PORT D'ÉTÉ, PASSAY – LAC DE GRAND LIEU – La Chevrolière

Passay, ancien village de pêcheurs permet un accès à pied au lac de Grand Lieu, que ce soit l’hiver avec le Port d’hiver ou l’été avec le Port d’été ! Le port d’été est aussi le lieu où se déroule la Fête des Pêcheurs, temps fort qui se déroule chaque année le 15 août et le dimanche le plus proche et qui permet à cette seule occasion de naviguer sur les eaux du lac.

Passay, an old fishing village, allows access to the lake on foot, either in winter with the winter port or in summer with the summer port! The summer port is also the place where the Fishermen's Festival takes place, a major event that takes place every year on August 15 and the nearest Sunday, and which allows you to sail on the waters of the lake on this occasion alone.

Passay, ein ehemaliges Fischerdorf, ermöglicht den Zugang zum Lac de Grand Lieu zu Fuß, sei es im Winter mit dem Winterhafen oder im Sommer mit dem Sommerhafen! Der Sommerhafen ist auch der Ort, an dem das Fischerfest stattfindet, ein Höhepunkt, der jedes Jahr am 15. August und dem nächstgelegenen Sonntag stattfindet und bei dem man nur bei dieser Gelegenheit auf den Gewässern des Sees segeln kann.

Passay, een oud vissersdorp, biedt te voet toegang tot het meer, zowel in de winter met de winterhaven als in de zomer met de zomerhaven! De zomerhaven is ook de plaats waar het Vissersfestival plaatsvindt, een hoogtepunt dat elk jaar op 15 augustus en de eerstvolgende zondag plaatsvindt en waarbij u alleen bij deze gelegenheid op de wateren van het meer kunt varen.

Passay, antiguo pueblo de pescadores, permite acceder al lago a pie, ya sea en invierno con el puerto de invierno o en verano con el puerto de verano El puerto de verano es también el lugar donde se celebra la Fête des Pêcheurs (Fiesta de los Pescadores), un momento álgido del año que tiene lugar cada año el 15 de agosto y el domingo más cercano, y que permite navegar por las aguas del lago sólo en esta ocasión.

Passay, antico villaggio di pescatori, permette di accedere al lago a piedi, sia in inverno con il porto invernale che in estate con il porto estivo! Il porto estivo è anche il luogo in cui si svolge la Fête des Pêcheurs (Festa dei Pescatori), un momento culminante dell'anno che si tiene ogni anno il 15 agosto e la domenica più vicina, e che permette di navigare sulle acque del lago solo in questa occasione.