Plage Lumière

La plage Lumière est l’une des quatre grandes plages familiales de La Ciotat. La plage Lumière est très recherchée par les familles avec des enfants car la faible déclinaison facilite la baignade. Des activités pour enfants se situent également sur l’esplanade. Cette plage de sable possède un poste de secours ouvert pendant l’été. Labellisée Tourisme & Handicap pour les quatre handicaps (mental, auditif, visuel et moteur), elle bénéficie d'un dispositif destiné aux personnes en situation de handicap avec notamment une rampe d’accès pour les personnes à mobilité réduite, la mise à disposition de fauteuils spécifiques de baignade et d'un personnel formé. Il s'agit d'une plage non-fumeur et les chiens ne sont pas admis sur la plage. Plusieurs hôtels ainsi que de nombreux restaurants et cafés sont situés à proximité de la plage. Le parking le plus proche se situe au niveau du port de Saint-Jean. Des places de stationnement sont également disponibles le long du boulevard Beaurivage ainsi que dans les avenues perpendiculaires.

Lumière beach is one of the four large family beaches of La Ciotat. The Lumière beach is very popular with families with children as the low gradient makes it easy to swim. There are also activities for children on the esplanade. This sandy beach has a first aid post open during the summer. It has been awarded the Tourism & Handicap label for the four disabilities (mental, auditory, visual and motor), and benefits from a system designed for people with disabilities, including an access ramp for people with reduced mobility, the provision of specific swimming chairs and trained staff. This is a non-smoking beach and dogs are not allowed on the beach. Several hotels as well as many restaurants and cafes are located close to the beach. The nearest car park is at the port of Saint Jean. Parking is also available along the Boulevard Beaurivage and in the perpendicular avenues.

Der Strand Lumière ist einer der vier großen Familienstrände von La Ciotat. Der Strand Lumière ist bei Familien mit Kindern sehr begehrt, da das geringe Gefälle das Baden erleichtert. Aktivitäten für Kinder befinden sich auch auf der Esplanade. Dieser Sandstrand verfügt über eine Rettungsstation, die während des Sommers geöffnet ist. Er ist mit dem Label Tourisme & Handicap für die vier Behinderungen (geistig, auditiv, visuell und motorisch) ausgezeichnet und verfügt über Einrichtungen für Menschen mit Behinderungen, darunter eine Zugangsrampe für Menschen mit eingeschränkter Mobilität, spezielle Badesessel und geschultes Personal. Es handelt sich um einen Nichtraucherstrand und Hunde sind am Strand nicht erlaubt. Mehrere Hotels sowie zahlreiche Restaurants und Cafés befinden sich in der Nähe des Strandes. Der nächstgelegene Parkplatz befindet sich am Hafen von Saint-Jean. Parkplätze gibt es auch entlang des Boulevard Beaurivage sowie in den senkrecht dazu verlaufenden Avenues.

Het strand Lumière is een van de vier grote familiestranden van La Ciotat. Het Lumière-strand is erg populair bij gezinnen met kinderen, omdat de lage helling het gemakkelijk maakt om te zwemmen. Er zijn ook activiteiten voor kinderen op de esplanade. Dit zandstrand heeft een strandwacht die in de zomer geopend is. Het strand heeft het label Toerisme & Handicap voor de vier handicaps (mentaal, auditief, visueel en motorisch) en is uitgerust met een helling voor mensen met beperkte mobiliteit, speciale badstoelen en opgeleid personeel. Dit is een rookvrij strand en honden zijn niet toegestaan op het strand. Verschillende hotels en talrijke restaurants en cafés bevinden zich in de buurt van het strand. De dichtstbijzijnde parkeerplaats is bij de haven van St. John. Er is ook parkeergelegenheid langs de Boulevard Beaurivage en in de loodrechte lanen.

La playa Lumière es una de las cuatro grandes playas familiares de La Ciotat. La playa Lumière es muy popular entre las familias con niños, ya que su escasa pendiente facilita el baño. También hay actividades para niños en la explanada. Esta playa de arena cuenta con un puesto de primeros auxilios abierto durante el verano. Ha obtenido la etiqueta Turismo & Handicap para las cuatro discapacidades (mental, auditiva, visual y motriz), y se beneficia de un sistema diseñado para personas con discapacidad, que incluye una rampa de acceso para personas con movilidad reducida, la provisión de sillas de baño específicas y personal formado. Es una playa para no fumadores y no se admiten perros en ella. Cerca de la playa hay varios hoteles, así como numerosos restaurantes y cafés. El aparcamiento más cercano está en el puerto Saint Jean. También se puede aparcar a lo largo del Boulevard Beaurivage y en las avenidas perpendiculares.

La spiaggia di Lumière è una delle quattro grandi spiagge familiari di La Ciotat. La spiaggia di Lumière è molto popolare tra le famiglie con bambini, poiché la bassa pendenza facilita la balneazione. Sulla spianata ci sono anche attività per bambini. Questa spiaggia sabbiosa dispone di un posto di primo soccorso aperto durante l'estate. Ha ottenuto il marchio Turismo & Handicap per le quattro disabilità (mentale, uditiva, visiva e motoria) e beneficia di un sistema progettato per le persone con disabilità, che comprende una rampa di accesso per le persone a mobilità ridotta, la fornitura di sedie da bagno specifiche e personale addestrato. È una spiaggia per non fumatori e i cani non sono ammessi in spiaggia. Nelle vicinanze della spiaggia si trovano diversi hotel e molti ristoranti e caffè. Il parcheggio più vicino è quello del porto Saint Jean. È possibile parcheggiare anche lungo il Boulevard Beaurivage e nei viali perpendicolari.