Plan d'eau de la Gèmerie – Arnage

Grâce au dynamisme de l'AGAG, de ses associations et avec l'aide des collectivités locales, la Gèmerie est la base de loisirs de l'agglomération mancelle. Durant toute l'année, du plus jeune au plus ancien, chacun peut trouver une activité correspondant à son attente. L'été, en plus de la baignade, de nombreuses animations sont proposées à tous (tir à l'arc, kayak, escalade, cerfs-volants, activités scientifiques, beach volley, pétanque, sports collectifs….), la plupart gratuitement, les autres avec une participation modique. A partir de la Gémerie, vous trouverez des itinéraires de promenade pédestre et VTT. Nous prêtons gratuitement des bouées, des ballons, des raquettes… L'AGAG poursuivra ses efforts pour offrir une base de loisirs de plus en plus agréable à fréquenter

Thanks to the dynamism of the AGAG, its associations and with the help of the local authorities, the Gèmerie is the leisure base of the Mancelle agglomeration. Throughout the year, from the youngest to the oldest, everyone can find an activity corresponding to their expectations. In the summer, in addition to swimming, many activities are offered to everyone (archery, kayaking, climbing, kites, scientific activities, beach volleyball, petanque, team sports….), most of them free of charge, others with a small fee. From La Gémerie, you will find walking and mountain bike routes. We lend buoys, balls, snowshoes for free… The AGAG will continue its efforts to offer a leisure base that is more and more enjoyable to visit

Dank der Dynamik der AGAG, ihrer Vereine und mit Hilfe der lokalen Behörden ist die Gèmerie das Freizeitzentrum des Großraums Mancelle. Das ganze Jahr über kann jeder, vom Jüngsten bis zum Ältesten, eine Aktivität finden, die seinen Erwartungen entspricht. Im Sommer werden neben dem Baden auch zahlreiche Animationen für alle angeboten (Bogenschießen, Kajakfahren, Klettern, Drachensteigen, wissenschaftliche Aktivitäten, Beachvolleyball, Petanque, Mannschaftssportarten….), die meisten kostenlos, andere gegen eine geringe Gebühr. Von La Gémerie aus gibt es Wander- und Mountainbike-Routen. Wir verleihen kostenlos Schwimmreifen, Bälle und Schläger. Die AGAG wird ihre Bemühungen fortsetzen, um eine Freizeitanlage anzubieten, die immer mehr Spaß macht

Dankzij het dynamisme van de AGAG, haar verenigingen en met de hulp van de plaatselijke autoriteiten is de Gèmerie het vrijetijdscentrum van de agglomeratie Manche. Het hele jaar door, van de jongste tot de oudste, kan iedereen een activiteit vinden die bij hem of haar past. In de zomer worden, naast zwemmen, talrijke activiteiten voor iedereen aangeboden (boogschieten, kajakken, klimmen, vliegeren, wetenschappelijke activiteiten, beachvolleybal, petanque, teamsport….), de meeste gratis, de andere met een kleine vergoeding. Vanaf de Gémerie vindt u wandel- en mountainbikeroutes. Wij lenen boeien, ballen, rackets, enz. gratis uit. AGAG zal zich blijven inspannen om een vrijetijdscentrum aan te bieden dat steeds aangenamer is om te gebruiken

Gracias al dinamismo de la AGAG, sus asociaciones y con la ayuda de las autoridades locales, la Gèmerie es el centro de ocio de la aglomeración de Manche. A lo largo del año, desde los más pequeños hasta los mayores, todos pueden encontrar una actividad que se adapte a sus necesidades. En verano, además de la natación, se ofrecen numerosas actividades para todos (tiro con arco, kayak, escalada, cometas, actividades científicas, voleibol de playa, petanca, deportes de equipo….), la mayoría de ellas gratuitas, las otras con una pequeña cuota. Desde la Gémerie, encontrará rutas de senderismo y de bicicleta de montaña. Prestamos gratuitamente boyas, pelotas, raquetas, etc. AGAG seguirá esforzándose por ofrecer un centro de ocio cada vez más agradable

Grazie al dinamismo dell'AGAG, delle sue associazioni e con l'aiuto delle autorità locali, la Gèmerie è il centro ricreativo dell'agglomerato della Manche. Durante tutto l'anno, dai più piccoli ai più grandi, tutti possono trovare un'attività adatta alle loro esigenze. In estate, oltre al nuoto, vengono proposte numerose attività per tutti (tiro con l'arco, kayak, arrampicata, aquiloni, attività scientifiche, beach volley, bocce, sport di squadra ….), la maggior parte delle quali gratuite, le altre a pagamento. Dalla Gémerie partono percorsi a piedi e in mountain bike. Prestiamo gratuitamente boe, palline, racchette, ecc. AGAG continuerà a impegnarsi per offrire un centro ricreativo sempre più piacevole da utilizzare