Parcours d'orientation à la prairie de Soulièvres – Airvault

En solo, en famille ou entre amis, il est possible de faire un parcours d’orientation au sein de la prairie, en vélo et à pied. Des bornes sont à la disposition du public. Venez-vous procurer les fiches pour ces parcours à la mairie d'Airvault ou à l'Office de Tourisme Airvaudais-Val du Thouet, dans les antennes d'Airvault et de Saint-Loup-sur-Thouet, sur le lien suivant : http://www.airvault.fr/fr/information/92455/course-orientation, ou par demande par mail : [email protected].

On your own, with your family or with friends, it is possible to do an orientation course within the meadow, by bike and on foot. There are markers available to the public. You can obtain the information sheets for these routes at the Airvault town hall or at the Airvaudais-Val du Thouet Tourist Office, in the Airvault and Saint-Loup-sur-Thouet branches, on the following link: http://www.airvault.fr/fr/information/92455/course-orientation, or by request by e-mail: [email protected].

Allein, mit der Familie oder mit Freunden kann man mit dem Fahrrad oder zu Fuß einen Orientierungsparcours innerhalb der Wiese absolvieren. Die Stationen stehen der Öffentlichkeit zur Verfügung. Die Karten für diese Parcours erhalten Sie im Rathaus von Airvault, im Fremdenverkehrsamt Airvaudais-Val du Thouet, in den Außenstellen von Airvault und Saint-Loup-sur-Thouet, unter folgendem Link: http://www.airvault.fr/fr/information/92455/course-orientation oder auf Anfrage per E-Mail: [email protected].

Alleen, met uw gezin of met vrienden kunt u een oriëntatieloop in de wei doen, op de fiets of te voet. Er zijn markeringen beschikbaar voor het publiek. De informatiebladen voor deze routes zijn verkrijgbaar op het gemeentehuis van Airvault of bij het toeristenbureau Airvaudais-Val du Thouet, in de vestigingen Airvault en Saint-Loup-sur-Thouet, op de volgende link: http://www.airvault.fr/fr/information/92455/course-orientation, of op aanvraag per e-mail: [email protected].

Solo, en familia o con amigos, puede realizar un recorrido de orientación en la pradera, en bicicleta o a pie. Hay marcadores disponibles para el público. Puede obtener las fichas de estas rutas en el ayuntamiento de Airvault o en la Oficina de Turismo de Airvaudais-Val du Thouet, en las delegaciones de Airvault y Saint-Loup-sur-Thouet, en el siguiente enlace: http://www.airvault.fr/fr/information/92455/course-orientation, o solicitándolo por correo electrónico: [email protected].

Da soli, con la famiglia o con gli amici, potete fare un percorso di orienteering nel prato, in bicicletta o a piedi. Ci sono marcatori a disposizione del pubblico. È possibile ottenere le schede di questi itinerari presso il municipio di Airvault o l'Ufficio del Turismo di Airvaudais-Val du Thouet, nelle sedi di Airvault e Saint-Loup-sur-Thouet, al seguente link: http://www.airvault.fr/fr/information/92455/course-orientation, o su richiesta via e-mail: [email protected].