Point de vue de Voncq

Un observatoire de premier ordre. Ce site constitue un point de vue très intéressant. En effet, cet emplacement élevé de 60 mètres au dessus de l'Aisne, avec une forte déclivité en fait un observatoire de premier ordre, que les Allemands avaient d'ailleurs utilisé en tant que tel pendant la guerre.   L'observateur y découvre sur près de 180° une zone extrêmement étendue de la vallée de l'Aisne ; quinze villages assez éloignés les uns des autres peuvent y être découverts sans quitter l'emplacement. Aux alentours, retrouvez le sentier de découverte sur Rimbaud et le départ pour une balade sur les Crêtes.

A first class observatory. This site is a very interesting viewpoint. Indeed, this high location of 60 meters above the Aisne, with a steep slope makes it a first-class observatory, which the Germans had used as such during the war. The observer discovers there on nearly 180° an extremely extended zone of the valley of the Aisne; fifteen villages rather distant from each other can be discovered there without leaving the site. In the vicinity, you can find the discovery trail on Rimbaud and the departure point for a walk on the Crêtes.

Ein erstklassiges Observatorium. Dieser Ort stellt einen sehr interessanten Aussichtspunkt dar. Die Lage 60 Meter über der Aisne und das starke Gefälle machen sie zu einem erstklassigen Observatorium, das die Deutschen während des Krieges auch als solches nutzten. Der Beobachter hat von hier aus einen 180°-Blick auf das Aisne-Tal; fünfzehn weit auseinander liegende Dörfer können entdeckt werden, ohne den Standort zu verlassen. In der Umgebung finden Sie den Entdeckungspfad über Rimbaud und den Startpunkt für eine Wanderung auf den Kämmen.

Een eersteklas observatorium. Deze site is een zeer interessant gezichtspunt. Deze locatie, 60 meter boven de Aisne, met een steile helling, maakt het inderdaad tot een eersteklas observatorium, dat de Duitsers tijdens de oorlog als zodanig hadden gebruikt. De waarnemer kan een zeer breed gebied van de vallei van de Aisne zien over bijna 180°; vijftien dorpen, vrij ver van elkaar, kunnen worden gezien zonder het terrein te verlaten. In de omgeving vindt u het Rimbaud ontdekkingspad en het startpunt voor een wandeling over de Crêtes.

Un observatorio de primera clase. Este sitio es un punto de vista muy interesante. En efecto, este emplazamiento, a 60 metros sobre el Aisne, con una fuerte pendiente, lo convierte en un observatorio de primer orden, que los alemanes habían utilizado como tal durante la guerra. El observador puede ver una zona muy amplia del valle del Aisne en casi 180°; se pueden ver quince pueblos, bastante alejados entre sí, sin salir del lugar. En los alrededores, se encuentra el sendero de descubrimiento de Rimbaud y el punto de partida para un paseo por las Crêtes.

Un osservatorio di prima classe. Questo sito è un punto di vista molto interessante. In effetti, questa posizione, 60 metri sopra l'Aisne, con una forte pendenza, ne fa un osservatorio di prim'ordine, che i tedeschi avevano utilizzato come tale durante la guerra. L'osservatore può vedere un'area estremamente ampia della valle dell'Aisne su quasi 180°; quindici villaggi, piuttosto distanti tra loro, possono essere visti senza lasciare il sito. Nelle vicinanze si trovano il sentiero di scoperta di Rimbaud e il punto di partenza per una passeggiata sulle Crêtes.