Route des Sapins

Elle relie la ville de LEVIER dans le Doubs, à celle de CHAMPAGNOLE dans le Jura et permet de pénétrer au cœur des plus belles futaies résineuses de la Franche-Comté. Longue de 50 km, elle traverse 10 000 hectares de forêts domaniales ou communales des massifs de Levier, de la Joux et de Chapois, qui sont les sapinières les plus prestigieuses de l’Europe par la dimension de leurs arbres : certains d’entre eux dépassent 45 mètres de hauteur et ont un diamètre de 1,20 m à 1,30 m. Cette route présente enfin l’avantage de relier les deux zones touristiques de la Vallée de la Loue et de la Vallée de l’Ain. De nombreuses aires de détente sont à disposition ainsi que des lieux de découverte originales. A chaque étape, un thème particulier, un parking et un point d'information. De Levier à Champagnole : – Les épicéas du Roi de Rome – Le Rondé (parc animalier, jeux, aire de pique-nique et parcours pédestre) – Sentier de découverte de la forêt – Le paysage d'Hyoche – Brassecouche – Le Sapin Président de Levier – Le Tartet (jeux et aire de pique-nique) – Passage antique de Chalamont – Chemin neuf (jeux et aire de pique-nique) – Belvédère de la Roche – Point de vue des Chérards – Sapin Président de la Joux – Rond des Chérards (jeux et aire de pique-nique) – Le Chevreuil (jeux et aire de pique-nique) – La Glacière – La Marine – Rond des Trois Sapins – Le chêne relique – Belvédère des Côtes de Chapois – Chapois – Fontenette (jeux et aire de pique-nique) – Sentier sylvestre des Quatres Bornes – Belvédère du Signal

It links the town of LEVIER in the Doubs to that of CHAMPAGNOLE in the Jura and takes you into the heart of the most beautiful coniferous forests in Franche-Comté. It is 50 km long and crosses 10,000 hectares of state or municipal forests in the Levier, Joux and Chapois massifs, which are the most prestigious fir forests in Europe in terms of the size of their trees: some of them are over 45 metres high and have a diameter of 1.20 m to 1.30 m. Finally, this route has the advantage of linking the two tourist areas of the Vallée de la Loue and the Vallée de l'Ain. Numerous relaxation areas are available as well as original places of discovery. Each stage has a particular theme, a car park and an information point. From Levier to Champagnole : – The spruces of the King of Rome – Le Rondé (animal park, games, picnic area and walking trail) – Forest discovery trail – The Hyoche landscape – Brassecouche – Le Sapin Président de Levier – Le Tartet (games and picnic area) – Ancient passage of Chalamont – Chemin neuf (games and picnic area) – Belvedere of La Roche – Viewpoint of Les Chérards – Sapin Président de la Joux – Rond des Chérards (playground and picnic area) – Le Chevreuil (games and picnic area) – La Glacière – La Marine – Rond des Trois Sapins – The relic oak – Belvedere of the Côtes de Chapois – Chapois – Fontenette (games and picnic area) – Quatres Bornes woodland path – Belvedere of the Signal

Er verbindet die Städte LEVIER im Departement Doubs und CHAMPAGNOLE im Departement Jura und führt in das Herz der schönsten Nadelwälder der Franche-Comté. Die 50 km lange Strecke führt durch 10.000 Hektar Staats- und Gemeindewälder der Massive von Levier, La Joux und Chapois, die aufgrund der Größe ihrer Bäume die prestigeträchtigsten Tannenwälder Europas sind: Einige von ihnen sind über 45 m hoch und haben einen Durchmesser von 1,20 m bis 1,30 m. Die Franche-Comté ist eine der größten Fichtenregionen Europas. Diese Straße hat schließlich den Vorteil, dass sie die beiden Tourismusgebiete Vallée de la Loue und Vallée de l'Ain miteinander verbindet. Es gibt zahlreiche Rastplätze sowie originelle Entdeckungsorte. An jeder Etappe gibt es ein besonderes Thema, einen Parkplatz und einen Informationspunkt. Von Levier nach Champagnole : – Die Fichten des Königs von Rom (Les épicéas du Roi de Rome). – Le Rondé (Tierpark, Spiele, Picknickplatz und Wanderweg). – Pfad zur Entdeckung des Waldes – Die Landschaft von Hyoche – Brassecouche – Die Tanne Präsident von Levier – Le Tartet (Spiele und Picknickbereich) – Antike Passage von Chalamont – Chemin neuf (Spiele und Picknickplatz) – Aussichtspunkt Belvédère de la Roche – Aussichtspunkt Les Chérards – Tanne Président de la Joux – Rond des Chérards (Spiele und Picknickbereich) – Le Chevreuil (Spiele und Picknickbereich) – La Glacière (Eishöhle) – La Marine – Rond des Trois Sapins (Rund um die drei Tannen) – Die Relikt-Eiche – Belvédère des Côtes de Chapois (Aussichtspunkt) – Chapois – Fontenette (Spiele und Picknickplatz) – Waldpfad der Quatres Bornes (Vier Grenzen) – Belvédère du Signal

Het verbindt de stad LEVIER in de Doubs met die van CHAMPAGNOLE in de Jura en brengt u in het hart van de mooiste naaldbossen van de Franche-Comté. Hij is 50 km lang en doorkruist 10.000 hectare staats- of gemeentebossen in de massieven van Levier, Joux en Chapois, die qua omvang de meest prestigieuze sparrenbossen van Europa zijn: sommige zijn meer dan 45 meter hoog en hebben een diameter van 1,20 m tot 1,30 m. Ten slotte heeft deze route het voordeel dat zij de twee toeristische gebieden van de Vallée de la Loue en de Vallée de l'Ain met elkaar verbindt. Er zijn talrijke ontspanningsruimten en originele ontdekkingsplaatsen. Elke etappe heeft een bepaald thema, een parkeerplaats en een informatiepunt. Van Levier tot Champagnole: – De sparren van de koning van Rome – Le Rondé (dierenpark, spelletjes, picknickplaats en wandelpad) – Bosontdekkingspad – Het Hyoche landschap – Brassecouche – Le Sapin Président de Levier – Le Tartet (spelletjes en picknickplaats) – Oude doorgang van Chalamont – Chemin neuf (speel- en picknickplaats) – Belvedère van La Roche – Uitzichtpunt van Les Chérards – Sapin Président de la Joux – Rond des Chérards (speeltuin en picknickplaats) – Le Chevreuil (spelletjes en picknickplaats) – La Glacière – La Marine – Rond des Trois Sapins – De relikwie-eik – Belvedère van de Côtes de Chapois – Chapois – Fontenette (spelletjes en picknickplaats) – Quatres Bornes bospad – Belvedère van het Signaal

Une la ciudad de LEVIER, en el Doubs, con la de CHAMPAGNOLE, en el Jura, y le lleva al corazón de los más bellos bosques de coníferas del Franco Condado. Tiene 50 km de longitud y atraviesa 10.000 hectáreas de bosques estatales o municipales en los macizos de Levier, Joux y Chapois, que son los bosques de abetos más prestigiosos de Europa por el tamaño de sus árboles: algunos superan los 45 metros de altura y tienen un diámetro de 1,20 a 1,30 metros. Esta ruta también tiene la ventaja de unir las dos zonas turísticas del Valle de la Loue y del Valle del Ain. Hay numerosas zonas de descanso y lugares originales para descubrir. Cada etapa tiene un tema especial, un aparcamiento y un punto de información. De Levier a Champagnole : – Los abetos del Rey de Roma – Le Rondé (parque de animales, juegos, zona de picnic y sendero) – Ruta de descubrimiento del bosque – El paisaje de Hyoche – Brassecouche – Le Sapin Presidente de Levier – Le Tartet (zona de juegos y picnic) – Antiguo paso de Chalamont – Chemin neuf (zona de juegos y picnic) – Belvedere de La Roche – Mirador de Les Chérards – Sapin Presidente de la Joux – Rond des Chérards (parque infantil y zona de picnic) – Le Chevreuil (zona de juegos y picnic) – La Glacière – La Marina – Rond des Trois Sapins – El roble relicto – Belvedere de los Côtes de Chapois – Chapois – Fontenette (zona de juegos y picnic) – Sendero del bosque de Quatres Bornes – Belvedere de la señal

Collega la città di LEVIER nel Doubs a quella di CHAMPAGNOLE nel Giura e vi porta nel cuore delle più belle foreste di conifere della Franca Contea. È lungo 50 km e attraversa 10.000 ettari di foreste statali o comunali nei massicci di Levier, Joux e Chapois, che sono le abetaie più prestigiose d'Europa per le dimensioni degli alberi: alcuni superano i 45 metri di altezza e hanno un diametro di 1,20-1,30 metri. Questo percorso ha anche il vantaggio di collegare le due aree turistiche della Vallée de la Loue e della Vallée de l'Ain. Sono disponibili numerose aree relax e luoghi di scoperta originali. Ogni tappa ha un tema speciale, un parcheggio e un punto informativo. Da Levier a Champagnole : – Gli abeti del re di Roma – Le Rondé (parco animali, giochi, area picnic e percorso a piedi) – Percorso di scoperta della foresta – Il paesaggio di Hyoche – Brassecouche – Le Sapin Presidente di Levier – Le Tartet (giochi e area picnic) – Antico passaggio di Chalamont – Chemin neuf (area giochi e picnic) – Belvedere di La Roche – Punto di vista di Les Chérards – Sapin Presidente della Joux – Rond des Chérards (parco giochi e area picnic) – Le Chevreuil (giochi e area picnic) – La Glacière – La Marine – Rond des Trois Sapins – La quercia reliquia – Belvedere delle Côtes de Chapois – Chapois – Fontenette (giochi e area picnic) – Sentiero del bosco di Quatres Bornes – Belvedere del Segnale