Pointe du Millier

Face à la presqu'île de Crozon et s'avançant dans la Baie de Douarnenez, signalée par sa maison phare, la Pointe du Millier offre un paysage riche et varié : lande, criques… En contrebas, la vallée de Kériolet, et le bateau de pierre de Saint Conogan.

Facing the Crozon peninsula and advancing into the Bay of Douarnenez, signalled by its flagship house, the Pointe du Millier offers a rich and varied landscape: moorland, creeks … Below, the valley of Kériolet, and the stone boat of Saint Conogan.

Gegenüber der Halbinsel Crozon und in die Bucht von Douarnenez hineinragend, die durch ihr Leuchtturmhaus gekennzeichnet ist, bietet die Pointe du Millier eine reiche und vielfältige Landschaft: Heidelandschaft, Buchten… Unterhalb liegt das Tal von Kériolet und das Steinschiff von Saint Conogan.

De Pointe du Millier ligt tegenover het schiereiland Crozon en steekt uit in de baai van Douarnenez, gemarkeerd door de vuurtoren, en biedt een rijk en gevarieerd landschap: heide, kreken… Hieronder, de vallei van Kériolet, en de stenen boot van Saint Conogan.

Frente a la península de Crozon y adentrándose en la bahía de Douarnenez, marcada por su faro, la Pointe du Millier ofrece un paisaje rico y variado: páramos, calas… Abajo, el valle de Kériolet, y la barca de piedra de Saint Conogan.

Di fronte alla penisola di Crozon e protesa nella baia di Douarnenez, segnalata dal suo faro, la Pointe du Millier offre un paesaggio ricco e variegato: brughiere, insenature… In basso, la valle di Kériolet e la barca di pietra di Saint Conogan.