RESERVE NATURELLE MARINE CERBERE / BANYULS – Banyuls-sur-Mer

La Réserve Naturelle Marine de Cerbère-Banyuls, première réserve marine française, a été créée le 26 février 1974. Gérée par le Département des Pyrénées-Orientales, sa superficie totale est de 650 hectares. Elle s’étire sur 6.5 km de côte entre Banyuls-sur-mer et Cerbère et s’étend sur 2 km vers le large.

The Réserve Naturelle Marine de Cerbère-Banyuls, France's first marine reserve, was created on February 26, 1974. Managed by the Pyrénées-Orientales department, it has a total surface area of 650 hectares. It stretches along 6.5 km of coastline between Banyuls-sur-mer and Cerbère, and extends 2 km out to sea.

Das Meeresnaturschutzgebiet Cerbère-Banyuls, das erste französische Meeresschutzgebiet, wurde am 26. Februar 1974 gegründet. Es wird vom Département Pyrénées-Orientales verwaltet und hat eine Gesamtfläche von 650 Hektar. Es erstreckt sich über 6,5 km Küste zwischen Banyuls-sur-mer und Cerbère und reicht 2 km ins offene Meer hinaus.

Het Réserve Naturelle Marine de Cerbère-Banyuls, het eerste zeereservaat van Frankrijk, werd opgericht op 26 februari 1974. Het wordt beheerd door het departement Pyrénées-Orientales en heeft een totale oppervlakte van 650 hectare. Het strekt zich uit over 6,5 km kustlijn tussen Banyuls-sur-mer en Cerbère en strekt zich 2 km uit in zee.

La Réserve Naturelle Marine de Cerbère-Banyuls, primera reserva marina de Francia, se creó el 26 de febrero de 1974. Gestionada por el departamento de Pirineos Orientales, tiene una superficie total de 650 hectáreas. Se extiende a lo largo de 6,5 km de costa entre Banyuls-sur-mer y Cerbère y se prolonga 2 km mar adentro.

La Réserve Naturelle Marine de Cerbère-Banyuls, la prima riserva marina francese, è stata creata il 26 febbraio 1974. Gestita dal dipartimento Pyrénées-Orientales, ha una superficie totale di 650 ettari. Si estende lungo 6,5 km di costa tra Banyuls-sur-mer e Cerbère e si estende per 2 km al largo.