LES VERDISSES – Agde

Le site naturel des Verdisses, situé entre Agde et Vias, est une plaine littorale humide de 650 hectares, bordée par le Canal du Midi, la Méditerranée, et le fleuve Hérault. Elle est unique par son réseau hydraulique, comprenant de nombreuses roubines et puits artésiens, qui alimentent les terres et favorisent une biodiversité exceptionnelle. La faune y est riche, avec des espèces remarquables comme la cistude d'Europe, une petite tortue d'eau douce, et le guêpier d'Europe, un oiseau au plumage coloré. En 2013, un Périmètre de Protection des Espaces Agricoles et Naturels Périurbains (PAEN) a été lancé avec pour objectifs de préserver le patrimoine naturel, gérer les ressources en eau et réintroduire une agriculture respectueuse de l'environnement. Découvrez cet espace naturel en empruntant la randonnée « Le tour des verdisses », une boucle de 12 km au départ d’Agde.

The Verdisses Nature Reserve, located between Agde and Vias, is a 650-hectare coastal wetland bordered by the Canal du Midi, the Mediterranean Sea, and the Hérault River. It is unique for its water management system, which includes numerous irrigation channels and artesian wells that supply water to the land and foster exceptional biodiversity. The area is home to a rich variety of wildlife, including remarkable species such as the European pond turtle, a small freshwater turtle, and the European bee-eater, a bird with colorful plumage. In 2013, a Perimeter for the Protection of Peri-urban Agricultural and Natural Areas (PAEN) was launched with the goals of preserving the natural heritage, manage water resources, and reintroduce environmentally friendly agriculture. Discover this natural area by taking the “Le tour des verdisses” hike, a 12-km loop starting from Agde.

Das Naturgebiet Les Verdisses, das zwischen Agde und Vias liegt, ist eine 650 Hektar große Feuchtgebietsebene an der Küste, die vom Canal du Midi, dem Mittelmeer und dem Fluss Hérault begrenzt wird. Sie zeichnet sich durch ihr einzigartiges Wasserleitungsnetz aus, das zahlreiche Schleusen und artesische Brunnen umfasst, welche die Flächen bewässern und eine außergewöhnliche Artenvielfalt begünstigen. Die Tierwelt ist reichhaltig und umfasst bemerkenswerte Arten wie die Europäische Sumpfschildkröte, eine kleine Süßwasserschildkröte, und den Europäischen Bienenfresser, einen Vogel mit farbenprächtigem Gefieder. Im Jahr 2013 wurde ein Schutzprogramm für landwirtschaftliche und naturnahe Gebiete im Stadtrandbereich (PAEN) ins Leben gerufen, dessen Ziele der Erhalt des Naturerbes, die Wasserressourcen zu bewirtschaften und eine umweltfreundliche Landwirtschaft wieder einzuführen. Entdecken Sie dieses Naturgebiet auf dem Wanderweg „Le tour des verdisses“, einer 12 km langen Rundwanderung, die in Agde beginnt.

Het natuurgebied Les Verdisses, gelegen tussen Agde en Vias, is een vochtige kustvlakte van 650 hectare, begrensd door het Canal du Midi, de Middellandse Zee en de rivier de Hérault. Het gebied is uniek vanwege zijn waternetwerk, dat bestaat uit talrijke sluisjes en artesische bronnen, die het land van water voorzien en een uitzonderlijke biodiversiteit bevorderen. De fauna is er rijk, met opmerkelijke soorten zoals de Europese moerasschildpad, een kleine zoetwaterschildpad, en de Europese bijeneter, een vogel met kleurrijk verenkleed. In 2013 werd een beschermingsplan voor agrarische en natuurlijke gebieden in de stadsrand (PAEN) gelanceerd met als doel het natuurlijke erfgoed te behouden, de watervoorraden te beheren en milieuvriendelijke landbouw opnieuw in te voeren. Ontdek dit natuurgebied via de wandelroute „Le tour des verdisses“, een rondwandeling van 12 km die begint in Agde.

El paraje natural de Les Verdisses, situado entre Agde y Vias, es una llanura costera húmeda de 650 hectáreas, bordeada por el Canal del Midi, el Mediterráneo y el río Hérault. Se distingue por su red hidráulica, que incluye numerosas acequias y pozos artesianos, los cuales riegan las tierras y favorecen una biodiversidad excepcional. La fauna es muy rica, con especies destacadas como la tortuga de agua dulce europea, una pequeña tortuga de agua dulce, y el martín pescador europeo, un ave de plumaje colorido. En 2013 se puso en marcha un Perímetro de Protección de los Espacios Agrícolas y Naturales Periurbanos (PAEN) con el objetivo de preservar el patrimonio natural, gestionar los recursos hídricos y reintroducir una agricultura respetuosa con el medio ambiente. Descubre este espacio natural recorriendo la ruta de senderismo «Le tour des verdisses», un circuito de 12 km que parte de Agde.

Il sito naturale dei Verdisses, situato tra Agde e Vias, è una pianura costiera umida di 650 ettari, delimitata dal Canale del Midi, dal Mediterraneo e dal fiume Hérault. Si distingue per la sua rete idrica, costituita da numerose condotte e pozzi artesiani, che irrigano i terreni e favoriscono una biodiversità eccezionale. La fauna è ricca, con specie notevoli come la tartaruga palustre europea, una piccola tartaruga d’acqua dolce, e il martin pescatore europeo, un uccello dal piumaggio colorato. Nel 2013 è stato avviato un Perimetro di Protezione degli Spazi Agricoli e Naturali Periurbani (PAEN) con l’obiettivo di preservare il patrimonio naturale, gestire le risorse idriche e reintrodurre un’agricoltura rispettosa dell’ambiente. Scoprite questo spazio naturale percorrendo l’itinerario escursionistico «Le tour des verdisses», un percorso ad anello di 12 km con partenza da Agde.