Les îles du Fouzon – Val-Fouzon

Classées au titre des Espaces Naturels Sensibles, les îles du Fouzon gardent l'atmosphère des prairies de notre enfance, des herbes hautes et des fleurs parsemées de papillons. Quelques plantes étonnantes s'y réfugient comme le rare Pigamon jaune ou encore quelques papillons menacés tel que le Cuivré des marais.

Classified as Sensitive Natural Spaces, the islands of Fouzon keep the atmosphere of the meadows of our childhood, tall grasses and flowers dotted with butterflies. Some amazing plants take refuge there like the rare Yellow Pigamon or some endangered butterflies such as the Copper of the marshes.

Die Inseln des Fouzon, die als sensible Naturgebiete eingestuft sind, haben die Atmosphäre der Wiesen unserer Kindheit bewahrt, mit hohem Gras und Blumen, die mit Schmetterlingen übersät sind. Einige erstaunliche Pflanzen finden hier Unterschlupf, wie das seltene gelbe Pigamon oder auch einige bedrohte Schmetterlinge wie der Sumpfzüngler.

De eilanden van Fouzon zijn geklasseerd als kwetsbare natuurgebieden en behouden de sfeer van de weilanden uit onze kindertijd, met hoog gras en bloemen vol vlinders. Er schuilen verrassende planten, zoals de zeldzame Gele Specht of enkele bedreigde vlinders zoals het Moeraskopje.

Clasificadas como Espacios Naturales Sensibles, las islas Fouzon conservan el ambiente de los prados de nuestra infancia, con hierba alta y flores salpicadas de mariposas. Allí se refugian algunas plantas sorprendentes, como el raro pájaro carpintero amarillo o algunas mariposas en peligro de extinción, como el cobre de los pantanos.

Classificate come spazi naturali sensibili, le isole Fouzon conservano l'atmosfera dei prati della nostra infanzia, con erba alta e fiori punteggiati di farfalle. Vi si rifugiano alcune piante sorprendenti, come il raro Picchio giallo o alcune farfalle minacciate come il Rame di palude.