Aux Etangs du Bos – Saint-Chamassy

Entre les nombreux sites préhistoriques des Eyzies, Sarlat, Lascaux IV à Montignac et les châteaux de la Dordogne, une agréable surprise à 2 pas du Gouffre de Proumeyssac à Audrix vous est réservée : le parc de loisirs « Aux étangs du Bos ». Une parenthèse divertissante pour toute la famille et tous les âges dans un bel espace verdoyant et ombragé, agrémenté de tables de pique-nique. Ses nombreuses activités raviront petits et grands : pêche autour de l’étang, piscine chauffée, pataugeoire de 500m², toboggans aquatiques, pirouettes sur les trampolines, mini-golf, bateaux Mississipi, voitures électriques, balade sur les bateaux pédaliers, le parcours de la girafe , ping-pong. Plus de sensations ? Une surprise avec des nouveautés sur les jeux gonflables de l’étang, le « free fall suprême » , le «Cyclone» et le THOR !

Between the many prehistoric sites of Eyzies and the castles of the Dordogne, the little village of St-Chamassy in the Vézère Valley holds a pleasant surprise for visitors, a few steps from the Gouffre de Proumeyssac cave in Audrix: the “Aux Étangs du Bos” leisure park. An enjoyable time for the whole family in 8 hectares of attractive greenery dotted with picnic tables and large trees providing refreshing shade. There are countless activities to choose from: fishing around the pond, swimming in the heated pool and the 500m2 paddling pool, climbing on the inflatables in the pond, descending the waterslides, somersaulting on the air trampolines, mini-golf, bumper boats, electric cars, and trips on the pedal and electric boats. Hungry? Enjoy a snack on the terrace.

Zwischen den vielen vorgeschichtlichen Stätten von Les Eyzies und den Schlössern der Dordogne liegt im Vézère-Tal ganz in der Nähe des Gouffre de Proumeyssac von Audrix das kleine Dorf Saint-Chamassy mit dem wunderschönen Freizeitpark „Aux étangs du Bos“. Die acht Hektar große Grünanlage bietet Spaß und Erholung für die ganze Familie. Außerdem finden sich hier Picknicktische und große Bäume, die Schatten und Kühle spenden. Das Angebot an Aktivitäten ist riesig: Angeln am See, Baden im beheizten Schwimmbad und im 500 m² großen Planschbecken, Klettern auf den aufblasbaren Spielgeräten des Sees, Rutschpartien auf den Wasserrutschen, Pirouetten auf den Trampolinen mit Hüpfbändern, Minigolf, Bumperboats, Elektroautos, Spazierfahrt mit den Elektro- oder Tretbooten. Hunger? Stärken Sie sich auf der Terrasse des Schnellrestaurants.

Tussen de vele prehistorische locaties van Eyzies en de kastelen van Dordogne, heeft het dorpje St-Chamassy, in de vallei van Vézère een aangename verrassing voor u in petto, op steenworp afstand van de druipsteengrot Gouffre de Proumeyssac in Audrix: het recreatiepark «Aux étangs du Bos». Een heerlijk uitje voor het hele gezin in een prachtig groen gebied van 8 hectares, uitgerust met picknicktafels en grote bomen voor wat schaduw en afkoeling. Wat activiteiten betreft heeft u keuze te over: vissen rond de vijver, zwemmen in het verwarmd zwembad en peuterbad van 500m², klimmen op de opblaasbare speeltoestellen van de vijver, glijden over de waterglijbanen, salto's op het springkussen, midgetgolf, botsbootjes, elektrische auto's, tochtje op een elektrische boot of waterfiets. Trek gekregen? Dan kunt u een hapje eten op het terras van de snackbar.

Entre los numerosos yacimientos prehistóricos des Eyzies y los castillos de Dordoña, el pequeño pueblo de St-Chamassy, en el valle de Vézère, le reserva una agradable sorpresa, a poca distancia del Gouffre de Proumeyssac, en Audrix: el parque de ocio « Aux étangs du Bos ». Un lugar de entretenimiento para toda la familia, en un área verde fantástica, de 8 hectáreas con mesas de picnic y grandes árboles que dan sombra y frescura. En cuanto a las actividades, hay tantas que no sabrás por dónde empezar: pesca a la orilla del estanque, baño en la piscina climatizada con espacio infantil de 500m², juegos hinchables en el estanque, toboganes acuáticos, piruetas en el aero trampolín, minigolf, barcas de choque, coches eléctricos, barcas eléctricas y pedalós. ¿Tiene hambre? Acérquese a la terraza del chiringuito.

Tra i numerosi siti preistorici di Les Eyzies, Sarlat, Lascaux IV a Montignac e i castelli della Dordogna, vi aspetta una piacevole sorpresa a due passi dalla voragine di Proumeyssac a Audrix: il parco divertimenti "Aux étangs du Bos". Una parentesi di divertimento per tutta la famiglia e per tutte le età in una bella area verde e ombreggiata, con tavoli da picnic. Le sue numerose attività faranno la gioia di grandi e piccini: pesca intorno al laghetto, piscina riscaldata, piscina per bambini di 500 m², scivoli d'acqua, piroette sui trampolini, minigolf, barche Mississippi, auto elettriche, giri in pedalò, percorso delle giraffe, ping-pong. Altre sensazioni? Una sorpresa con nuovi giochi gonfiabili sul laghetto, la "caduta libera suprema", il "ciclone" e la "bicicletta" il "Ciclone" e il THOR!