Rocher du Petit Moulin – Lutzelbourg

Depuis l'incontournable Circuit du Château à Lutzelbourg, le Rocher du Petit Moulin culmine sur les hauteur du bourg. À l'orée du bois, tout en haut de ce rocher, vous pourrez profiter d'un petit espace de repos où il vous sera possible de vous installer pour un instant pique-nique. Il est important de préciser que ces lieux sont à respecter, merci donc de ramener avec vous vos déchets pour le bien être de la forêt. Un escalier métallique a été aménagé et réalisé en 2020 afin de passer du sommet au pied du rocher ou vice-versa en toute sécurité.

From the unmissable Castle Tour in Lutzelbourg, the Rocher du Petit Moulin (Little Mill Rock) culminates on the heights of the village. At the edge of the woods, at the very top of this rock, you can enjoy a small rest area where you can settle down for a picnic. It is important to specify that these places are to be respected, so please bring your rubbish with you for the well being of the forest A metal staircase has been fitted out and built in 2020 in order to go from the top to the foot of the rock or vice versa in complete safety.

Von der unumgänglichen Schlossroute in Lutzelbourg aus liegt der Felsen Rocher du Petit Moulin auf der Höhe des Ortes. Am Rande des Waldes, ganz oben auf dem Felsen, können Sie einen kleinen Rastplatz nutzen, wo Sie sich für ein Picknick niederlassen können. Es ist wichtig zu erwähnen, dass diese Orte zu respektieren sind. Bitte nehmen Sie daher Ihren Müll mit, um das Wohlbefinden des Waldes zu gewährleisten Eine Metalltreppe wurde 2020 angelegt und gebaut, um sicher vom Gipfel zum Fuß des Felsens oder umgekehrt zu gelangen.

De Rocher du Petit Moulin (kleine molenrots) rijst op uit de hoogten van Lutzelbourg op het niet te missen kastelenpad. Aan de rand van het bos, helemaal boven op deze rots, kunt u genieten van een kleine rustplaats waar u kunt neerstrijken voor een picknick. Het is belangrijk op te merken dat deze plaatsen gerespecteerd moeten worden, dus neem uw afval mee in het belang van het bos In 2020 werd een metalen trap gebouwd om in alle veiligheid van de top naar de voet van de rots of omgekeerd te gaan.

El Rocher du Petit Moulin (Roca del Pequeño Molino) se eleva en las alturas de Lutzelbourg en el imperdible Circuit du Château. Al borde del bosque, en la cima de esta roca, podrá disfrutar de una pequeña área de descanso donde será posible instalarse para hacer un picnic. Es importante tener en cuenta que estos lugares deben ser respetados, por lo que se ruega llevar la basura por el bien del bosque En 2020 se construyó una escalera metálica para poder ir de la cumbre al pie de la roca o viceversa con total seguridad.

Il Rocher du Petit Moulin (Roccia del Piccolo Mulino) si erge dalle alture di Lutzelbourg sull'imperdibile Circuit du Château. Ai margini del bosco, proprio in cima a questa roccia, si trova una piccola area di sosta dove è possibile fare un picnic. È importante notare che questi luoghi vanno rispettati, quindi vi preghiamo di portare con voi i vostri rifiuti per il bene della foresta Nel 2020 è stata costruita una scala metallica per poter passare dalla cima ai piedi della roccia o viceversa in tutta sicurezza.