Lac de Guerlédan – Saint-Aignan

Le long de la forêt de Quénécan qui s'étend sur plus de 3000 ha, le lac de Guerlédan vous entraîne dans un univers proche des paysages canadiens ou de Scandinavie sauvage. Créé pour alimenter en électricité une partie de la Bretagne intérieure, ce lac artificiel est la plus grande importante retenue d'eau de Bretagne. Gardé par un imposant barrage, il recouvre une partie de la Vallée du Blavet, cachant des maisons et des écluses d'avant sa construction. Remarquable vue de haut, ce site est aménagé pour le plaisir des visiteurs. En longeant les sentiers sur les rives versants qui le surplombent, rejoignez l'Anse de Sordan. Vous y trouverez le couvert et goûterez aux joies du nautisme sous toutes ses formes. Ce site est un lieu de départ de nombreux chemins de randonnée.

Along the edge of the 3000-hectare Quénécan forest, Lac de Guerlédan takes you into a world reminiscent of Canadian landscapes or wild Scandinavia. Created to supply electricity to part of inland Brittany, this artificial lake is the largest reservoir in Brittany. Guarded by an imposing dam, it covers part of the Blavet Valley, hiding houses and locks from before its construction. Remarkable when viewed from above, this site is designed for the pleasure of visitors. Follow the paths along the riverbanks to reach the Anse de Sordan. Here, you'll find everything you need to enjoy all forms of water sports. The site is also a starting point for numerous hiking trails.

Entlang des über 3000 ha großen Waldes von Quénécan entführt Sie der See von Guerlédan in eine Welt, die kanadischen Landschaften oder dem wilden Skandinavien ähnelt. Dieser künstliche See wurde angelegt, um einen Teil der inneren Bretagne mit Strom zu versorgen, und ist der größte Wasserspeicher der Bretagne. Von einem imposanten Staudamm bewacht, bedeckt er einen Teil des Blavet-Tals und verbirgt Häuser und Schleusen aus der Zeit vor seiner Erbauung. Von oben betrachtet ist dieser Ort bemerkenswert und wurde zur Freude der Besucher eingerichtet. Auf den Pfaden entlang der Uferhänge über ihm erreichen Sie die Anse de Sordan. Hier finden Sie ein Dach über dem Kopf und können die Freuden des Wassersports in all seinen Formen auskosten. Dieser Ort ist ein Ausgangspunkt für zahlreiche Wanderwege.

Langs de rand van het Quénécan bos, dat meer dan 3000 hectare beslaat, neemt Lac de Guerlédan je mee naar een wereld die doet denken aan Canadese landschappen of wild Scandinavië. Dit kunstmatige meer werd aangelegd om een deel van het binnenland van Bretagne van elektriciteit te voorzien en is het grootste stuwmeer van Bretagne. Het wordt bewaakt door een imposante dam en bedekt een deel van de Blavet Valley, waar huizen en sluizen uit de tijd voor de bouw verborgen liggen. Dit van bovenaf gezien opmerkelijke meer is ontwikkeld voor het plezier van bezoekers. Door de paden te volgen op de oevers die er over uitkijken, kun je de Anse de Sordan bereiken. Hier vind je alles wat je nodig hebt om te genieten van alle vormen van watersport. De site is ook een startpunt voor een aantal wandelroutes.

Al borde del bosque del Quénécan, que cubre más de 3.000 hectáreas, el Lac de Guerlédan le transporta a un mundo que recuerda los paisajes canadienses o la Escandinavia salvaje. Creado para abastecer de electricidad a una parte de la Bretaña interior, este lago artificial es el mayor embalse de Bretaña. Custodiado por una imponente presa, cubre parte del valle del Blavet, ocultando casas y esclusas anteriores a su construcción. Notable visto desde arriba, este lugar ha sido acondicionado para el disfrute de los visitantes. Siguiendo los senderos de las orillas que lo dominan, se llega al Anse de Sordan. Aquí encontrará todo lo que necesita para disfrutar de los placeres de los deportes acuáticos en todas sus formas. El lugar es también punto de partida de varias rutas de senderismo.

Ai margini della foresta del Quénécan, che si estende per oltre 3.000 ettari, il Lac de Guerlédan vi porta in un mondo che ricorda i paesaggi canadesi o la selvaggia Scandinavia. Creato per fornire elettricità a parte della Bretagna interna, questo lago artificiale è il più grande bacino idrico della Bretagna. Sorvegliato da un'imponente diga, copre parte della valle del Blavet, nascondendo case e chiuse risalenti a prima della sua costruzione. Notevole se visto dall'alto, questo sito è stato sviluppato per il piacere dei visitatori. Seguendo i sentieri sulle rive che lo sovrastano, si può raggiungere l'Anse de Sordan. Qui si trova tutto ciò che serve per godere dei piaceri degli sport acquatici in tutte le loro forme. Il sito è anche un punto di partenza per numerosi sentieri escursionistici.