Pointe de Pen Al Lann – Carantec

Pen Al Lann appelée également pointe des ajoncs, car recouverte de landes au début du siècle, la pointe est le lieu idéal pour profiter d'une vue panoramique sur la baie de Morlaix, face à l'île Louët et son phare, la maison du gardien,la forteresse de Vauban, le château du taureau. Le château du Taureau est une magnifique forteresse construite entre 1542 et 1552, qui servait à interdir l'accès de la Baie aux flottes ennemies.. La pointe de Pen Al Lann est facilement accessible (voiture, à pied …) . On y trouve une aire de stationnement ainsi qu'une aire de pique nique, terrains de tennis à quelques centaines de mètres de la pointe de Pen Al Lann et à proximité immédiate du Parc Claude Goude. Le parc Claude Goude est l'un des plus remarquables arboretums de Bretagne. Il permet au promeneur de découvrir une impressionnante collection d'arbres et d'arbustes. Pen Al Lann propose une plage très agréable, Tahiti, avec vue sur le Chateau du Taureau ainsi que sur l'île Louët. Cette plage est accessible depuis Pen al Lann ou du sentier côtier. C'est dans le quartier de Pen Al Lann, qu'il est aussi possible d'apercevoir, cachées par les pins, de très belles villas carantécoises.

Pen Al Lann, also known as "pointe des ajoncs" (gorse headland) because it was covered in moorland at the turn of the century, is the ideal spot to enjoy a panoramic view of Morlaix Bay, facing the Île Louët and its lighthouse, the keeper's house, the Vauban fortress and the Château du Taureau. The Château du Taureau is a magnificent fortress built between 1542 and 1552, to prevent enemy fleets from entering the Bay… The pointe de Pen Al Lann is easily accessible by car or on foot. There's a parking area, a picnic area and tennis courts just a few hundred meters from the pointe de Pen Al Lann and right next to the Parc Claude Goude. The Parc Claude Goude is one of Brittany's most remarkable arboretums. It features an impressive collection of trees and shrubs. Pen Al Lann offers a very pleasant beach, Tahiti, with a view of the Chateau du Taureau and Ile Louët. This beach is accessible from Pen al Lann or from the coastal path. In the Pen Al Lann district, you'll also find some of Caranté's finest villas, hidden by the pine trees.

Pen Al Lann, auch Pointe des Ginster genannt, da sie zu Beginn des Jahrhunderts von Heide bedeckt war, ist der ideale Ort, um einen Panoramablick auf die Bucht von Morlaix zu genießen, gegenüber der Insel Louët mit ihrem Leuchtturm, dem Haus des Leuchtturmwärters, der Vauban-Festung und dem Stierschloss. Das Château du Taureau ist eine wunderschöne Festung, die zwischen 1542 und 1552 erbaut wurde und dazu diente, feindlichen Flotten den Zugang zur Bucht zu verwehren… Die Landspitze Pen Al Lann ist leicht zu erreichen (mit dem Auto, zu Fuß …) . Es gibt dort einen Parkplatz, einen Picknickplatz und Tennisplätze. Die Landspitze Pen Al Lann ist nur wenige hundert Meter entfernt und befindet sich in unmittelbarer Nähe des Parc Claude Goude. Der Parc Claude Goude ist eines der bemerkenswertesten Arboretums der Bretagne. Er bietet dem Spaziergänger die Möglichkeit, eine beeindruckende Sammlung von Bäumen und Sträuchern zu entdecken. Pen Al Lann bietet einen sehr schönen Strand, Tahiti, mit Blick auf das Chateau du Taureau sowie auf die Ile Louët. Dieser Strand ist von Pen al Lann oder vom Küstenpfad aus erreichbar. In der Gegend von Pen Al Lann kann man auch sehr schöne Villen aus Carantécois sehen, die von Kiefern versteckt werden.

Pen Al Lann, ook wel bekend als de "pointe des ajoncs" (bremstruik) omdat het rond de eeuwwisseling bedekt was met heide, is de ideale plek om te genieten van een panoramisch uitzicht over de baai van Morlaix, met uitzicht op het Île Louët en de vuurtoren, het wachtershuisje, het fort Vauban en het Château du Taureau. Het Château du Taureau is een prachtig fort dat tussen 1542 en 1552 werd gebouwd om te voorkomen dat vijandelijke vloten de baai zouden binnenvaren. De pointe de Pen Al Lann is gemakkelijk bereikbaar met de auto of te voet. Er is een parkeerplaats, een picknickplaats en tennisbanen op slechts een paar honderd meter van de pointe de Pen Al Lann en vlak naast het Parc Claude Goude. Het Parc Claude Goude is een van de meest opmerkelijke arboretums van Bretagne. Het heeft een indrukwekkende verzameling bomen en struiken. Pen Al Lann heeft een zeer aangenaam strand, Tahiti, met uitzicht op het Chateau du Taureau en Ile Louët. Dit strand is toegankelijk vanaf Pen al Lann of vanaf het kustpad. In de wijk Pen Al Lann kun je ook enkele van de mooiste villa's van Caranté zien, verscholen tussen de pijnbomen.

Pen Al Lann, también conocida como la "pointe des ajoncs" (punta de las aliagas) porque a principios de siglo estaba cubierta de páramos, es el lugar ideal para disfrutar de una vista panorámica de la bahía de Morlaix, frente a la isla Louët y su faro, la casa del guardabosques, la fortaleza Vauban y el castillo de Taureau. El castillo de Taureau es una magnífica fortaleza construida entre 1542 y 1552 para impedir la entrada de flotas enemigas en la bahía. La punta de Pen Al Lann es fácilmente accesible en coche o a pie. Hay un aparcamiento, una zona de picnic y pistas de tenis a sólo unos cientos de metros de la punta de Pen Al Lann y justo al lado del Parc Claude Goude. El Parque Claude Goude es uno de los arboretos más notables de Bretaña. Cuenta con una impresionante colección de árboles y arbustos. Pen Al Lann cuenta con una playa muy agradable, Tahití, con vistas al Chateau du Taureau y a Ile Louët. Se puede acceder a esta playa desde Pen al Lann o desde el sendero costero. En el barrio de Pen Al Lann también se pueden ver algunas de las villas más bonitas de Caranté, ocultas por los pinos.

Pen Al Lann, nota anche come "pointe des ajoncs" (promontorio delle ginestre) perché all'inizio del secolo era ricoperta di brughiere, è il luogo ideale per godere di una vista panoramica sulla baia di Morlaix, di fronte all'Île Louët e al suo faro, alla casa del custode, alla fortezza di Vauban e al Château du Taureau. Lo Château du Taureau è una magnifica fortezza costruita tra il 1542 e il 1552 per impedire alle flotte nemiche di entrare nella baia. La pointe de Pen Al Lann è facilmente raggiungibile in auto o a piedi. A poche centinaia di metri dalla punta di Pen Al Lann, proprio accanto al parco Claude Goude, si trovano un parcheggio, un'area picnic e campi da tennis. Il Parc Claude Goude è uno dei più importanti arboreti della Bretagna. Presenta un'impressionante collezione di alberi e arbusti. Pen Al Lann ha una spiaggia molto piacevole, Tahiti, con vista sullo Chateau du Taureau e sull'Ile Louët. Questa spiaggia è accessibile da Pen al Lann o dal sentiero costiero. Nel quartiere di Pen Al Lann si trovano anche alcune delle più belle ville di Caranté, nascoste dai pini.