LA RÉSERVE NATURELLE DU BAGNAS – Marseillan

Située à l'extrémité ouest du Bassin de Thau, la réserve naturelle du Bagnas s'étend sur 675 hectares et offre un concentré unique des paysages méditerranéens. Ce site protégé présente une mosaïque remarquable d'habitats côtiers : lagunes, sansouïres, roselières et dunes se succèdent dans un tableau naturel saisissant, traversé par le canal du Midi classé à l'UNESCO. Véritable poumon vert entre les stations du Cap d'Agde et de Marseillan-Plage, la réserve constitue l'un des sites ornithologiques les plus remarquables du littoral avec plus de 260 espèces d'oiseaux recensées, dont 142 régulières. Elle accueille plus de 10 000 oiseaux d'eau en fin d'été et sert d'étape migratoire majeure, notamment pour la rémiz penduline. Plusieurs sentiers permettent de découvrir les richesses du site : l'aire d'observation accessible en voiture offre une vue panoramique sur l'étang (jumelles recommandées), tandis que le mont Saint-Loup dévoile un magnifique panorama depuis ce volcan agathois. La pointe des Onglous révèle le mélange des eaux du canal du Midi et de la lagune de Thau, et des sentiers de traversée longent le canal au cœur de la végétation. L'accès à la réserve étant réglementé, ces chemins extérieurs offrent une belle approche de ce sanctuaire naturel. Au-delà des oiseaux, la réserve abrite une biodiversité exceptionnelle avec plus de 500 espèces végétales, dont des plantes protégées nationales dans les milieux dunaires et des jardins naturels de salicornes colorées dans les zones salées. La faune terrestre n'est pas en reste avec la cistude d'Europe, tortue d'eau douce en cours de réintroduction, le rare pélobate cultripède et plus de 400 espèces d'invertébrés dont la spectaculaire diane et de nombreuses libellules aux couleurs éclatantes. Pour explorer le cœur de cette réserve strictement protégée, l'équipe de l'ADENA organise toute l'année des sorties nature guidées pour tous les âges. Équipés de jumelles et longues-vues, accompagnés d'un guide naturaliste, les visiteurs peuvent ainsi découvrir cet espace de nature sauvage préservé, accessible uniquement dans le cadre de ces animations. Les sorties se réservent par mail ou téléphone auprès de l'ADENA, qui fournit le programme détaillé avec les dates disponibles. Lors de votre visite, pensez à préserver la beauté de ce site exceptionnel en respectant la faune et la flore, ainsi que la tranquillité des lieux et des autres visiteurs qui viennent également profiter de cette nature préservée.

The Bagnas national nature reserve is a coastal wetland of 561 ha, located in the communes of Agde and Marseillan near the Thau basin. This protected area, a former saltworks, harbours significant biodiversity, linked to a variety of natural environments (pond, lagoon, sansouïres, salt meadows, etc.) and is home to numerous birds and many other species (mammals, insects, flora, etc.). All year round, the ADENA team (manager of the site) offers nature outings for young and old. On foot, accompanied by a guide, equipped with binoculars and spotting scopes, come and discover this wilderness area! The Bagnas nature reserve is a strictly protected site and access is only possible within the framework of the activities. Reservations by e-mail or telephone with ADENA. Programme on request to know the dates.

Das am westlichen Ende des Bassin de Thau gelegene Naturschutzgebiet Bagnas erstreckt sich über 675 Hektar und bietet ein einzigartiges Konzentrat der mediterranen Landschaften. Dieses Schutzgebiet weist ein bemerkenswertes Mosaik von Küstenlebensräumen auf: Lagunen, Sansouïres, Schilfgürtel und Dünen wechseln sich in einem beeindruckenden Naturbild ab, durch das der von der UNESCO klassifizierte Canal du Midi führt. Das Reservat ist eine grüne Lunge zwischen den Ferienorten Cap d'Agde und Marseillan-Plage und stellt mit über 260 registrierten Vogelarten, darunter 142 regelmäßig vorkommende, eine der bemerkenswertesten ornithologischen Stätten der Küste dar. Es beherbergt im Spätsommer mehr als 10.000 Wasservögel und dient als wichtige Zugstation, insbesondere für die Remiz penduline. Mehrere Wege ermöglichen es, den Reichtum des Ortes zu entdecken: Der mit dem Auto erreichbare Beobachtungsplatz bietet einen Panoramablick auf den Teich (Fernglas empfohlen), während der Mont Saint-Loup von diesem Agatho-Vulkan aus ein herrliches Panorama offenbart. Die Pointe des Onglous zeigt die Mischung aus dem Wasser des Canal du Midi und der Lagune von Thau, und es gibt Wanderwege entlang des Kanals inmitten der Vegetation. Da der Zugang zum Naturschutzgebiet reglementiert ist, bieten diese Außenwege eine schöne Annäherung an dieses natürliche Heiligtum. Neben den Vögeln beherbergt das Reservat eine außergewöhnliche Biodiversität mit über 500 Pflanzenarten, darunter national geschützte Pflanzen in den Dünengebieten und natürliche Gärten mit bunten Salicornia in den Salzgebieten. Auch die Landfauna ist nicht zu unterschätzen: die Europäische Sumpfschildkröte, eine Süßwasserschildkröte, die derzeit wieder eingeführt wird, die seltene Cultripède-Pelobate und über 400 Arten von Wirbellosen, darunter der spektakuläre Dian und zahlreiche farbenprächtige Libellen. Um das Herz dieses streng geschützten Reservats zu erkunden, organisiert das Team von ADENA das ganze Jahr über geführte Naturausflüge für alle Altersgruppen. Mit Ferngläsern und Spektiven ausgerüstet und in Begleitung eines Naturführers können die Besucher dieses geschützte Wildnisgebiet entdecken, das nur im Rahmen dieser Veranstaltungen zugänglich ist. Die Ausflüge können per E-Mail oder Telefon bei der ADENA gebucht werden, die auch das detaillierte Programm mit den verfügbaren Terminen bereitstellt. Denken Sie bei Ihrem Besuch daran, die Schönheit dieses außergewöhnlichen Ortes zu bewahren, indem Sie die Fauna und Flora sowie die Ruhe des Ortes und der anderen Besucher, die ebenfalls in den Genuss dieser unberührten Natur kommen, respektieren.

Het natuurreservaat van Bagnas, gelegen aan de westkant van het Bassin de Thau, beslaat 675 hectare en biedt een unieke concentratie van mediterrane landschappen. Dit beschermde gebied heeft een opmerkelijk mozaïek van kusthabitats: lagunes, sansouïres, rietvelden en duinen vormen samen een opvallend natuurlijk landschap, dat wordt doorkruist door het Canal du Midi, dat op de UNESCO-lijst staat. Het reservaat, een echte groene long tussen de badplaatsen Cap d'Agde en Marseillan-Plage, is een van de meest opmerkelijke ornithologische sites aan de kust, met meer dan 260 geregistreerde vogelsoorten, waaronder 142 reguliere soorten. Aan het eind van de zomer leven er meer dan 10.000 watervogels en het is een belangrijke tussenstop voor trekvogels, vooral voor de remiz penduline. Er zijn verschillende wandelpaden om de vele attracties van de site te verkennen: het observatiegebied, bereikbaar met de auto, biedt een panoramisch uitzicht op de vijver (verrekijker aanbevolen), terwijl de Mont Saint-Loup een prachtig panorama biedt vanaf deze vulkaan Agatha. De Pointe des Onglous laat de samenvloeiing zien van het water van het Canal du Midi en de lagune van Thau en er lopen wandelpaden langs het kanaal door het hart van de vegetatie. De toegang tot het reservaat is gereglementeerd, dus deze wandelpaden zijn een uitstekende manier om dit natuurlijke heiligdom te leren kennen. Naast vogels herbergt het reservaat een uitzonderlijke biodiversiteit, met meer dan 500 plantensoorten, waaronder nationaal beschermde planten in de duinmilieus en natuurlijke tuinen van kleurrijk zeekraal in de zoutzones. De terrestrische fauna is niet te overtreffen, met de Europese moerasschildpad, een zoetwaterschildpad die bezig is te worden geherintroduceerd, de zeldzame cultriped pelobate en meer dan 400 soorten ongewervelden, waaronder de spectaculaire diane en talloze felgekleurde libellen. Om het hart van dit streng beschermde reservaat te verkennen, organiseert het ADENA-team het hele jaar door begeleide natuurexcursies voor alle leeftijden. Uitgerust met verrekijkers en telescopen en onder begeleiding van een natuurgids kunnen bezoekers dit ongerepte wildernisgebied ontdekken, dat alleen toegankelijk is in het kader van deze evenementen. Uitstapjes kunnen per e-mail of telefonisch worden geboekt bij ADENA, die een gedetailleerd programma met beschikbare data zal verstrekken. Vergeet tijdens uw bezoek niet de schoonheid van dit uitzonderlijke gebied te beschermen door de fauna en flora te respecteren, evenals de rust van het gebied en andere bezoekers die ook van deze ongerepte natuur komen genieten.

Situada en el extremo occidental de la cuenca de Thau, la reserva natural de Bagnas ocupa 675 hectáreas y ofrece una concentración única de paisajes mediterráneos. Este espacio protegido presenta un mosaico de hábitats costeros: lagunas, sansouïres, cañaverales y dunas se combinan para crear un paisaje natural sorprendente, atravesado por el Canal du Midi, declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. Verdadero pulmón verde entre las estaciones de Cap d'Agde y Marseillan-Plage, la reserva es uno de los lugares ornitológicos más notables del litoral, con más de 260 especies de aves censadas, entre ellas 142 especies regulares. Acoge a más de 10.000 aves acuáticas al final del verano y constituye una importante escala migratoria, en particular para el remiz pendulino. Hay varios senderos para explorar los numerosos atractivos del lugar: la zona de observación, accesible en coche, ofrece una vista panorámica del estanque (se recomiendan prismáticos), mientras que el Monte Saint-Loup ofrece una magnífica panorámica desde este volcán Agatha. La Pointe des Onglous revela la mezcla de las aguas del Canal du Midi y de la laguna de Thau, y hay senderos que bordean el canal por el corazón de la vegetación. El acceso a la reserva está regulado, por lo que estos senderos al aire libre son una excelente manera de conocer este santuario natural. Además de aves, la reserva alberga una biodiversidad excepcional, con más de 500 especies vegetales, incluidas plantas protegidas a nivel nacional en los entornos dunares y jardines naturales de coloridas salicornias en las zonas salinas. La fauna terrestre no se queda atrás, con el galápago europeo, una tortuga de agua dulce en proceso de reintroducción, el raro pelobato cultripedo y más de 400 especies de invertebrados, entre ellos la espectacular diana y numerosas libélulas de vivos colores. Para explorar el corazón de esta reserva estrictamente protegida, el equipo de ADENA organiza durante todo el año salidas guiadas por la naturaleza para todas las edades. Equipados con prismáticos y catalejos, y acompañados por un guía naturalista, los visitantes pueden descubrir este espacio natural virgen, al que sólo se puede acceder en el marco de estas actividades. Las salidas pueden reservarse por correo electrónico o por teléfono con ADENA, que facilitará un programa detallado con las fechas disponibles. Durante su visita, recuerde preservar la belleza de este paraje excepcional respetando la fauna y la flora, así como la tranquilidad de la zona y de los demás visitantes que también vienen a disfrutar de esta naturaleza virgen.

Situata all'estremità occidentale del Bassin de Thau, la riserva naturale delle Bagnas si estende per 675 ettari e offre una concentrazione unica di paesaggi mediterranei. Questo sito protetto vanta un notevole mosaico di habitat costieri: lagune, sansouïres, canneti e dune si combinano per creare un paesaggio naturale suggestivo, attraversato dal Canal du Midi, dichiarato dall'UNESCO. Vero e proprio polmone verde tra le località di Cap d'Agde e Marseillan-Plage, la riserva è uno dei siti ornitologici più notevoli della costa, con oltre 260 specie di uccelli censite, tra cui 142 specie regolari. Alla fine dell'estate ospita più di 10.000 uccelli acquatici e costituisce un importante scalo migratorio, in particolare per il remiz penduline. Esistono diversi sentieri per esplorare le numerose attrazioni del sito: l'area di osservazione, accessibile in auto, offre una vista panoramica dello stagno (si consiglia un binocolo), mentre il Mont Saint-Loup offre un magnifico panorama da questo vulcano di Agata. La Pointe des Onglous rivela la mescolanza delle acque del Canal du Midi e della laguna di Thau, mentre i sentieri che costeggiano il canale attraversano il cuore della vegetazione. L'accesso alla riserva è regolamentato, quindi questi sentieri all'aperto sono un ottimo modo per conoscere questo santuario naturale. Oltre agli uccelli, la riserva ospita un'eccezionale biodiversità, con più di 500 specie vegetali, tra cui piante protette a livello nazionale negli ambienti dunali e giardini naturali di salicornia colorata nelle zone salmastre. La fauna terrestre non è da meno, con la tartaruga di stagno europea, una tartaruga d'acqua dolce in via di reintroduzione, il raro pelobate cultriato e oltre 400 specie di invertebrati, tra cui la spettacolare diane e numerose libellule dai colori vivaci. Per esplorare il cuore di questa riserva rigorosamente protetta, il team di ADENA organizza tutto l'anno escursioni naturalistiche guidate per tutte le età. Muniti di binocoli e cannocchiali e accompagnati da una guida naturalistica, i visitatori possono scoprire quest'area selvaggia e incontaminata, accessibile solo nell'ambito di queste attività. Le uscite possono essere prenotate via e-mail o telefono presso ADENA, che fornirà un programma dettagliato con le date disponibili. Durante la vostra visita, ricordate di preservare la bellezza di questo sito eccezionale, rispettando la fauna e la flora, nonché la tranquillità dell'area e degli altri visitatori che vengono a godere di questa natura incontaminata.