Puy de Wolf – Firmi

Les pentes du Puy de Wolf accueillent des plantes rares et originales car la roche qui le constitue, la serpentinite, possède une composition chimique et minéralogique bien particulières. En raison de la rareté et de la particularité de ses habitats naturels, de sa faune et de sa flore, le site est classée zone Natura 2000. Certaines espèces de plantes sont même endémiques du Puy de Wolf ! Au sommet, vous attendent une table d'orientation et un très beau panorama sur la vallée. Des sorties nature à la découverte du Puy de Wolf sont régulièrement organisées pour le public tout au long de l'année par la communauté de communes, et sur demande pour les groupes.

The slopes of the Puy de Wolf are home to rare and original plants because the rock itself is rare: its serpentinite formed in the earliest times on Earth and by nature not at all suited to plants. Certain species are endemic. At the summit, a viewpoint indicator and a beautiful panoramic view.

Die Hänge des Puy de Wolf beherbergen seltene und originelle Pflanzen, da das Gestein, aus dem er besteht, der Serpentinit, eine ganz besondere chemische und mineralogische Zusammensetzung aufweist. Aufgrund der Seltenheit und Besonderheit seiner natürlichen Lebensräume, seiner Fauna und Flora wurde das Gebiet zum Natura-2000-Gebiet erklärt. Einige Pflanzenarten sind sogar endemisch auf dem Puy de Wolf! Auf dem Gipfel erwarten Sie ein Orientierungstisch und ein sehr schönes Panorama über das Tal. Die Communauté de communes organisiert das ganze Jahr über regelmäßig Naturausflüge zur Entdeckung des Puy de Wolf für die Öffentlichkeit und auf Anfrage auch für Gruppen.

De hellingen van de Puy de Wolf herbergen een aantal zeldzame en originele planten, omdat het gesteente waaruit het bestaat, serpentiniet, een zeer specifieke chemische en mineralogische samenstelling heeft. Vanwege de zeldzaamheid en bijzonderheid van de natuurlijke habitats, flora en fauna, is het gebied geclassificeerd als Natura 2000-gebied. Sommige plantensoorten zijn zelfs endemisch voor de Puy de Wolf! Op de top vind je een oriëntatietafel en een prachtig panorama over de vallei. Er worden het hele jaar door regelmatig natuuruitstapjes georganiseerd voor het publiek door de gemeente en op aanvraag voor groepen.

En las laderas del Puy de Wolf crecen plantas exóticas y originales sobre una roca que también es poco común: la serpentinita es una roca formada en los orígenes de la Tierra y por naturaleza es poco adecuada para las plantas. Algunas especies son endémicas de esta zona. En la cima hallará un panel de orientación y unas magníficas vistas.

Le pendici del Puy de Wolf ospitano alcune piante rare e originali, poiché la roccia che le compone, la serpentinite, ha una composizione chimica e mineralogica molto specifica. Per la rarità e la particolarità dei suoi habitat naturali, della flora e della fauna, il sito è classificato come area Natura 2000. Alcune specie vegetali sono addirittura endemiche del Puy de Wolf! In cima, troverete un tavolo di orientamento e un bellissimo panorama sulla valle. Le escursioni naturalistiche alla scoperta del Puy de Wolf sono organizzate regolarmente per il pubblico durante tutto l'anno dalla Communauté de Communes e su richiesta per i gruppi.