Promenade de la Pêcherie – Peyrehorade
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
La Promenade de la Pêcherie à Peyrehorade est un paisible sentier qui longe les Gaves Réunis (la confluence du Gave de Pau et du Gave d'Oloron). Aménagée sur l'ancien chemin de halage, elle offre une vue imprenable sur l'eau et les falaises d'Aspremont. C’est le lieu idéal pour une balade au calme, imprégnée de l'histoire locale. C'est un itinéraire très prisé pour les balades à pied ou à vélo. Cette promenade vous amène jusqu'au port de Peyrehorade. On y trouve à proximité la Maison Barthouil, fleuron de la gastronomie locale.
English
The Promenade de la Pêcherie in Peyrehorade is a peaceful path running alongside the Gaves Réunis (the confluence of the Gave de Pau and the Gave d'Oloron). Built on the old towpath, it offers a breathtaking view of the water and the cliffs of Aspremont. It's the ideal place for a quiet stroll, steeped in local history. It's a popular route for walking and cycling. The walk takes you as far as the port of Peyrehorade. Nearby is the Maison Barthouil, a flagship of local gastronomy.
Deutsch
Die Promenade de la Pêcherie in Peyrehorade ist ein friedlicher Weg entlang der Gaves Réunis (dem Zusammenfluss von Gave de Pau und Gave d'Oloron). Er wurde auf dem alten Treidelpfad angelegt und bietet einen atemberaubenden Blick auf das Wasser und die Klippen von Aspremont. Er ist der ideale Ort für einen ruhigen Spaziergang, der von der lokalen Geschichte geprägt ist. Es ist eine beliebte Route für Wanderungen und Radtouren. Dieser Spaziergang führt Sie bis zum Hafen von Peyrehorade. In der Nähe befindet sich das Maison Barthouil, das Aushängeschild der lokalen Gastronomie.
Dutch
De Promenade de la Pêcherie in Peyrehorade is een vredig pad langs de Gaves Réunis (de samenvloeiing van de Gave de Pau en de Gave d'Oloron). Het is aangelegd op het oude jaagpad en biedt een adembenemend uitzicht op het water en de kliffen van Aspremont. Het is de ideale plek voor een rustige wandeling, boordevol lokale geschiedenis. Het is een populaire wandel- en fietsroute. De wandeling gaat tot aan de haven van Peyrehorade. Vlakbij ligt het Maison Barthouil, een paradepaardje van de plaatselijke gastronomie.
Español
La Promenade de la Pêcherie de Peyrehorade es un tranquilo sendero que bordea los Gaves Réunis (confluencia del Gave de Pau y el Gave d'Oloron). Construido sobre el antiguo camino de sirga, ofrece una vista impresionante del agua y los acantilados de Aspremont. Es el lugar ideal para un paseo tranquilo, impregnado de la historia local. Es una ruta popular para pasear a pie y en bicicleta. El paseo lleva hasta el puerto de Peyrehorade. Cerca se encuentra la Maison Barthouil, buque insignia de la gastronomía local.
Italiano
La Promenade de la Pêcherie a Peyrehorade è un sentiero tranquillo che costeggia le Gaves Réunis (la confluenza del Gave de Pau e del Gave d'Oloron). Costruito sull'antica strada alzaia, offre una vista mozzafiato sull'acqua e sulle scogliere di Aspremont. È il luogo ideale per una passeggiata tranquilla, ricca di storia locale. È un percorso popolare per passeggiate a piedi e in bicicletta. La passeggiata conduce fino al porto di Peyrehorade. Nelle vicinanze si trova la Maison Barthouil, fiore all'occhiello della gastronomia locale.
