Plan d'eau Chapoton – Cormenon

Situé dans le Perche, le plan d'eau Chapoton est accessible à tous les détenteurs de cartes de pêche. A noter que la Grenne, rivière restaurée récemment dans ce secteur, permet de varier les pratiques de pêche. Des équipements sont mis à disposition des pêcheurs : tables de pique-nique, abris, parking extérieur, bancs, toilette sèche, aire sécurisée… Il est aussi possible d'apercevoir le reste de la tour du château tout en pêchant. Principales espèces piscicoles présentes : Gardons, Carpes, Tanches, Brochets, Silures, Anguilles, Truites Arc-en-ciel,… Interdit : engins, filets et lignes de fond, pêche en barque, baignade et feux. Ce plan d'eau est un parcours labellisé "Famille".

Located in the Perche, the Chapoton lake is accessible to all fishing card holders. Note that the Grenne, a river recently restored in this sector, allows for a variety of fishing activities. Facilities are available for anglers: picnic tables, shelters, outdoor parking, benches, dry toilets, secure area… It is also possible to see the rest of the castle tower while fishing. Main fish species present: Roach, Carp, Tench, Pike, Catfish, Eels, Rainbow trout,… Prohibited: gear, nets and long lines, boat fishing, swimming and fires. This lake is a "Family" course.

Der im Perche gelegene Plan d'eau Chapoton ist für alle Inhaber von Angelkarten zugänglich. Zu beachten ist, dass der Fluss Grenne, der in diesem Gebiet vor kurzem restauriert wurde, eine Abwechslung der Angelpraktiken ermöglicht. Den Anglern stehen Einrichtungen zur Verfügung: Picknicktische, Unterstände, Außenparkplatz, Bänke, Trockentoilette, gesicherter Bereich… Es ist auch möglich, beim Angeln einen Blick auf den Rest des Schlossturms zu erhaschen. Wichtigste Fischarten, die hier vorkommen: Rotaugen, Karpfen, Schleie, Hecht, Wels, Aal, Regenbogenforelle,… Verboten: Fanggeräte, Netze und Grundleinen, Angeln mit Booten, Baden und Feuer. Diese Wasserfläche ist ein Parcours mit dem Gütesiegel "Familie".

Het meer van Chapoton, gelegen in de Perche, is toegankelijk voor alle houders van een viskaart. Merk op dat de Grenne, een rivier die onlangs in deze sector is hersteld, verschillende visactiviteiten mogelijk maakt. Er zijn voorzieningen voor vissers: picknicktafels, schuilplaatsen, buitenparkeerplaatsen, banken, droge toiletten, beveiligde zone… Het is ook mogelijk om tijdens het vissen de rest van de kasteeltoren te zien. Belangrijkste aanwezige vissoorten: Voorn, karper, zeelt, snoek, meerval, paling, regenboogforel… Verboden: vistuig, netten en lange lijnen, bootvissen, zwemmen en vuur. Dit meer is een "Familie" baan.

Situado en el Perche, el lago del Chapoton es accesible a todos los titulares de la tarjeta de pesca. Tenga en cuenta que el Grenne, un río recientemente restaurado en este sector, permite realizar diversas actividades de pesca. Hay instalaciones disponibles para los pescadores: mesas de picnic, refugios, aparcamiento al aire libre, bancos, aseos secos, zona segura… También es posible ver el resto de la torre del castillo mientras se pesca. Principales especies de peces presentes: Cucarachas, carpas, tencas, lucios, siluros, anguilas, truchas arco iris,… Prohibido: aparejos, redes y palangres, pesca con embarcación, natación e incendios. Este lago es un campo "familiar".

Situato nel Perche, il lago Chapoton è accessibile a tutti i possessori di una carta di pesca. Da notare che il Grenne, un fiume recentemente ripristinato in questo settore, permette di praticare diverse attività di pesca. I servizi sono a disposizione dei pescatori: tavoli da picnic, ripari, parcheggio all'aperto, panchine, servizi igienici a secco, area protetta… Durante la pesca è possibile vedere anche il resto della torre del castello. Principali specie ittiche presenti: Pesca, carpa, tinca, luccio, pesce gatto, anguilla, trota iridea,… Vietati: attrezzi, reti e lenze lunghe, pesca in barca, nuoto e fuochi. Questo lago è un percorso "per famiglie".