MAISON DES PECHEURS DU LAC DE GRAND LIEU – La Chevrolière

Un espace scénographique retrace les us et coutumes des passis : la vie au bord du lac, les activités et les fêtes traditionnelles, la chasse, l’agriculture… A travers l’écomusée de la pêche et ses 15 aquariums vous découvrirez les poissons d’eau douce, les bateaux et les techniques de pêche anciennes et actuelles. La tour panoramique de 12 mètres vous offrira une impressionnante vue dégagée sur la réserve protégée. Le site accueille aussi des animations et des expositions temporaires.

A scenographic space retraces the habits and customs of the Passis: life by the lake, traditional activities and festivals, hunting, agriculture? The fishing eco-museum and its 15 aquariums will introduce you to freshwater fish, boats and fishing techniques, past and present. The 12-metre panoramic tower offers an impressive, unobstructed view of the protected reserve. The site also hosts events and temporary exhibitions.

Ein szenografischer Raum zeigt die Sitten und Gebräuche der Passis: das Leben am See, die traditionellen Aktivitäten und Feste, die Jagd, die Landwirtschaft? Im Fischereimuseum mit seinen 15 Aquarien können Sie Süßwasserfische, Boote und alte und neue Fischfangtechniken kennenlernen. Der 12 Meter hohe Aussichtsturm bietet Ihnen einen beeindruckenden Blick auf das Naturschutzgebiet. Auf dem Gelände finden außerdem Veranstaltungen und wechselnde Ausstellungen statt.

Een scenografie toont de gewoonten en gebruiken van de Passis: het leven aan het meer, traditionele activiteiten en festivals, jacht, landbouw? Het ecomuseum van de visserij en zijn 15 aquaria laten je kennismaken met zoetwatervissen, boten en vistechnieken van vroeger en nu. De panoramische toren van 12 meter biedt een indrukwekkend uitzicht over het beschermde reservaat. Er worden ook evenementen en tijdelijke tentoonstellingen georganiseerd.

Una escenografía recorre los usos y costumbres de los Passi: la vida junto al lago, las actividades y fiestas tradicionales, la caza, la agricultura.. El ecomuseo de la pesca y sus 15 acuarios le darán a conocer los peces de agua dulce, las embarcaciones y las técnicas de pesca, pasadas y presentes. La torre panorámica de 12 metros ofrece una vista impresionante de la reserva protegida. En el recinto también se organizan eventos y exposiciones temporales.

Una scenografia ripercorre gli usi e i costumi dei Passi: la vita sul lago, le attività e le feste tradizionali, la caccia, l'agricoltura? L'eco-museo della pesca e i suoi 15 acquari vi faranno conoscere i pesci d'acqua dolce, le barche e le tecniche di pesca del passato e del presente. La torre panoramica di 12 metri offre una vista impressionante sulla riserva protetta. Il sito ospita anche eventi e mostre temporanee.