Prairies humides de la vallée de la Nied – Baudrecourt

Cette zone de prairies humides s'étend sur 737 hectares dans le lit de la Nied française, incluant des secteurs de prés salés et une tourbière alcaline. En fond de vallée des couches de sel alternent avec des couches de marnes ou l'eau percole, formant une vallée alluviale halophile. Ces prés salés très rares abritent le Céraiste douteux et le Troscart maritime (espèces végétales protégées).

This area of wet meadows covers 737 hectares in the French Nied riverbed, including areas of salt meadows and an alkaline peat bog. At the bottom of the valley layers of salt alternate with layers of marl or percole water, forming a halophilic alluvial valley. These very rare salt meadows are home to the dubious Céraiste and Troscart maritime (protected plant species).

Dieses Feuchtwiesengebiet erstreckt sich über 737 Hektar im Flussbett der französischen Nied und umfasst Bereiche von Salzwiesen und ein alkalisches Moor. Im Talboden wechseln sich Salzschichten mit Mergelschichten ab, in denen das Wasser abperlt und eine halophile Talaue bildet. Diese sehr seltenen Salzwiesen beherbergen das Zweifelhafte Hornkraut und den Seetang (geschützte Pflanzenarten).

Dit vochtige weidegebied strekt zich uit over 737 hectare in de bedding van de Franse Nied, waaronder gebieden met schorren en een alkalisch veengebied. Op de bodem van de vallei wisselen zoutlagen en mergellagen elkaar af waar water doorsijpelt, waardoor een halofiele alluviale vallei ontstaat. Deze zeer zeldzame kwelders herbergen de beschermde plantensoorten Céraiste douteux en Troscart maritime.

Esta zona de praderas húmedas se extiende a lo largo de 737 hectáreas en el lecho del Nied francés, incluyendo zonas de praderas saladas y una turbera alcalina. En el fondo del valle, las capas de sal se alternan con las de marga donde se filtra el agua, formando un valle aluvial halófilo. Estas praderas saladas, muy raras, albergan las especies vegetales protegidas Céraiste douteux y Troscart maritime.

Questa zona umida si estende per 737 ettari nel letto del Nied francese, comprendendo aree di prati salati e una torbiera alcalina. Sul fondo della valle, strati di sale si alternano a strati di marna dove l'acqua percolando forma una valle alluvionale alofila. Questi rarissimi prati salati ospitano le specie vegetali protette Céraiste douteux e Troscart maritime.