los diferentes entornos naturales de la Sologne. Este sitio es un verdadero resumen de las entidades paisajísticas y le permitirá descubrir los elementos fuertes de este entorno gracias a los paneles explicativos que bordean el recorrido. Tus pasos te llevarán desde el pie de los grandes robles hasta el páramo de brezo, pasando por los estanques. Volverá a bajar al río y terminará su paseo por la pradera húmeda.

In questa area naturale preservata di 11 ettari, camminerete attraverso i diversi ambienti naturali della Sologna. Questo sito è una vera e propria sintesi delle entità paesaggistiche e vi permetterà di scoprire gli elementi forti di questo ambiente grazie ai pannelli esplicativi che costeggiano il percorso. I vostri passi vi porteranno dai piedi delle grandi querce alla brughiera di erica, passando per gli stagni. Si torna al fiume e si conclude la passeggiata lungo il prato umido.