Prairies du Fouzon – Conservatoire d'espaces naturels Centre-Val de Loire – Couffy

Les praires du Fouzon, ensemble inondable par le Cher et le Fouzon, préservé par les Conservatoires d'espaces naturels Centre-Val de Loire et de Loir-et-Cher. Ce site de plusieurs hectares est riche d'une faune et d'une flore très variées et spécifiques. Visite libre (panneau de présentation du site et plaquette disponible). Circuit promenade de 2 km sur la commune de Couffy. Également : possibilité de sorties découverte accompagnées et les calendriers des animations proposées par les deux conservatoires disponibles sur demande. Pour plus d'informations, rendez-vous sur les sites internets suivants : www.cen-centrevaldeloire.org et www.conservatoiresites41.com

The Prairies du Fouzon is a floodplain area protected. The site has a rich variety of fauna and flora. Free access (presentation panels on site). 2 km walking circuit.

Die Wiesen des Fouzon, ein von den Flüssen Cher und Fouzon überschwemmter Komplex, der von den Naturraumkonservatorien Centre-Val de Loire und Loir-et-Cher bewahrt wird. Dieses mehrere Hektar große Gebiet ist reich an einer sehr vielfältigen und spezifischen Fauna und Flora. Freie Besichtigung (Tafel zur Vorstellung des Standorts und Broschüre erhältlich). 2 km langer Rundwanderweg in der Gemeinde Couffy. Außerdem: Möglichkeit von begleiteten Entdeckungstouren und Kalender der von den beiden Konservatorien angebotenen Veranstaltungen auf Anfrage erhältlich. Weitere Informationen finden Sie auf den folgenden Internetseiten: www.cen-centrevaldeloire.org und www.conservatoiresites41.com

De weilanden van Fouzon, een door de Cher en de Fouzon overstroomd gebied, beschermd door de Conservatoires d'espaces naturels Centre-Val de Loire en Loir-et-Cher. Dit terrein van enkele hectaren is rijk aan een zeer gevarieerde en specifieke fauna en flora. Gratis bezoek (presentatiepaneel en folder beschikbaar). Een wandeling van 2 km in de gemeente Couffy. Ook: mogelijkheid van begeleide ontdekkingstochten en de kalenders van de door de twee conservatoria voorgestelde evenementen op aanvraag. Ga voor meer informatie naar de volgende websites: www.cen-centrevaldeloire.org en www.conservatoiresites41.com

Los prados del Fouzon, una zona inundada por el Cher y el Fouzon, conservada por los Conservatorios de espacios naturales Centro-Val de Loira y Loir-et-Cher. Este sitio de varias hectáreas es rico en una fauna y flora muy variada y específica. Visita gratuita (panel de presentación del sitio y folleto disponible). Un paseo de 2 km en el municipio de Couffy. También: posibilidad de salidas de descubrimiento acompañadas y los calendarios de eventos propuestos por los dos conservatorios disponibles a petición. Para más información, visite los siguientes sitios web: www.cen-centrevaldeloire.org y www.conservatoiresites41.com

I prati di Fouzon, un'area inondata dallo Cher e dal Fouzon, preservata dai Conservatoires d'espaces naturels Centre-Val de Loire e Loir-et-Cher. Questo sito di diversi ettari è ricco di fauna e flora molto varie e specifiche. Visita gratuita (pannello di presentazione del sito e opuscolo disponibile). Una passeggiata di 2 km nel comune di Couffy. Inoltre: possibilità di uscite accompagnate alla scoperta e calendari degli eventi proposti dai due conservatori disponibili su richiesta. Per maggiori informazioni, visitate i seguenti siti web: www.cen-centrevaldeloire.org e www.conservatoiresites41.com