LE BOIS DE LA VALLONGUE – Pinet

Havre de paix au milieu de la nature Méditerranéenne, ce lieu de détente est surtout réputé pour être situé sur les vestiges d'une antique Voie romaine. C’est en ce lieu qu’il y a plus de 2000 ans, l’empereur romain Domitius fit construire une route militaire prestigieuse qui portera son nom : la Via Domitia ; elle permettait de relier l’Italie à l’Espagne et deviendra par la suite une voie de communication et de commerce. Grâce à des panneaux explicatifs et une coupe transversale de la Via Domitia, découvrez l’histoire et la construction de cette route antique en empruntant ce tronçon préservé, classé Monument Historique. Point de départ d'une balade originale entre garrigues et vignobles le long de antique voie romaine Info pratique : en voiture, une fois arrivé à Pinet, aller jusqu’à la cave coopérative puis suivre les panneaux « Via Domitia » sur 3 km pour arriver au parking, empruntez alors à pieds le début du sentier de randonnée pour arriver au bois de la Vallongue.

Haven of peace in the middle of the Mediterranean nature, this place of relaxation is especially famous for being located on the vestiges of an ancient Roman road. It is in this place that more than 2000 years ago, the Roman emperor Domitius built a prestigious military road which will bear his name: the Via Domitia; it allowed to link Italy to Spain and will become thereafter a way of communication and trade. Thanks to explanatory panels and a cross-section of the Via Domitia, discover the history and the construction of this ancient road by walking along this preserved section, classified as a Historical Monument. Starting point of an original walk between garrigues and vineyards along the ancient Roman road Practical information : by car, once you arrive in Pinet, go to the cooperative cellar then follow the signs " Via Domitia " for 3 km to arrive at the parking lot, then walk to the beginning of the hiking trail to arrive at the Vallongue wood.

Dieser Ort der Ruhe inmitten der mediterranen Natur ist vor allem dafür bekannt, dass er sich auf den Überresten einer antiken römischen Straße befindet. An diesem Ort ließ der römische Kaiser Domitius vor mehr als 2000 Jahren eine prestigeträchtige Militärstraße bauen, die später nach ihm benannt wurde: die Via Domitia; sie verband Italien mit Spanien und wurde später zu einem Kommunikations- und Handelsweg. Entdecken Sie anhand von Schautafeln und einem Querschnitt der Via Domitia die Geschichte und den Bau dieser antiken Straße, indem Sie diesen erhaltenen Abschnitt, der als historisches Denkmal eingestuft ist, befahren. Ausgangspunkt für einen originellen Spaziergang zwischen Garrigues und Weinbergen entlang der antiken römischen Straße Praktische Info: Mit dem Auto fahren Sie in Pinet bis zur Genossenschaftskellerei und folgen dann den Schildern "Via Domitia" 3 km bis zum Parkplatz.

Een oase van rust in het midden van de Middellandse Zee, deze plaats van ontspanning is vooral bekend om zijn ligging op de overblijfselen van een oude Romeinse weg. Hier liet de Romeinse keizer Domitius meer dan 2000 jaar geleden een prestigieuze militaire weg aanleggen die zijn naam zou dragen: de Via Domitia; deze verbond Italië met Spanje en werd later een communicatie- en handelsroute. Dankzij verklarende panelen en een dwarsdoorsnede van de Via Domitia kunt u de geschiedenis en de aanleg van deze oude weg ontdekken door een wandeling te maken langs dit bewaard gebleven deel, dat is geclassificeerd als Historisch Monument. Vertrekpunt voor een originele wandeling tussen garrigues en wijngaarden langs de oude Romeinse weg Praktische informatie: met de auto, eenmaal aangekomen in Pinet, gaat u naar de kelder van de coöperatie en volgt u de borden "Via Domitia" gedurende 3 km om bij de parkeerplaats aan te komen, vervolgens neemt u het begin van het wandelpad te voet om bij het bos van Vallongue aan te komen.

Este remanso de paz en medio del Mediterráneo es especialmente conocido por estar situado sobre los restos de una antigua calzada romana. Fue aquí, hace más de 2000 años, donde el emperador romano Domicio mandó construir una prestigiosa vía militar que llevaría su nombre: la Via Domitia; unía Italia con España y se convertiría posteriormente en una ruta de comunicación y comercio. Gracias a los paneles explicativos y a la sección transversal de la Vía Domitia, descubra la historia y la construcción de esta antigua carretera recorriendo este tramo conservado, clasificado como Monumento Histórico. Punto de partida de un original paseo entre garrigas y viñedos por la antigua calzada romana Información práctica: en coche, una vez que haya llegado a Pinet, diríjase a la bodega de la cooperativa y luego siga las indicaciones de la "Via Domitia" durante 3 km para llegar al aparcamiento, luego tome el inicio de la ruta de senderismo a pie para llegar al bosque de Vallongue.

Un'oasi di pace nel mezzo del Mediterraneo, questo luogo di relax è particolarmente rinomato per essere situato sui resti di un'antica strada romana. Qui, più di 2000 anni fa, l'imperatore romano Domizio fece costruire la prestigiosa strada militare che avrebbe portato il suo nome: la Via Domitia, che collegava l'Italia alla Spagna e che sarebbe poi diventata una via di comunicazione e di commercio. Grazie a pannelli esplicativi e a uno spaccato della Via Domitia, scoprite la storia e la costruzione di questa antica strada percorrendo questo tratto conservato, classificato come Monumento Storico. Punto di partenza di un'originale passeggiata tra garighe e vigneti lungo l'antica strada romana Informazioni pratiche: in auto, una volta arrivati a Pinet, recarsi alla cantina sociale e poi seguire le indicazioni "Via Domitia" per 3 km fino ad arrivare al parcheggio, quindi imboccare l'inizio del sentiero escursionistico a piedi per arrivare al bosco Vallongue.