Roche du Chariot – Nayemont-les-Fosses

La roche du Chariot se compose de deux dalles en V rappelant un ancien chariot. Plusieurs légendes expliquent ce site : un chariot d’or appartenant à un roi païen ou à la déesse du soleil, ou encore un chariot rempli de trésors protégé par des lutins. Avec le temps, le chariot se serait pétrifié, formant les roches du Chariot, et les rochers environnants pourraient être les vestiges d’un ancien dolmen.

The Chariot rock consists of two V-shaped slabs reminiscent of an ancient chariot. Several legends explain this site: a golden wagon belonging to a pagan king or the sun goddess, or a wagon full of treasure protected by goblins. Over time, the wagon would have petrified, forming the Chariot rocks, and the surrounding rocks could be the remains of an ancient dolmen.

Der Chariot Rock besteht aus zwei V-förmigen Steinplatten, die an einen alten Wagen erinnern. Es gibt mehrere Legenden, die diesen Ort erklären: ein goldener Wagen, der einem heidnischen König oder der Sonnengöttin gehörte, oder ein Wagen voller Schätze, der von Kobolden beschützt wurde. Die umliegenden Felsen könnten die Überreste eines alten Dolmens sein.

De Chariot-rots bestaat uit twee V-vormige platen die doen denken aan een oude strijdwagen. Verschillende legendes verklaren deze plek: een gouden strijdwagen van een heidense koning of de zonnegodin, of een strijdwagen vol schatten beschermd door elfen. In de loop der tijd zou de wagen versteend zijn en de Chariot rotsen hebben gevormd, en de omliggende rotsen zijn mogelijk de overblijfselen van een oude dolmen.

La roca del Carro está formada por dos losas en forma de V que recuerdan a un carro antiguo. Varias leyendas explican este lugar: un carro dorado perteneciente a un rey pagano o a la diosa del Sol, o un carro lleno de tesoros protegido por duendes. Se dice que, con el tiempo, el carro se petrificó, formando las rocas del Carro, y que las rocas circundantes pueden ser los restos de un antiguo dolmen.

La roccia del Carro è costituita da due lastre a forma di V che ricordano un antico carro. Diverse leggende spiegano questo sito: un carro d'oro appartenente a un re pagano o alla dea del sole, oppure un carro pieno di tesori protetto dai folletti. Nel corso del tempo, il carro si sarebbe pietrificato, formando le rocce del Carro, mentre le rocce circostanti potrebbero essere i resti di un antico dolmen.