Réserve Naturelle Nationale de la Tourbière de Mathon – Lessay

Située sur la commune de Lessay, la réserve naturelle nationale de la Tourbière de Mathon, en dépit de sa modeste superficie de 16 hectares abrite néanmoins un patrimoine naturel remarquable composé par de nombreux habitats d'intérêt européen : landes sèches à tourbeuses, tourbière acide à sphaignes, bas-marais alcalin, aulnaie – saulaie humide, chênaie, prairies humides à orchidées… véritable joyau botanique, ce site héberge notamment plus de 300 espèces de plantes supérieures… Côté faune, on y recense plus de 1200 espèces d'invertébrés, une trentaine d'espèces d'oiseaux nicheurs…

Situated in the commune of Lessay, the Mathon Peat Bog National Nature Reserve, despite its modest 16-hectare surface area, nevertheless houses a remarkable natural heritage composed of numerous habitats of European interest: dry moorland with peat, acid peat bog with sphagnum mosses, alkaline marshes, alder – wet willow, oak woods, wet meadows with orchids… a real botanical jewel, this site is home to more than 300 species of higher plants in particular. As for the fauna, there are more than 1200 species of invertebrates, about thirty species of nesting birds…

Das in der Gemeinde Lessay gelegene nationale Naturschutzgebiet Tourbière de Mathon beherbergt trotz seiner bescheidenen Fläche von 16 Hektar ein bemerkenswertes Naturerbe mit zahlreichen Lebensräumen von europäischem Interesse: trockene Heiden und Torfmoore, saures Torfmoos mit Torfmoosen, alkalische Flachmoore, feuchte Erlen- und Weidenwälder, Eichenwälder, Feuchtwiesen mit Orchideen… Dieses botanische Juwel beherbergt über 300 Arten höherer Pflanzen… Die Fauna umfasst mehr als 1200 wirbellose Tierarten und etwa 30 Brutvogelarten…

Het Nationaal Natuurreservaat van het Moeras van Mathon, gelegen in de gemeente Lessay, herbergt ondanks zijn bescheiden oppervlakte van 16 hectare toch een opmerkelijk natuurlijk erfgoed dat bestaat uit talrijke habitats van Europees belang: droge tot veenachtige heidevelden, zure sphagnummoerassen, alkalische laagmoerassen, natte elzen- en wilgenbossen, eikenbossen, natte orchideeënweiden, enz. Dit gebied is een echt botanisch juweel en herbergt met name meer dan 300 soorten hogere planten. Wat de fauna betreft, zijn er meer dan 1200 soorten ongewervelden en een dertigtal soorten broedvogels…

Situada en el municipio de Lessay, la Reserva Natural Nacional de Mathon Bog, a pesar de su modesta superficie de 16 hectáreas, alberga un notable patrimonio natural compuesto por numerosos hábitats de interés europeo: páramos secos a turbosos, turberas ácidas de esfagno, marismas bajas alcalinas, alisedas y saucedas húmedas, robledales, praderas húmedas de orquídeas, etc. Este lugar es una verdadera joya botánica, y en particular alberga más de 300 especies de plantas superiores. En cuanto a la fauna, hay más de 1.200 especies de invertebrados y una treintena de especies de aves nidificantes…

Situata nel comune di Lessay, la Riserva naturale nazionale delle Torbiere di Mathon, nonostante la sua modesta superficie di 16 ettari, ospita un notevole patrimonio naturale costituito da numerosi habitat di interesse europeo: brughiere da secche a torbose, torbiere acide di sfagno, paludi basse alcaline, boschetti umidi di ontano e salice, querceti, prati umidi di orchidee… Questo sito è un vero e proprio gioiello botanico e ospita in particolare più di 300 specie di piante superiori. Per quanto riguarda la fauna, ci sono più di 1.200 specie di invertebrati e una trentina di specie di uccelli nidificanti…