POINT DE VUE DE SEGRE

Joli point de vue sur le Bassigny qui s'étend au pied de la croix de Ségré. Ce calvaire érigé le 24 juin 2000 perpétue la présence de nombreuses croix en bois qui se sont succédés au fil du temps pour invoquer la protection divine contre les fléaux de toute nature.

Lovely view of the Bassigny countryside at the foot of the Ségré cross. This calvary, erected on June 24, 2000, perpetuates the presence of numerous wooden crosses that have been erected over the years to invoke divine protection against plagues of all kinds.

Schöner Aussichtspunkt über das Bassigny, das sich am Fuße des Kreuzes von Ségré erstreckt. Dieser am 24. Juni 2000 errichtete Kalvarienberg verewigt die Anwesenheit zahlreicher Holzkreuze, die im Laufe der Zeit aufeinander folgten, um den göttlichen Schutz gegen Plagen aller Art anzurufen.

Een prachtig uitzicht op het platteland van Bassigny dat zich uitstrekt aan de voet van het kruis van Ségré. Deze calvarieberg, opgericht op 24 juni 2000, is een voortzetting van de vele houten kruisen die in de loop der jaren zijn opgericht om goddelijke bescherming in te roepen tegen allerlei plagen.

Una hermosa vista de la campiña de Bassigny se extiende a los pies de la cruz de Ségré. Este calvario, erigido el 24 de junio de 2000, perpetúa las numerosas cruces de madera que se han erigido a lo largo de los años para invocar la protección divina contra plagas de todo tipo.

Una bella vista sulla campagna di Bassigny che si estende ai piedi della croce di Ségré. Questo calvario, eretto il 24 giugno 2000, perpetua le numerose croci di legno che sono state erette nel corso degli anni per invocare la protezione divina contro piaghe di ogni genere.