Place aux Mômes : Zirkus Morsa "Be Ice Cycle " – Plougasnou

Quelles sont les deux choses les plus chouettes de l’été? Rosa et Mathilde, acrobates et mangeuses de glaces professionnelles ont créé un concept innovant et délicieux qui mélange leurs deux passions: le GLACIRQUE ! BeICEcycle est un mélange de spectacle de cirque et de fabrication de glace artisanale. Les portés acrobatiques au sol et sur vélo fixe sont les ingrédients de cette recette fun et délicieuse. – Portés acrobatiques, Rola Bola, Houla Hoop, Clown – Gratuit – Tout public – Durée : 40 mn – A 18h30 sur la place de l'église. Repli à la salle omnisport/municipale en cas de mauvais temps – Spectacle offert par la ville de Plougasnou en collaboration avec le réseau Sensation Bretagne et l'Office de Tourisme.

What are the two coolest things in the world? Rosa and Mathilde, professional acrobats and ice-cream eaters, have created an innovative and delicious concept that combines their two passions: GLACIRQUE! BeICEcycle is a blend of circus performance and artisanal ice-making. Acrobatic stunts on the ground and on fixed bikes are the ingredients of this fun and delicious recipe. – Portés acrobatiques, Rola Bola, Houla Hoop, Clown – Free – All audiences – Duration: 40 min – At 6:30pm on the church square. Back-up at the Salle Omnisport/Municipale in case of bad weather – Presented by the town of Plougasnou in collaboration with the Sensation Bretagne network and the Tourist Office.

Was sind die beiden schönsten Dinge des Sommers? Rosa und Mathilde, professionelle Akrobatinnen und Eisesserinnen, haben ein innovatives und köstliches Konzept entwickelt, das ihre beiden Leidenschaften miteinander verbindet: GLACIRQUE! BeICEcycle ist eine Mischung aus Zirkusshow und handwerklicher Eisherstellung. Akrobatische Hebefiguren am Boden und auf einem feststehenden Fahrrad sind die Zutaten für dieses köstliche und lustige Rezept. – Akrobatische Hebefiguren, Rola Bola, Houla Hoop, Clown – Kostenlos – Für alle Altersgruppen – Dauer: 40 Min – Um 18:30 Uhr auf dem Kirchplatz. Ausweichen in die Sport-/Gemeindehalle bei schlechtem Wetter – Die Aufführung wird von der Stadt Plougasnou in Zusammenarbeit mit dem Netzwerk Sensation Bretagne und dem Fremdenverkehrsamt angeboten.

Wat zijn de twee coolste dingen ter wereld? Rosa en Mathilde, professionele acrobaten en ijseters, hebben een innovatief en heerlijk concept bedacht dat hun twee passies combineert: GLACIRQUE! BeICEcycle is een mix van circusperformance en traditioneel ijs maken. Acrobatische trucs op de grond en op een vaste fiets zijn de ingrediënten van dit leuke en heerlijke recept. – Acrobatische liften, Rola Bola, Houla Hoop, Clowning – Gratis – Alle doelgroepen – Duur: 40 min – Om 18.30 uur op het kerkplein. Back-up in de Salle omnisport/municipale bij slecht weer – Een voorstelling georganiseerd door de stad Plougasnou in samenwerking met het netwerk Sensation Bretagne en het Office du Tourisme.

¿Cuáles son las dos cosas más chulas del mundo? Rosa y Mathilde, acróbatas y heladeras profesionales, han ideado un concepto innovador y delicioso que combina sus dos pasiones: ¡GLACIRQUE! BeICEcycle es una mezcla de espectáculo circense y heladería tradicional. Trucos acrobáticos en el suelo y sobre una bicicleta fija son los ingredientes de esta receta divertida y deliciosa. – Elevaciones acrobáticas, Rola Bola, Houla Hoop, Payasadas – Gratis – Todos los públicos – Duración: 40 minutos – A las 18.30 h en la plaza de la iglesia. En caso de mal tiempo, reserva en la Salle omnisport/municipale – Espectáculo organizado por la ciudad de Plougasnou en colaboración con la red Sensation Bretagne y la Oficina de Turismo.

Quali sono le due cose più belle del mondo? Rosa e Mathilde, acrobate professioniste e mangiatrici di gelato, hanno ideato un concetto innovativo e delizioso che unisce le loro due passioni: GLACIRQUE! BeICEcycle è una miscela di performance circensi e gelateria tradizionale. Trucchi acrobatici a terra e su una bicicletta fissa sono gli ingredienti di questa ricetta divertente e deliziosa. – Sollevamenti acrobatici, Rola Bola, Houla Hoop, Clownerie – Gratuito – Tutti i pubblici – Durata: 40 minuti – Alle 18.30 nella piazza della chiesa. In caso di maltempo, si terrà presso la Salle omnisport/municipale – Spettacolo organizzato dal Comune di Plougasnou in collaborazione con la rete Sensation Bretagne e l'Ufficio del Turismo.