PLAN D'EAU DE LA GEMERIE – Arnage

Le plan d'eau de la Gèmerie a vocation d'accueillir du nautisme non motorisé, de la pêche, et en juillet et août , une baignade surveillée. Chaque discipline est autorisée dans un périmètre délimité. De plus en plus la Gèmerie s'ouvre à d'autres activités autour du plan d'eau et devient un espace convivial pour les familles, un lieu d'accueil privilégié pour les jeunes et les groupes, un lieu de divertissement pour les promeneurs et les sportifs. Une aire multi-sports, un skate-park, des jeux pour enfants, une zone de tir à l'arc et une aire de pétanque sont mis à disposition des usagers.

La Gèmerie's lake is ideal for non-motorised water sports, fishing and, in July and August, supervised swimming. Each discipline is authorised within a defined perimeter More and more, the Gèmerie is opening up to other activities around the lake and is becoming a friendly place for families, a special place for young people and groups, a place of entertainment for walkers and sportsmen. A multi-sports area, a skate-park, children's games, an archery area and a petanque area are available to users.

Der Plan d'eau de la Gèmerie ist für nichtmotorisierten Wassersport, Angeln und im Juli und August für beaufsichtigtes Baden vorgesehen. Jede Disziplin ist in einem abgegrenzten Bereich erlaubt Die Gèmerie öffnet sich mehr und mehr für andere Aktivitäten rund um das Wasser und wird zu einem geselligen Ort für Familien, zu einem beliebten Treffpunkt für Jugendliche und Gruppen, zu einem Ort der Unterhaltung für Spaziergänger und Sportler. Den Nutzern stehen ein Multisportbereich, ein Skatepark, Kinderspiele, eine Bogenschießanlage und ein Bouleplatz zur Verfügung.

Het meer van Gèmerie wordt gebruikt voor niet-gemotoriseerde watersporten, vissen en, in juli en augustus, zwemmen onder toezicht. Elke discipline is toegestaan binnen een bepaald gebied De Gèmerie stelt zich steeds meer open voor andere activiteiten rond het meer en wordt een gezellige plek voor gezinnen, een bijzondere plek voor jongeren en groepen, en een plek van vermaak voor wandelaars en sporters. Een multisportterrein, een skatepark, kinderspelen, een boogschietbaan en een petanqueterrein staan ter beschikking van de gebruikers.

En el lago de la Gèmerie se practican deportes acuáticos no motorizados, pesca y, en julio y agosto, natación vigilada. Cada disciplina está autorizada dentro de un área definida Cada vez más, la Gèmerie se abre a otras actividades en torno al lago y se convierte en un lugar acogedor para las familias, un lugar especial para los jóvenes y los grupos, y un lugar de entretenimiento para los paseantes y los deportistas. Los usuarios tienen a su disposición una zona polideportiva, un parque de patinaje, juegos infantiles, una zona de tiro con arco y una zona de petanca.

Il lago della Gèmerie è utilizzato per gli sport acquatici non motorizzati, per la pesca e, in luglio e agosto, per il nuoto controllato. Ogni disciplina è autorizzata all'interno di un'area definita La Gèmerie si sta aprendo sempre più ad altre attività intorno al lago e sta diventando un luogo accogliente per le famiglie, un luogo speciale per i giovani e i gruppi e un luogo di intrattenimento per gli escursionisti e gli sportivi. Sono a disposizione degli utenti un'area polisportiva, uno skate park, giochi per bambini, un'area per il tiro con l'arco e un'area per le bocce.