Étang du Grattadour – La Courtine
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
L'étang du Grattadour, constitue un ensemble de grande valeur biologique. Classé ZNIEFF , il est bordé d'une zone de tourbière tremblante d'un très grand intérêt à la fois pour la flore et la faune. De petites mares appelées gouilles abritent des Utriculaire, plante aquatique carnivore. Possibilité de faire le tour des 5 ha de l'étang sur 1,3km.
English
The Grattadour pond is an area of great biological value. Classified as a ZNIEFF, it is bordered by an area of trembling peat bog of great interest for both flora and fauna. Small pools called gouilles are home to bladderwort, a carnivorous aquatic plant. You can walk 1.3km around the 5-hectare pond.
Deutsch
Der Teich von Grattadour stellt ein Ensemble von großem biologischem Wert dar. Er ist als ZNIEFF eingestuft und wird von einem zitternden Torfmoorgebiet gesäumt, das sowohl für die Flora als auch für die Fauna von großem Interesse ist. Kleine Tümpel, die sogenannten Gouilles, beherbergen den Utricularis, eine fleischfressende Wasserpflanze. Es besteht die Möglichkeit, den 5 ha großen Teich auf einer Länge von 1,3 km zu umrunden.
Dutch
De vijver van Grattadour is een gebied van grote biologische waarde. Het is geclassificeerd als ZNIEFF en wordt begrensd door een bevend veengebied dat van groot belang is voor zowel de flora als de fauna. In de kleine poelen, gouilles genaamd, groeit blaasjeskruid, een vleesetende waterplant. Je kunt 1,3 km wandelen rond de vijver van 5 hectare.
Español
El estanque de Grattadour es una zona de gran valor biológico. Clasificado como ZNIEFF, está bordeado por una zona de turberas trémulas de gran interés tanto para la flora como para la fauna. Los pequeños estanques llamados gouilles albergan una planta acuática carnívora, la bladderwort. Se puede recorrer a pie 1,3 km alrededor del estanque de 5 hectáreas.
Italiano
Lo stagno di Grattadour è un'area di grande valore biologico. Classificato come ZNIEFF, è delimitato da un'area di torbiera tremula di grande interesse per la flora e la fauna. Piccole pozze, dette gouilles, ospitano la vescica, una pianta acquatica carnivora. È possibile percorrere 1,3 km intorno allo stagno di 5 ettari.
