Réserve Naturelle Nationale des Vallées de la Grand-Pierre et de Vitain – Marolles

Située sur les communes d’Averdon et de Marolles, la Réserve Naturelle Nationale de "Grand-Pierre et Vitain" est un refuge de 300 hectares pour la faune et la flore de la petite Beauce. Composée d'une mosaïque de milieux naturels différents, ce site d'exception est le lieu de vie de nombreuses espèces animales et végétales. La vallée sèche de la Grand-Pierre, creusée dans le plateau calcaire, apporte un intérêt géologique supplémentaire. Pour plus d'informations et une géo-balade dans la vallée sèche et ses annexes, rendez-vous sur : http://www.geologie41.cdpne.org/Site6.html

Located in the communes of Averdon and Marolles, the National Nature Reserve of "Grand-Pierre et Vitain" is a 300-hectare refuge for the fauna and flora of the Little Beauce. Composed of a mosaic of different natural environments, this exceptional site is home to numerous animal and plant species. The dry valley of the Grand-Pierre, dug into the limestone plateau, is of additional geological interest For more information and a geo-balade in the dry valley and its annexes, go to: http://www.geologie41.cdpne.org/Site6.html

Das in den Gemeinden Averdon und Marolles gelegene nationale Naturschutzgebiet "Grand-Pierre et Vitain" ist ein 300 Hektar großes Refugium für die Tier- und Pflanzenwelt der Petite Beauce. Zusammengesetzt aus einem Mosaik verschiedener natürlicher Lebensräume, ist dieses außergewöhnliche Gebiet Lebensraum für zahlreiche Tier- und Pflanzenarten. Das Trockental von Grand-Pierre, das sich in das Kalksteinplateau gegraben hat, bringt zusätzliches geologisches Interesse mit sich Weitere Informationen und einen Geo-Spaziergang durch das Trockental und seine Nebengebäude finden Sie unter: http://www.geologie41.cdpne.org/Site6.html

In de gemeenten Averdon en Marolles ligt het Nationaal Natuurreservaat "Grand-Pierre et Vitain", een 300 hectare groot toevluchtsoord voor de fauna en flora van de Petite Beauce. Samengesteld uit een mozaïek van verschillende natuurlijke omgevingen, deze uitzonderlijke site is de thuisbasis van talrijke dier-en plantensoorten. De droge vallei van de Grand-Pierre, uitgehouwen in het kalksteenplateau, is van bijkomend geologisch belang Ga voor meer informatie en een geowandeling in de droge vallei en de bijgebouwen naar: http://www.geologie41.cdpne.org/Site6.html

Situada en los municipios de Averdon y Marolles, la Reserva Natural Nacional "Grand-Pierre et Vitain" es un refugio de 300 hectáreas para la fauna y la flora de la Petite Beauce. Compuesto por un mosaico de diferentes entornos naturales, este sitio excepcional alberga numerosas especies animales y vegetales. El valle seco del Grand-Pierre, excavado en la meseta calcárea, presenta un interés geológico adicional Para obtener más información y un geopaseo por el valle seco y sus anexos, visite: http://www.geologie41.cdpne.org/Site6.html

Situata nei comuni di Averdon e Marolles, la Riserva Naturale Nazionale "Grand-Pierre et Vitain" è un rifugio di 300 ettari per la fauna e la flora della Petite Beauce. Composto da un mosaico di ambienti naturali diversi, questo sito eccezionale ospita numerose specie animali e vegetali. La valle secca del Grand-Pierre, scavata nell'altopiano calcareo, presenta un ulteriore interesse geologico Per maggiori informazioni e per una geo-passeggiata nella valle secca e nei suoi annessi, visitate il sito: http://www.geologie41.cdpne.org/Site6.html