Ravin du diable – Manderen-Ritzing

Le Ravin du Diable est un des points d'intérêt principal côté nature à Manderen. On raconte que c'est à cet endroit qu'Arnold VI de Sierck vendit son âme au diable afin de terminer la construction de son château, et il parait que l'endroit est toujours habité par sa présence…

The Devil's Ravine is one of the main points of interest on the nature side of Manderen. It is said that it was here that Arnold VI of Sierck sold his soul to the devil in order to complete the construction of his castle, and it is said that the place is still inhabited by his presence .

Die Teufelsschlucht ist eine der wichtigsten Sehenswürdigkeiten in Manderen. Es wird erzählt, dass Arnold VI von Sierck an dieser Stelle seine Seele an den Teufel verkaufte, um den Bau seiner Burg zu vollenden, und es heißt, dass der Ort noch immer von seiner Anwesenheit bewohnt wird…

Het Duivelsravijn is een van de belangrijkste natuurlijke attracties in Manderen. Er wordt gezegd dat Arnold VI van Sierck zijn ziel aan de duivel verkocht om de bouw van zijn kasteel te voltooien, en er wordt gezegd dat de plaats nog steeds bewoond wordt door zijn aanwezigheid…

El Barranco del Diablo es una de las principales atracciones naturales de Manderen. Se dice que Arnoldo VI de Sierck vendió su alma al diablo para completar la construcción de su castillo, y se dice que el lugar sigue habitado por su presencia…

La Gola del Diavolo è una delle principali attrazioni naturali di Manderen. Si dice che Arnold VI di Sierck abbia venduto l'anima al diavolo per completare la costruzione del suo castello, e si dice che il luogo sia ancora abitato dalla sua presenza…