Semaine créative – 21-07-2025

8 propositions artistiques déclinées du lundi au vendredi de 10h à 20h pour une semaine de rencontre et de pratique. – Hip hop avec les Zion B Boy'z (artistes de la Martinique) – Tai Chi avec Philippe Mensah – Danse contemporaine avec Jean-Félix Zaïre (artiste de la Martinique) – Chant avec Bachir Sanogo – Danse africaine avec Merlin Nyakam et Bachir Sanogo – Cirque avec Gwen Danguiral – Improvisation dans le mouvement dansé avec Yael Réunif (artiste de la Martinique) – Yoga avec Nadia Ernst

8 artistic propositions from Monday to Friday from 10am to 8pm for a week of encounters and practice. – Hip hop with Zion B Boy'z (artists from Martinique) – Tai Chi with Philippe Mensah – Contemporary dance with Jean-Félix Zaïre (artist from Martinique) – Singing with Bachir Sanogo – African dance with Merlin Nyakam and Bachir Sanogo – Circus with Gwen Danguiral – Improvisation in dance movement with Yael Réunif (artist from Martinique) – Yoga with Nadia Ernst

8 künstlerische Angebote, die von Montag bis Freitag von 10 bis 20 Uhr für eine Woche der Begegnung und der Praxis dekliniert werden. – Hip Hop mit den Zion B Boy'z (Künstler aus Martinique) – Tai Chi mit Philippe Mensah – Zeitgenössischer Tanz mit Jean-Félix Zaïre (Künstler aus Martinique). – Gesang mit Bachir Sanogo – Afrikanischer Tanz mit Merlin Nyakam und Bachir Sanogo – Zirkus mit Gwen Danguiral – Improvisation in der getanzten Bewegung mit Yael Réunif (Künstlerin aus Martinique) – Yoga mit Nadia Ernst

8 artistieke voorstellen van maandag tot vrijdag van 10u tot 20u voor een week van ontmoetingen en praktijk. – Hip hop met Zion B Boy'z (artiesten uit Martinique) – Tai Chi met Philippe Mensah – Hedendaagse dans met Jean-Félix Zaïre (artiest uit Martinique) – Zingen met Bachir Sanogo – Afrikaanse dans met Merlin Nyakam en Bachir Sanogo – Circus met Gwen Danguiral – Improvisatie in dansbeweging met Yael Réunif (artieste uit Martinique) – Yoga met Nadia Ernst

8 propuestas artísticas de lunes a viernes de 10:00 a 20:00 durante una semana de encuentros y prácticas. – Hip hop con Zion B Boy'z (artistas de Martinica) – Tai Chi con Philippe Mensah – Danza contemporánea con Jean-Félix Zaïre (artista de Martinica) – Canto con Bachir Sanogo – Danza africana con Merlin Nyakam y Bachir Sanogo – Circo con Gwen Danguiral – Improvisación en el movimiento de la danza con Yael Réunif (artista de Martinica) – Yoga con Nadia Ernst

8 proposte artistiche dal lunedì al venerdì dalle 10 alle 20 per una settimana di incontri e pratica. – Hip hop con Zion B Boy'z (artisti della Martinica) – Tai Chi con Philippe Mensah – Danza contemporanea con Jean-Félix Zaïre (artista della Martinica) – Canto con Bachir Sanogo – Danza africana con Merlin Nyakam e Bachir Sanogo – Circo con Gwen Danguiral – Improvvisazione nel movimento della danza con Yael Réunif (artista della Martinica) – Yoga con Nadia Ernst