Espace naturel sensible Domaine du Ciran – Ménestreau-en-Villette

Au Domaine du Ciran, tous les moyens sont bons pour s’immerger dans cette Sologne miniature, et découvrir un échantillon de sa faune et de sa flore, exceptionnellement riches : vous aurez peut-être la chance d’apercevoir en pleine nature chevreuils, sangliers, rapaces… mais quoi qu’il en soit, le parc aux cerfs et les différents observatoires vous permettront d'essayer d'apercevoir les animaux emblématiques de la Sologne. Une journée entière ne sera pas de trop pour profiter pleinement du site : activités pour les enfants (énigmes à résoudre, circuits d’initiation à l’orientation, jeu).

At Domaine du Ciran, there's no better way to immerse yourself in this miniature Sologne, and discover a sample of its exceptionally rich flora and fauna: you may be lucky enough to spot roe deer, wild boar, birds of prey… but whatever the case, the deer park and the various observatories will give you the chance to try and spot the animals that are emblematic of the Sologne. A whole day won't be too much for you to take full advantage of the site: activities for children (puzzles to solve, orienteering circuits, games).

In der Domaine du Ciran können Sie mit allen Mitteln in die Miniatur-Sologne eintauchen und eine Auswahl der außergewöhnlich reichen Flora und Fauna entdecken: Vielleicht haben Sie das Glück, Rehe, Wildschweine und Raubvögel in freier Wildbahn zu sehen, aber im Hirschpark und an den verschiedenen Beobachtungspunkten können Sie versuchen, die typischen Tiere der Sologne zu erblicken. Ein ganzer Tag ist nicht zu viel, um das Gelände voll auszunutzen: Aktivitäten für Kinder (Rätsel lösen, Orientierungslauf, Spiele).

Op het Domaine du Ciran, zijn alle middelen goed om u onder te dompelen in deze miniatuur Sologne, en een staaltje van zijn uitzonderlijk rijke fauna en flora te ontdekken: misschien heeft u het geluk reeën, wilde zwijnen, roofvogels in het wild te zien? maar hoe dan ook, in het hertenpark en de verschillende observatieposten kunt u proberen de emblematische dieren van de Sologne te spotten. Een hele dag zal niet te veel zijn om de site ten volle te benutten: activiteiten voor kinderen (op te lossen raadsels, oriëntatiecircuits, spelletjes).

En el Domaine du Ciran, todos los medios son buenos para sumergirse en esta Sologne en miniatura, y descubrir una muestra de su fauna y flora excepcionalmente ricas: tal vez tenga la suerte de avistar corzos, jabalíes, aves rapaces… pero sea como sea, el parque de los ciervos y los diversos observatorios le permitirán intentar avistar los animales emblemáticos de la Sologne. Un día entero no será demasiado para aprovechar al máximo el lugar: actividades para niños (adivinanzas para resolver, circuitos de orientación, juegos).

Al Domaine du Ciran, ogni mezzo è buono per immergersi in questa Sologna in miniatura e scoprire un campione della sua fauna e della sua flora eccezionalmente ricche: potreste avere la fortuna di vedere caprioli, cinghiali, rapaci in libertà, ma in ogni caso il parco dei cervi e i vari osservatori vi permetteranno di cercare di individuare gli animali emblematici della Sologna. Un giorno intero non sarà troppo per approfittare appieno del sito: attività per i bambini (indovinelli da risolvere, circuiti di orientamento, giochi).