Prairie de Soulièvres – Airvault

Ce site dispose d'un cadre de verdure avec 15 hectares de prairie et de bois le long du Thouet, idéal pour la détente et la promenade. Possibilité de pique-nique et de jeux. Chaque année, la prairie accueille certains festivals de l’été et des événements tout au long de l’année. En famille ou entre amis, il est possible de faire un parcours d’orientation au sein de la prairie, en vélo et à pied. Des bornes sont à la disposition du public. Venez-vous procurer les fiches pour ces parcours à la Mairie d'Airvault ou à l'Office de Tourisme Airvaudais-Val du Thouet, dans les antennes d'Airvault et de Saint-Loup-sur-Thouet, ou par demande par mail : [email protected].

This site has a green setting with 15 hectares of meadow and woods along the Thouet, ideal for relaxation and walking. Possibility of picnic and games. Each year, the meadow hosts some summer festivals and events throughout the year. With family or friends, it is possible to do an orientation course within the meadow, by bike and on foot. There are markers available to the public. You can obtain the information sheets for these routes at the Airvault Town Hall or at the Airvaudais-Val du Thouet Tourist Office, in the Airvault and Saint-Loup-sur-Thouet branches, or by request by e-mail: [email protected].

Dieser Ort verfügt über eine grüne Umgebung mit 15 Hektar Wiesen und Wäldern entlang des Flusses Thouet, die ideal zum Entspannen und Spazierengehen ist. Picknick- und Spielmöglichkeiten sind vorhanden. Jedes Jahr finden auf der Wiese einige Sommerfestivals und das ganze Jahr über Veranstaltungen statt. Mit der Familie oder mit Freunden kann man mit dem Fahrrad oder zu Fuß einen Orientierungsparcours innerhalb der Wiese absolvieren. Hierfür stehen den Besuchern Terminals zur Verfügung. Die Karten für diese Parcours erhalten Sie im Rathaus von Airvault, im Fremdenverkehrsamt Airvaudais-Val du Thouet, in den Außenstellen von Airvault und Saint-Loup-sur-Thouet oder auf Anfrage per E-Mail: [email protected].

Dit terrein heeft een groene omgeving met 15 hectare weiland en bos langs de Thouet, ideaal voor ontspanning en wandelingen. Picknicks en spelletjes zijn beschikbaar. Op de weide vinden elk jaar enkele zomerfestivals en evenementen plaats. Met familie of vrienden is het mogelijk een oriëntatieloop te doen binnen de weide, per fiets en te voet. Er zijn markeringen beschikbaar voor het publiek. De informatiebladen voor deze routes zijn verkrijgbaar op het gemeentehuis van Airvault of bij het toeristenbureau Airvaudais-Val du Thouet, in de vestigingen van Airvault en Saint-Loup-sur-Thouet, of op aanvraag per e-mail: [email protected].

Este sitio tiene un entorno verde con 15 hectáreas de praderas y bosques a lo largo del Thouet, ideal para relajarse y caminar. Hay picnics y juegos disponibles. Cada año, la pradera acoge algunos festivales de verano y eventos a lo largo del año. En familia o con amigos, es posible hacer un recorrido de orientación por la pradera, en bicicleta y a pie. Hay carteles de señalización para el público. Puede obtener las fichas de estas rutas en el Ayuntamiento de Airvault o en la Oficina de Turismo de Airvaudais-Val du Thouet, en las delegaciones de Airvault y Saint-Loup-sur-Thouet, o solicitándolas por correo electrónico: [email protected].

Il sito è immerso nel verde, con 15 ettari di prati e boschi lungo il Thouet, ideali per il relax e le passeggiate. Sono disponibili picnic e giochi. Ogni anno, il prato ospita alcuni festival estivi ed eventi durante tutto l'anno. Con la famiglia o gli amici, è possibile fare un tour di orienteering sul prato, in bicicletta e a piedi. Il pubblico può usufruire di una segnaletica. È possibile ottenere le schede di questi itinerari presso il municipio di Airvault o l'Ufficio del Turismo di Airvaudais-Val du Thouet, nelle filiali di Airvault e Saint-Loup-sur-Thouet, o su richiesta via e-mail: [email protected].