PÊCHE À LA TRUITE À L'ÉTANG DE LUTZELBOURG – Lutzelbourg

Ouverture de l'étang du Moulin de Garrebourg à Lutzelbourg (route départementale 98B) du 3 mars au 11 septembre 2024. Ouverture les premiers dimanches du mois (8h00 à 17h00) et les deux mercredis après-midi (13h30 17h00) qui suivent. Restauration possible le dimanche (knacks, grillades, frites). L'étang est aleviné en truites arc-en-ciel chaque semaine. Vente d'appâts uniquement le dimanche. Des travaux ont été effectués en janvier 2020 pour désenvaser l'étang et lui redonner une belle profondeur et de la fraîcheur.

Opening of the Moulin de Garrebourg pond in Lutzelbourg (route départementale 98B) from March 3 to September 11, 2024. Open on the first Sunday of the month (8.00 am to 5.00 pm) and on the two Wednesday afternoons (1.30 pm to 5.00 pm) that follow. Catering available on Sundays (knacks, grills, French fries). The pond is stocked with rainbow trout every week. Bait sales only on Sundays. Work was carried out in January 2020 to de-silt the pond and restore its depth and freshness.

Öffnung des Teichs der Mühle von Garrebourg in Lutzelbourg (Route départementale 98B) vom 3. März bis zum 11. September 2024. Geöffnet an den ersten Sonntagen des Monats (8.00 bis 17.00 Uhr) und an den beiden darauffolgenden Mittwochnachmittagen (13.30 bis 17.00 Uhr). Verpflegung am Sonntag möglich (Knacker, Grillfleisch, Pommes frites). Der Teich wird jede Woche mit Regenbogenforellen besetzt. Verkauf von Ködern nur sonntags. Im Januar 2020 wurden Arbeiten durchgeführt, um den Teich zu entschlammen und ihm wieder eine schöne Tiefe und Frische zu verleihen.

Opening van de vijver Moulin de Garrebourg in Lutzelbourg (route départementale 98B) van 3 maart tot 11 september 2024. Open op de eerste zondag van de maand (8u tot 17u) en op de twee daaropvolgende woensdagnamiddagen (13u30 tot 17u). Catering beschikbaar op zondag (knacks, grills, frietjes). De vijver wordt elke week gevuld met regenboogforel. Aasverkoop alleen op zondag. In januari 2020 zijn er werkzaamheden uitgevoerd om de vijver te laten slibben en de diepte en frisheid ervan te herstellen.

Apertura del estanque del Moulin de Garrebourg en Lutzelbourg (route départementale 98B) del 3 de marzo al 11 de septiembre de 2024. Abierto el primer domingo de mes (de 8.00 a 17.00 h) y los dos miércoles siguientes por la tarde (de 13.30 a 17.00 h). Los domingos hay servicio de catering (bocadillos, parrilladas, patatas fritas). Todas las semanas se reponen truchas arco iris en el estanque. Venta de cebo sólo los domingos. En enero de 2020 se llevaron a cabo obras para desenterrar el estanque y devolverle su profundidad y frescura.

Apertura del laghetto Moulin de Garrebourg a Lutzelbourg (route départementale 98B) dal 3 marzo all'11 settembre 2024. Aperto la prima domenica del mese (dalle 8 alle 17) e i due mercoledì pomeriggio successivi (dalle 13.30 alle 17). La domenica è disponibile un servizio di catering (stuzzichini, grigliate, patatine). Il laghetto viene rifornito di trote iridee ogni settimana. Vendita di esche solo la domenica. Nel gennaio 2020 sono stati eseguiti dei lavori per dissodare il laghetto e ripristinarne la profondità e la freschezza.