L'Isle Sauvage – Saint-Quentin

Situés à 12km des sources de la Somme, les Marais d’Isle représentent une véritable oasis de nature au cœur de la ville de Saint-Quentin. Les amoureux de nature découvriront au détour d’une promenade, des points de vue remarquables sur la Réserve Naturelle. L’occasion d’apprécier, via le nouvel observatoire, une flore et une faune bien spécifique des zones humides telle que la mystérieuse Gorge Bleue à miroir ou le majestueux Busard des roseaux… Véritable enclave naturelle en milieu urbain, la Réserve Naturelle Nationale des Marais d’Isle présente une faune et une flore d’une richesse exceptionnelle. Zone humide traversée par la Somme, il n’est pas rare d’y observer au détour d’un sentier un chevreuil, au milieu de la roselière une gorge bleue ou dans une mare, un triton palmé. Côté flore, la Ciguë vireuse et la grande douve sont 2 des espèces présentes concernées par un statut de protection particulier. Pour préserver cette biodiversité exceptionnelle, une partie du site est, depuis 1981, classée Réserve Naturelle Nationale et depuis 2008, « Zone de Protection Spéciale » (ZPS) pour la conservation des oiseaux sauvages au titre du réseau écologique européen Natura 2000. La Communauté d’Agglomération du Saint-Quentinois et le Conservatoire d’ Espaces Naturels de Picardie sont en charge de la gestion écologique du site. La réserve n'est accessible au public qu'en bacôve ou à pied, accompagné d'un animateur, dans le cadre des visites guidées des Marais d'Isle. Pour tout savoir sur le Parc et la Réserve Naturelle, partager des observations naturalistes ou encore réserver vos places pour les sorties nature, rendez-vous à la Maison du Parc qui a fait peau neuve en 20020. Vous pourrez y découvrir notamment une boutique, un tout nouvel accueil et bien d’autres surprises. Objectif : toujours mieux vous accueillir ! Vous pouvez joindre l'accueil au 03 23 05 06 50 ou par mail [email protected] La Réserve Naturelle Nationale des Marais d’Isle est donc à la fois : • un espace naturel protégeant un patrimoine naturel remarquable, • un territoire géré à des fins conservatoires et de manière planifiée, • un lieu de sensibilisation à la protection de la biodiversité, de la nature et d’éducation à l’environnement.

Situated 12km from the source of the Somme, the Marais d'Isle is a veritable oasis of nature in the heart of Saint-Quentin. Nature lovers will discover remarkable views of the Nature Reserve as they stroll around. The new observatory provides an opportunity to appreciate the flora and fauna specific to wetlands, such as the mysterious Blue-throated Robin or the majestic Marsh Harrier? A true natural enclave in an urban environment, the Réserve Naturelle Nationale des Marais d?Isle boasts an exceptionally rich flora and fauna. A wetland through which the Somme flows, it's not uncommon to spot a roe deer on a path, a blue-throat in the middle of a reedbed or a palmate newt in a pond. In terms of flora, the hemlock and the great fluke are 2 of the species with special protection status. To preserve this exceptional biodiversity, part of the site has been classified as a National Nature Reserve since 1981, and as a Special Protection Area (SPA) for the conservation of wild birds under the European Natura 2000 ecological network since 2008. The Communauté d?Agglomération du Saint-Quentinois and the Conservatoire d? Espaces Naturels de Picardie are responsible for the ecological management of the site. The reserve is only accessible to the public by ferry or on foot, accompanied by a guide, as part of guided tours of the Marais d'Isle. To find out all you need to know about the Park and the Nature Reserve, share your naturalist observations or book your places on nature outings, visit the Maison du Parc, which underwent a facelift in 20020. You'll find a new store, a brand-new reception area and many other surprises. Our aim is to provide you with an even better welcome! You can reach reception on 03 23 05 06 50 or by e-mail [email protected] The Réserve Naturelle Nationale des Marais d?Isle is both : ? a natural area protecting a remarkable natural heritage, ? an area managed for conservation purposes and in a planned manner, ? a place for raising awareness of the need to protect biodiversity and nature, and for environmental education.

Die Marais d'Isle liegen 12 km von den Quellen der Somme entfernt und stellen eine wahre Naturoase im Herzen der Stadt Saint-Quentin dar. Naturliebhaber werden bei einem Spaziergang bemerkenswerte Aussichtspunkte auf das Naturschutzgebiet entdecken. Das neue Observatorium bietet die Gelegenheit, die Flora und Fauna der Feuchtgebiete zu beobachten, wie z. B. den geheimnisvollen Blaukehlchen oder die majestätische Rohrweihe Das nationale Naturschutzgebiet Marais d'Isle ist eine echte Naturenklave inmitten der Stadt und bietet eine außergewöhnlich reiche Flora und Fauna. In diesem Feuchtgebiet, durch das die Somme fließt, ist es nicht ungewöhnlich, auf einem Pfad ein Reh, inmitten des Schilfgürtels eine Blaukehlchen oder in einem Teich einen Teichmolch zu beobachten. In der Flora sind der Schierlings-Wasserfenchel und der Große Wasserfenchel zwei der Arten, die unter besonderem Schutz stehen. Um diese außergewöhnliche Biodiversität zu erhalten, ist ein Teil des Standorts seit 1981 als nationales Naturreservat und seit 2008 als besonderes Schutzgebiet (ZPS) für die Erhaltung von Wildvögeln im Rahmen des europäischen ökologischen Netzwerks Natura 2000 eingestuft. Die Communauté d'Agglomération du Saint-Quentinois und das Conservatoire d? Espaces Naturels de Picardie sind für die ökologische Verwaltung des Gebietes zuständig. Das Naturschutzgebiet ist für die Öffentlichkeit nur mit der Fähre oder zu Fuß in Begleitung eines Betreuers im Rahmen der geführten Besichtigungen der Marais d'Isle zugänglich. Um alles über den Park und das Naturschutzgebiet zu erfahren, naturkundliche Beobachtungen mitzuteilen oder Ihre Plätze für Naturausflüge zu reservieren, besuchen Sie das Haus des Parks, das im Jahr 2020 ein neues Gesicht bekommen hat. Sie werden dort vor allem eine Boutique, einen ganz neuen Empfang und viele andere Überraschungen entdecken. Ziel: Sie noch besser empfangen zu können! Sie erreichen den Empfang unter 03 23 05 06 50 oder per E-Mail [email protected] Das Nationale Naturreservat der Marais d'Isle ist also gleichzeitig : ? ein Naturgebiet, das ein bemerkenswertes Naturerbe schützt, ? ein Gebiet, das zu konservativen Zwecken und auf planmäßige Weise verwaltet wird, ? ein Ort der Sensibilisierung für den Schutz der Biodiversität und der Natur sowie der Umwelterziehung.

De Marais d'Isle ligt op 12 km van de bron van de Somme en is een ware oase van natuur in het hart van de stad Saint-Quentin. Natuurliefhebbers ontdekken tijdens hun wandeling opmerkelijke uitzichten over het natuurreservaat. Het nieuwe observatorium biedt de mogelijkheid om de flora en fauna te bewonderen die zo eigen zijn aan waterrijke gebieden, zoals de mysterieuze blauwborst en de majestueuze bruine kiekendief? Het nationale natuurreservaat van Marais d'Isle is een echte natuurlijke enclave in een stedelijke omgeving met een uitzonderlijke rijkdom aan flora en fauna. Als waterrijk gebied waar de Somme doorheen stroomt, is het niet ongewoon om een ree te zien in de bocht van het pad, een blauwkeel midden in het rietveld of een watersalamander in een vijver. Qua flora zijn de doornige scheerling en de grote karekiet 2 van de aanwezige soorten die een speciale beschermingsstatus hebben. Om deze uitzonderlijke biodiversiteit te behouden, is een deel van het gebied sinds 1981 geclassificeerd als nationaal natuurreservaat en sinds 2008 als speciale beschermingszone (SBZ) voor het behoud van wilde vogels in het kader van het Europese ecologische netwerk Natura 2000. De Communauté d'Agglomération du Saint-Quentinois en het Conservatoire d? Espaces Naturels de Picardie zijn verantwoordelijk voor het ecologisch beheer van het gebied. Het reservaat is alleen toegankelijk voor het publiek per veerboot of te voet, onder begeleiding van een gids, als onderdeel van rondleidingen door het Marais d'Isle. Om alles te weten te komen over het park en het natuurreservaat, uw natuurwaarnemingen te delen of uw plaatsen op natuuruitstapjes te reserveren, kunt u terecht in het Maison du Parc, dat in 20020 een facelift heeft ondergaan. Je vindt er een winkel, een gloednieuwe ontvangstruimte en tal van andere verrassingen. Ons doel is om je nog beter te ontvangen! Je kunt contact opnemen met de receptie op 03 23 05 06 50 of per e-mail [email protected] Het Nationaal Natuurreservaat Marais d'Isle is zowel : ? een natuurgebied dat een opmerkelijk natuurlijk erfgoed beschermt, ? een gebied dat planmatig wordt beheerd met het oog op natuurbehoud, ? een plek om mensen bewust te maken van de noodzaak om de biodiversiteit en de natuur te beschermen en voor milieu-educatie.

Situado a 12 km del nacimiento del Somme, el Marais d'Isle es un auténtico oasis de naturaleza en el corazón de la ciudad de Saint-Quentin. Los amantes de la naturaleza descubrirán unas vistas extraordinarias de la Reserva Natural mientras pasean. El nuevo observatorio ofrece la oportunidad de apreciar la flora y la fauna tan específicas de los humedales, como el misterioso petirrojo de garganta azul y el majestuoso aguilucho lagunero? Verdadero enclave natural en un entorno urbano, la Reserva Natural Nacional de Marais d'Isle cuenta con una riqueza excepcional de flora y fauna. Humedal por el que discurre el Somme, no es raro avistar un corzo en el recodo del camino, una garganta azul en medio del cañaveral o un tritón palmeado en un estanque. En cuanto a la flora, la cicuta espinosa y la gran chiripa son 2 de las especies presentes que gozan de un estatus de protección especial. Para preservar esta biodiversidad excepcional, una parte del lugar está clasificada como Reserva Natural Nacional desde 1981 y como Zona de Especial Protección para las Aves (ZEPA) para la conservación de las aves silvestres en el marco de la red ecológica europea Natura 2000 desde 2008. La Communauté d'Agglomération du Saint-Quentinois y el Conservatoire d? Espaces Naturels de Picardie son responsables de la gestión ecológica del lugar. La reserva sólo es accesible al público en transbordador o a pie, acompañado por un guía, en el marco de las visitas guiadas al Marais d'Isle. Para descubrir todo lo que necesita saber sobre el Parque y la Reserva Natural, compartir sus observaciones naturalistas o reservar sus plazas en las salidas a la naturaleza, visite la Maison du Parc, que sufrió una remodelación en 20020. Encontrará una tienda, una nueva recepción y muchas otras sorpresas. Nuestro objetivo es darle una bienvenida aún mejor Puede ponerse en contacto con la recepción en el teléfono 03 23 05 06 50 o por correo electrónico [email protected] La Reserva Natural Nacional de Marais d'Isle es a la vez : ? un espacio natural que protege un patrimonio natural notable, ? una zona gestionada con fines de conservación y de forma planificada, ? un lugar de sensibilización sobre la necesidad de proteger la biodiversidad y la naturaleza, y de educación medioambiental.

Situato a 12 km dalle sorgenti della Somme, il Marais d'Isle è una vera e propria oasi di natura nel cuore della città di Saint-Quentin. Gli amanti della natura scopriranno, passeggiando, una vista straordinaria sulla Riserva Naturale. Il nuovo osservatorio offre l'opportunità di apprezzare la flora e la fauna tipiche delle zone umide, come il misterioso Pettirosso dalla gola blu e il maestoso Falco di palude? Vera e propria enclave naturale in un ambiente urbano, la Riserva naturale nazionale del Marais d'Isle vanta un'eccezionale ricchezza di flora e fauna. Zona umida attraverso la quale scorre la Somme, non è raro avvistare un capriolo alla curva del sentiero, un tordo blu in mezzo al canneto o un tritone palmato in uno stagno. Per quanto riguarda la flora, la cicuta spinosa e il lucherino maggiore sono due delle specie presenti che godono di uno status di protezione speciale. Per preservare questa eccezionale biodiversità, una parte del sito è stata classificata come Riserva Naturale Nazionale dal 1981 e come Zona di Protezione Speciale (ZPS) per la conservazione degli uccelli selvatici nell'ambito della rete ecologica europea Natura 2000 dal 2008. La Communauté d'Agglomération du Saint-Quentinois e il Conservatoire d'Espaces Naturels de Picardie sono responsabili della gestione ecologica del sito. La riserva è accessibile al pubblico solo in traghetto o a piedi, accompagnati da una guida, nell'ambito delle visite guidate del Marais d'Isle. Per sapere tutto sul Parco e sulla Riserva Naturale, per condividere le vostre osservazioni naturalistiche o per prenotare i vostri posti nelle escursioni naturalistiche, visitate la Maison du Parc, che è stata rinnovata nel 2020. Troverete un negozio, una nuova reception e molte altre sorprese. Il nostro obiettivo è quello di offrirvi un'accoglienza ancora migliore! Potete contattare la reception al numero 03 23 05 06 50 o all'indirizzo e-mail [email protected] La Riserva Naturale Nazionale del Marais d'Isle è sia : un'area naturale che protegge un patrimonio naturale notevole, un'area gestita a fini di conservazione e in modo pianificato, un luogo di sensibilizzazione sulla necessità di proteggere la biodiversità e la natura e di educazione ambientale.