L’Espace Naturel Sensible : « Chaumes de la Périsse » – Dun-sur-Auron

Ce site exceptionnel bénéficie d’une gestion pastorale ovine extensive depuis près de 250 ans sans interruption grâce à la famille Heurtault de Lammerville. Au milieu d’une vaste plaine céréalière, les Chaumes de la Périsse sont principalement constituées d'un causse calcaire où se développent une faune et une flore typiques des pelouses calcicoles. Plus de 40 % des plantes protégées typiques des milieux calcicoles thermophiles du Berry sont présentes sur le site. Ce site est accessible uniquement dans le cadre de visites guidées.

This exceptional site has benefited from extensive sheep pastoral management for nearly 250 years without interruption thanks to the Heurtault de Lammerville family. In the middle of a vast cereal-growing plain, Les Chaumes de la Périsse is mainly made up of a limestone causse where a fauna and flora typical of calcicultural lawns develop. More than 40% of the protected plants typical of the thermophilic calcareous environments of Berry are present on the site. This site is only accessible within the framework of guided tours.

Dieses außergewöhnliche Gebiet profitiert von einer extensiven Schafweidewirtschaft, die dank der Familie Heurtault de Lammerville seit fast 250 Jahren ohne Unterbrechung betrieben wird. Inmitten einer weitläufigen Getreideebene bestehen die Chaumes de la Périsse hauptsächlich aus einer kalkhaltigen Causse, auf der sich eine für Kalkgrasland typische Fauna und Flora entwickelt. Mehr als 40 % der geschützten Pflanzen, die typisch für die thermophilen Kalkböden des Berry sind, kommen hier vor. Dieser Standort ist nur im Rahmen von geführten Touren zugänglich.

Op deze uitzonderlijke plek wordt al bijna 250 jaar ononderbroken extensief schapen gehouden dankzij de familie Heurtault de Lammerville. De Chaumes de la Périsse, te midden van een uitgestrekte graanvlakte, bestaan hoofdzakelijk uit een causse van kalksteen waar zich een typische fauna en flora van kalkgraslanden ontwikkelen. Meer dan 40% van de beschermde planten die typisch zijn voor de thermofiele kalksteenmilieus van Berry zijn in het gebied aanwezig. Deze site is alleen toegankelijk tijdens rondleidingen.

Este sitio excepcional se ha beneficiado de la cría extensiva de ovejas durante casi 250 años sin interrupción gracias a la familia Heurtault de Lammerville. En medio de una vasta llanura cerealista, las Chaumes de la Périsse están formadas principalmente por una causse calcárea en la que se desarrolla una fauna y flora típicas de los pastizales calcáreos. Más del 40% de las plantas protegidas típicas de los ambientes calcáreos termófilos de Berry están presentes en el lugar. Sólo se puede acceder a este sitio durante las visitas guiadas.

Questo sito eccezionale ha beneficiato di un allevamento di pecore estensivo per quasi 250 anni senza interruzioni grazie alla famiglia Heurtault de Lammerville. Al centro di una vasta pianura cerealicola, i Chaumes de la Périsse sono costituiti principalmente da una causse calcarea dove si sviluppano una fauna e una flora tipiche delle praterie calcicole. Oltre il 40% delle piante protette tipiche degli ambienti calcarei termofili di Berry sono presenti nel sito. Questo sito è accessibile solo durante le visite guidate.