Rocher des Grands Ducs

Les Grands Ducs de la vallée de la Meuse Les rochers des Grands Ducs constituent un ensemble paysager de très grande qualité. Ils se trouvent sur la rive gauche de la Meuse et culminent à 227 mètres, l'extrémité d'un éperon rocheux qui borde la boucle décrite par le fleuve. La forêt est partout présente, les reliefs sont très accentués. Les rochers des Grands Ducs forment une véritable falaise et semblent plonger les eaux du fleuve, contribuant à donner à ce site une atmosphère grandiose. Cet ensemble gréseux et schisteux offre un panorama exceptionnel sur le village de Joigny-sur-Meuse et sur Nouzonville.

The Grand Dukes of the Meuse Valley The rocks of the Grand Dukes constitute a landscape of very high quality. They are located on the left bank of the Meuse and culminate at 227 metres, the end of a rocky spur that borders the loop described by the river. The forest is present everywhere, the reliefs are very accentuated. The rocks of the Grand Dukes form a real cliff and seem to plunge the waters of the river, contributing to give this site a grandiose atmosphere. This sandstone and schist complex offers an exceptional panorama over the village of Joigny-sur-Meuse and Nouzonville.

Die Felsen der Grands Ducs im Maastal Die Felsen der Grands Ducs bilden ein landschaftliches Ensemble von sehr hoher Qualität. Sie befinden sich am linken Ufer der Maas und erreichen eine Höhe von 227 m. Sie sind das Ende eines Felssporns, der die vom Fluss beschriebene Schleife säumt. Der Wald ist überall präsent und die Reliefs sind stark akzentuiert. Die Felsen der Grands Ducs bilden eine regelrechte Klippe und scheinen in das Wasser des Flusses einzutauchen, was dazu beiträgt, diesem Ort eine großartige Atmosphäre zu verleihen. Dieses Ensemble aus Sandstein und Schiefer bietet ein außergewöhnliches Panorama auf das Dorf Joigny-sur-Meuse und auf Nouzonville.

De Grands Ducs van de Maasvallei De rotsen van de Grands Ducs vormen een landschappelijk geheel van zeer hoge kwaliteit. Ze bevinden zich op de linkeroever van de Maas en stijgen tot 227 meter, het einde van een rotsachtige uitloper die de door de rivier beschreven lus begrenst. Het bos is overal aanwezig, de reliëfs zijn zeer geaccentueerd. De rotsen van de Grands Ducs vormen een echte klif en lijken zich in het water van de rivier te storten, wat bijdraagt aan de grandioze sfeer van deze plek. Dit ensemble van zandsteen en schist biedt een uitzonderlijk panorama op het dorp Joigny-sur-Meuse en Nouzonville.

Los Grandes Ducados del Valle del Mosa Las rocas de los Grandes Ducados constituyen un conjunto paisajístico de gran calidad. Se encuentran en la orilla izquierda del Mosa y se elevan a 227 metros, el final de un espolón rocoso que bordea el bucle descrito por el río. El bosque está presente en todas partes, los relieves son muy acentuados. Las rocas de los Grands Ducs forman un auténtico acantilado y parecen sumergirse en las aguas del río, lo que contribuye a la atmósfera grandiosa de este lugar. Este conjunto de arenisca y esquisto ofrece un panorama excepcional del pueblo de Joigny-sur-Meuse y de Nouzonville.

I Grands Ducs della Valle della Mosa Le rocce dei Grands Ducs costituiscono un insieme paesaggistico di altissima qualità. Si trovano sulla riva sinistra della Mosa e si ergono a 227 metri, all'estremità di uno sperone roccioso che delimita l'ansa descritta dal fiume. La foresta è presente ovunque, i rilievi sono molto accentuati. Le rocce dei Grands Ducs formano una vera e propria scogliera e sembrano tuffarsi nelle acque del fiume, contribuendo all'atmosfera grandiosa di questo sito. Questo insieme di arenaria e scisto offre un panorama eccezionale sul villaggio di Joigny-sur-Meuse e su Nouzonville.