Circuit de la Réserve naturelle nationale des vallées de la Grand-Pierre et de Vitain – Marolles

Classée Réserve Naturelle Nationale depuis 1979 pour son patrimoine naturel, la réserve préserve de nombreux milieux et des espèces protégées. Elle gère plus spécifiquement les pelouses calcicoles qu'elle renferme. Classée Espaces Naturels Sensibles par le Département depuis 2009, son sentier artistique et pédagogique accueille un public proche de la nature, en toute sécurité.

Listed as a National Nature Reserve since 1979 for its natural heritage, the reserve preserves many environments and protected species. More specifically, it manages the calcicultural lawns it contains. Classified as a Sensitive Natural Area by the Department since 2009, its artistic and educational trail welcomes a public close to nature, in complete safety.

Das Reservat wurde 1979 aufgrund seines Naturerbes zum Nationalen Naturreservat erklärt und schützt zahlreiche Lebensräume und geschützte Arten. Es verwaltet insbesondere die Kalksteinrasen, die es umschließt. Seit 2009 ist es vom Département als Espaces Naturels Sensibles eingestuft worden und bietet mit seinem Kunst- und Lehrpfad ein naturnahes und sicheres Publikum.

Geclassificeerd als Nationaal Natuurreservaat sinds 1979 voor zijn natuurlijk erfgoed, behoudt het reservaat talrijke milieus en beschermde soorten. Meer bepaald beheert het de kalkgraslanden die het bevat. Dit artistieke en educatieve parcours, dat sinds 2009 door het departement als kwetsbaar natuurgebied is geclassificeerd, verwelkomt het publiek dicht bij de natuur, in alle veiligheid.

Clasificada como Reserva Natural Nacional desde 1979 por su patrimonio natural, la reserva conserva numerosos entornos y especies protegidas. Más concretamente, gestiona los pastizales calcáreos que contiene. Clasificado como Espacio Natural Sensible por el Departamento desde 2009, su recorrido artístico y educativo acoge a un público cercano a la naturaleza, con total seguridad.

Classificata come Riserva Naturale Nazionale dal 1979 per il suo patrimonio naturale, la riserva conserva numerosi ambienti e specie protette. In particolare, gestisce le praterie calcaree che contiene. Classificato come Area Naturale Sensibile dal Dipartimento dal 2009, il suo percorso artistico ed educativo accoglie un pubblico vicino alla natura, in tutta sicurezza.