Pointe de la Torche

Beg an Dorchenn ou la pointe de la Torche, est une presqu'île séparant la baie d'Audierne (au nord), de l'anse de Pors Carn (au sud). D'environ 500 mètres de long et 100 mètres de large, la presqu'île s'élève en une butte de 16 mètres d'altitude sur laquelle repose un tumulus et un dolmen. C'est le spot de surf breton par excellence et aussi un très beau point de vue sur les 15km de la Baie d'Audierne. Bien suivre les chemins pour préserver cet environnement naturel d'exception! 🐶 Se balader avec son chien La pointe de la Torche est une zone naturelle protégée appartenant au Conservatoire du littoral. Les chiens y sont autorisés mais, pour protéger la flore et la faune sensibles, ils doivent impérativement être tenus en laisse.

Beg an Dorchenn, or Pointe de la Torche, is a peninsula separating Audierne Bay (to the north) from Pors Carn cove (to the south). Approximately 500 meters long and 100 meters wide, the peninsula rises to a mound 16 meters high, on which rests a tumulus and a dolmen. It's the Breton surfing spot par excellence, and also a great vantage point overlooking the 15km Bay of Audierne. Follow the paths to preserve this exceptional natural environment! ? Walking with your dog Pointe de la Torche is a protected natural area belonging to the Conservatoire du Littoral. Dogs are allowed, but to protect the sensitive flora and fauna, they must be kept on a leash.

Beg an Dorchenn oder Pointe de la Torche ist eine Halbinsel, die die Bucht von Audierne (im Norden) und die Bucht von Pors Carn (im Süden) voneinander trennt. Die Halbinsel ist etwa 500 m lang und 100 m breit und erhebt sich zu einem 16 m hohen Hügel, auf dem ein Grabhügel und ein Dolmen liegen. Es ist der bretonische Surfspot schlechthin und auch ein sehr schöner Aussichtspunkt auf die 15 km lange Bucht von Audierne. Halten Sie sich an die Wege, um diese außergewöhnliche natürliche Umgebung zu schützen! ? Mit dem Hund spazieren gehen Die Pointe de la Torche ist ein Naturschutzgebiet, das dem Conservatoire du Littoral gehört. Hunde sind hier erlaubt, müssen aber zum Schutz der empfindlichen Flora und Fauna unbedingt an der Leine geführt werden.

Beg an Dorchenn, of Pointe de la Torche, is een schiereiland dat de baai van Audierne (in het noorden) scheidt van de baai van Pors Carn (in het zuiden). Het schiereiland is ongeveer 500 meter lang en 100 meter breed en rijst op tot een heuvel van 16 meter hoog, waarop een tumulus en een dolmen rusten. Het is de Bretonse surfspot bij uitstek en ook een geweldig uitkijkpunt over de 15 km lange baai van Audierne. Volg de paden om deze uitzonderlijke natuurlijke omgeving te behouden! ? Wandelen met je hond Pointe de la Torche is een beschermd natuurgebied van het Conservatoire du Littoral. Honden zijn toegestaan, maar om de gevoelige flora en fauna te beschermen, moeten ze wel aangelijnd zijn.

Beg an Dorchenn, o Pointe de la Torche, es una península que separa la bahía de Audierne (al norte) de la ensenada de Pors Carn (al sur). De unos 500 metros de largo y 100 de ancho, la península se eleva hasta un montículo de 16 metros de altura, sobre el que descansan un túmulo y un dolmen. Es el lugar de surf bretón por excelencia y también un magnífico mirador sobre los 15 km de la bahía de Audierne. No deje de seguir los senderos para preservar este entorno natural excepcional ? Pasee con su perro Pointe de la Torche es un espacio natural protegido perteneciente al Conservatorio del Litoral. Se admiten perros, pero para proteger la flora y fauna sensibles, deben ir atados.

Il Beg an Dorchenn, o Pointe de la Torche, è una penisola che separa la baia di Audierne (a nord) dall'insenatura di Pors Carn (a sud). Lunga circa 500 metri e larga 100, la penisola si erge su una collinetta alta 16 metri, su cui poggiano un tumulo e un dolmen. È il luogo del surf bretone per eccellenza e anche un ottimo punto di osservazione sui 15 km della baia di Audierne. Assicuratevi di seguire i sentieri per preservare questo ambiente naturale eccezionale! ? Passeggiata con il cane La Pointe de la Torche è un'area naturale protetta appartenente al Conservatoire du Littoral. I cani sono ammessi, ma per proteggere la flora e la fauna sensibili, devono essere tenuti al guinzaglio.