RÉSERVE NATURELLE DU BAGNAS – Agde

Passionnés d’ornithologie, cet ensemble d’étangs, de marais, de sansouires et de terrains cultivés est un lieu propice à l’observation. Dans cette vaste zone humide qui s’étend sur 561 ha entre Agde et Marseillan, plus de 150 espèces d’oiseaux se côtoient. Le Canal du Midi le traverse d’Est en Ouest. Ce territoire constituait à l’origine le vaste delta de l’Hérault. L’étendue s’est comblée progressivement par les alluvions. Elle s’est adoucie par les eaux du canal du Midi. Les zones de basses terres se sont couvertes d’une végétation de roseaux fins et lumineux très appréciées des oiseaux. Un point d’observation libre est situé sur la D 51 entre Marseillan-Plage et Marseillan-village. La maison de la réserve est libre d'accès mais la visite de la réserve se fait que sur réservation en visite guidée.

For birdwatching enthusiasts, this area—comprising ponds, marshes, salt marshes, and farmland—is an ideal spot for birdwatching. In this vast wetland area, which spans 561 hectares between Agde and Marseillan, more than 150 species of birds coexist. The Canal du Midi runs through it from east to west. This area was originally the vast Hérault Delta. The expanse was gradually filled in by alluvial deposits. It was smoothed out by the waters of the Canal du Midi. The lowland areas have become covered with vegetation consisting of slender, light-colored reeds that are highly prized by birds. A public observation point is located on the D 51 between Marseillan-Plage and Marseillan-Village. The reserve’s visitor center is open to the public, but tours of the reserve are available only by reservation as part of a guided tour.

Für Vogelliebhaber ist dieses Gebiet aus Teichen, Sümpfen, Salzwiesen und Ackerland ein idealer Ort zur Vogelbeobachtung. In diesem weitläufigen Feuchtgebiet, das sich über 561 ha zwischen Agde und Marseillan erstreckt, leben mehr als 150 Vogelarten nebeneinander. Der Canal du Midi durchquert es von Osten nach Westen. Dieses Gebiet bildete ursprünglich das ausgedehnte Delta des Hérault. Die Fläche wurde nach und nach durch Schwemmmaterial aufgefüllt. Durch das Wasser des Canal du Midi wurde sie geglättet. Die Tieflandgebiete haben sich mit einer Vegetation aus feinem, lichtdurchlässigem Schilf bedeckt, das bei Vögeln sehr beliebt ist. Ein frei zugänglicher Aussichtspunkt befindet sich an der D 51 zwischen Marseillan-Plage und Marseillan-Village. Das Haus des Naturschutzgebiets ist frei zugänglich, doch die Besichtigung des Naturschutzgebiets ist nur nach Voranmeldung im Rahmen einer Führung möglich.

Voor vogelliefhebbers is dit gebied met vijvers, moerassen, zoutpannen en akkers een ideale plek om vogels te spotten. In dit uitgestrekte moerasgebied, dat zich over 561 ha tussen Agde en Marseillan uitstrekt, leven meer dan 150 vogelsoorten naast elkaar. Het Canal du Midi doorkruist het gebied van oost naar west. Dit gebied vormde oorspronkelijk de uitgestrekte delta van de Hérault. Het gebied is geleidelijk opgevuld door afzettingen. Het is verzacht door het water van het Canal du Midi. De laaggelegen gebieden zijn begroeid met fijne, heldere rietvegetatie die zeer geliefd is bij vogels. Er is een vrij toegankelijk uitkijkpunt gelegen aan de D 51 tussen Marseillan-Plage en Marseillan-village. Het bezoekerscentrum van het reservaat is vrij toegankelijk, maar een bezoek aan het reservaat is alleen mogelijk na reservering voor een rondleiding.

Para los apasionados de la ornitología, este conjunto de estanques, marismas, «sansouires» y terrenos cultivados es un lugar ideal para la observación. En esta extensa zona húmeda, que se extiende a lo largo de 561 ha entre Agde y Marseillan, conviven más de 150 especies de aves. El Canal del Midi la atraviesa de este a oeste. Este territorio constituía en origen el vasto delta del Hérault. La extensión se fue rellenando progresivamente con sedimentos aluviales. Su relieve se suavizó gracias a las aguas del Canal del Midi. Las zonas de tierras bajas se han cubierto de una vegetación de juncos finos y luminosos, muy apreciados por las aves. Hay un mirador de libre acceso situado en la D 51, entre Marseillan-Plage y Marseillan-village. El acceso a la casa de la reserva es gratuito, pero la visita a la reserva solo se puede realizar con reserva previa en el marco de una visita guiada.

Per gli appassionati di ornitologia, questo complesso di stagni, paludi, sansouires e terreni coltivati è un luogo ideale per l’osservazione. In questa vasta zona umida che si estende su 561 ettari tra Agde e Marseillan, convivono oltre 150 specie di uccelli. Il Canal du Midi la attraversa da est a ovest. In origine, questo territorio costituiva il vasto delta dell’Hérault. L’area si è progressivamente riempita di sedimenti alluvionali ed è stata addolcita dalle acque del Canale del Midi. Le zone di pianura si sono ricoperte di una vegetazione di canne sottili e luminose, molto apprezzate dagli uccelli. Un punto di osservazione libero si trova sulla D 51 tra Marseillan-Plage e Marseillan-village. L’accesso al centro visitatori della riserva è libero, ma la visita alla riserva è possibile solo su prenotazione con visita guidata.