Plan d'eau de Sussac – Sussac

Plan d'eau de 4 ha, à 200 m du centre bourg, en bordure de forêt avec une plage de sable; le site est aménagé avec une petite base de loisirs : pédalos, aire de jeux d’enfants de 2 à 11 ans, mini golf, terrain de pétanque et de foot à proximité. Baignade surveillée en période estivale. La pêche peut être pratiquée sur le plan d'eau, (appât interdit pour préserver la qualité de l'eau). Vous êtes à deux pas du Mont Gargan, le point culminant aménagé le plus haut du département qui culmine à 731 mètres. Chemins de randonnée à proximité.

4-hectare lake, 200 m from the town center, bordering a forest with a sandy beach; the site is equipped with a small leisure center: pedalos, children's playground for ages 2 to 11, mini golf, petanque and soccer fields nearby. Supervised swimming in summer. Fishing is possible on the lake (bait prohibited to preserve water quality). You're just a stone's throw from Mont Gargan, the highest mountain in the département at 731 meters. Hiking trails nearby.

4 ha große Wasserfläche, 200 m vom Ortszentrum entfernt, am Waldrand mit einem Sandstrand; der Ort ist mit einer kleinen Freizeitanlage ausgestattet: Tretboote, Kinderspielplatz für 2 bis 11 Jahre, Minigolf, Boule- und Fußballplatz in der Nähe. Im Sommer wird das Baden überwacht. Auf der Wasserfläche kann geangelt werden (Köder sind verboten, um die Wasserqualität zu schützen). Sie sind nur einen Katzensprung vom Mont Gargan entfernt, dem mit 731 m höchsten angelegten Gipfel des Departements. Wanderwege in der Nähe.

Meer van 4 ha, op 200 m van het dorpscentrum, aan de rand van een bos met zandstrand; de camping is uitgerust met een klein recreatiecentrum: waterfietsen, speeltuin voor kinderen van 2 tot 11 jaar, minigolf, petanque en voetbalveld in de buurt. Zwemmen onder toezicht in de zomer. Vissen is mogelijk op het meer (aas niet toegestaan om de waterkwaliteit te behouden). Je bevindt je op een steenworp afstand van de Mont Gargan, met 731 meter de hoogste onderhouden top van het departement. Wandelroutes in de buurt.

Lago de 4 ha, a 200 m del centro del pueblo, al borde de un bosque con playa de arena; el lugar está equipado con un pequeño centro de ocio: pedales, zona de juegos para niños de 2 a 11 años, minigolf, petanca y campo de fútbol en las inmediaciones. Baño vigilado en verano. Se puede pescar en el lago (cebo no permitido para preservar la calidad del agua). A tiro de piedra del Mont Gargan, el pico más alto del departamento con 731 metros de altitud. Rutas de senderismo en las inmediaciones.

Lago di 4 ettari, a 200 m dal centro del paese, ai margini di un bosco con spiaggia sabbiosa; il sito è dotato di un piccolo centro ricreativo: pedalò, area giochi per bambini da 2 a 11 anni, mini golf, bocce e campo da calcio nelle vicinanze. Nuoto sorvegliato in estate. È possibile pescare nel lago (esche non consentite per preservare la qualità dell'acqua). A due passi dal Mont Gargan, la vetta più alta del dipartimento con i suoi 731 metri. Sentieri escursionistici nelle vicinanze.