Plage Suzette – Lanton

Le long du sentier du littoral et de ses tamaris, la plage Suzette permet à marée haute de se baigner dans des eaux calmes et en toute saison de profiter du bord de mer. Lieu de baignade à marée haute, elle se transforme en terrain de jeu pour petits et grands à marée basse. Des toilettes publiques sont à disposition. Plage non surveillée et interdite aux chiens.

Along the coastal path and its tamarisk trees, the Suzette beach allows you to swim in calm waters at high tide and to enjoy the seaside in any season. A place to swim at high tide, it becomes a playground for children and adults at low tide. Public toilets are available. The beach is not supervised and dogs are not allowed.

Entlang des Küstenpfades mit seinen Tamarisken bietet der Strand Suzette bei Flut die Möglichkeit, in ruhigem Wasser zu baden und zu jeder Jahreszeit die Strandpromenade zu genießen. Bei Flut ist er ein Badeort, bei Ebbe verwandelt er sich in einen Spielplatz für Groß und Klein. Öffentliche Toiletten stehen zur Verfügung. Der Strand ist unbewacht und für Hunde verboten.

Langs het kustpad en de tamarisken kunt u op het strand Suzette bij vloed in rustig water zwemmen en in alle seizoenen van de zee genieten. Een plek om te zwemmen bij vloed, het wordt een speeltuin voor jong en oud bij eb. Er zijn openbare toiletten. Het strand is niet bewaakt en honden zijn niet toegestaan.

A lo largo del sendero costero y sus tamarindos, la playa de Suzette permite bañarse en aguas tranquilas durante la marea alta y disfrutar del mar en todas las estaciones. Lugar de baño en marea alta, se convierte en parque infantil para pequeños y mayores en marea baja. Hay aseos públicos. La playa no está vigilada y no se admiten perros.

Lungo il sentiero costiero e le sue tamerici, la spiaggia Suzette permette di nuotare in acque calme con l'alta marea e di godersi il mare in tutte le stagioni. Luogo di balneazione con l'alta marea, diventa un parco giochi per grandi e piccini con la bassa marea. Sono disponibili servizi igienici pubblici. La spiaggia non è sorvegliata e i cani non sono ammessi.